-
MeubelsWoordeskat (Chinees en Engels)
一、家居种类
Verstelbare bed 可调床
Lugbed 气床
Anti-slip strook vir trappe （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Antieke meubels 古式家具
Antieke reproduksie meubels 仿古家具
Leunstoel 扶手椅
B
Baba krip 婴儿床
Ruglose muureenheid 不设背板的壁橱
Bamboes meubels 竹家具
Banketstoel 宴会椅
Kroegstoel 吧椅
Badkamerbykomstighede 浴室配套装置
Badkamer kombinasie 浴室组合柜
Badkamerkonsoles 浴室多用架
Badkamermeubels 浴室家具
Badkamer nietigheid 浴室盥洗台
Batten deur 板条门
Bedbasis 床架，床套
Bedbasisstel 成套床架
Slaapkamer suite 卧室系列家具
Beddegoed 床架
Bentwood meubels 曲木家具
Langs tafel 床头柜
Berk deur 桦木门
Raadsaal en konferensietafel 会议桌
Boekrak 书柜
Boekrak 书架
Ingeboude kombuis 配套厨房家具
Stapelbed 双层床
Stapelbed 双层床
C
Kajuitbed 儿童多功能床
Kajuitmeubels vir skepe 船用家具
Afdakbed 带天篷的床，四柱床
CD-video stoorkas边 音响组合柜
Stoel met wieletjies 脚轮椅
Aantrektafel 可调桌
Laaies 多屉橱柜
Kinderbedjie 童床
Kinderbed 儿童床
Kinderslaapkamersuite 儿童卧房系列家具
Kinderstoel 儿童椅
CKD (volledige afslaan) 整体拆装式家具
Klere reling 挂衣杆
Cocktail kabinet 吧柜，酒柜
Cocktail tafel 鸡尾酒桌
Koffietafel 茶几，咖啡桌
Kombineer-eenheid 组合柜
Saamgestelde meubels 复合家具
Konsole 小桌
Konsole tafel （装在墙上的）蜗形腿台桌
Kontrakmeubels 订做家具，承建家具
Kontrakprogramme 订做家具
Hoekbanksuite 拐角扶杆
Cot 童床（婴儿床）
Bank 长沙发椅
Kas 橱柜
Kasmuureenheid vir woonstel 套房衣柜
Gordyn 窗帘，挂帘
Pasgemaakte meubels 订做家具
D
Dekoratiewe beligting 装饰灯具
Eetkamermeubels 餐厅家具
Eetkamerstel 起居室配套家具
Eettafel 餐桌
Divan 长沙发，沙发床
Verdeelmuur en toegeruste muureenheid 隔墙板及系列
Self-meubels 自装式家具
Dubbelbed 双人床
Dubbelfunksie slaapbank 双人沙发床
Dubbelsydige spieël 双面镜
Tekenaarvoorsitter 吧椅
Laaie 抽屉
Spleetafel 梳妆台
E
Gemakstoel 轻便椅
Eindtafel 茶几
Ingangsportaal meubels 门厅家具
Buitedeur户外门
F
Liasseerkas 文件柜
Kaggel壁炉
Aanpassing 固定家具
Pas 家居用品
Flap 翻门
Blommestand 花架
Spoeldeur 平面门，全板门
Opvoustoel 折叠椅
Vou meubels 折叠家具
Volksmeubels 民间家具
Voetbank 踏脚凳
Geraamde spieël 带框镜子
Franse-tipe meubels 模式家具
Franse kabinet 法式桌椅弯脚
Franse deur 玻璃门
Funksie bank多功能沙发椅
Meubels vir slaapkamers 卧室家具
Meubels vir openbare persele 公共场所家具
G
Speltafel 玩具桌
Hek-been tafel折叠桌
Glaskas 玻璃陈设柜
Glaskas玻璃陈设柜
Glaseenheid en houer 玻璃容器制品
Geglasuurde deur 玻璃门
H
Saalmeubels 厅房家具
Hoede- en jasstaander 衣帽架
Hoofstuk 床头
Heirloom kwaliteit meubels 祖传家具
Hoë bed 儿童高脚床（不带屉柜）
Hoë stoel 高脚椅
Hoërug uitvoerende stoel 高背办公椅
Huismeubels 家庭家具，民用家具
Huis kantoormeubels 家庭办公家具
Hotel meubels 酒店家具
Huishoudelike meubels 家庭家具
Hutch碗架
I
Institusionele meubels 风俗家具，公用家具
J
Junior lessenaarstoel 学生书桌椅
K
Kombuis blok / kombuis klip 厨房地砖
Kombuiskas 餐具柜
Kombuisstoel, stoel en bank 厨房椅、圆凳及条椅
Kombuistoebehore 厨房固定家具
Kombuistafel 厨房餐桌
Kombuis eenheid 厨房成套家具
L
Lamp tafel 灯桌
Latrooster 板条格
Randdeur 直板门
Skakelstoel 写字板椅
Woonkamermeubels 起居室家具
Locker 衣帽柜
Sitkamermeubels 客厅家具
Loopdeur 百叶窗柜门
Lowback uitvoerende stoel 低背办公椅
Laerug gastestoel 低背来宾椅
Lowback besoekerstoel 低背接待椅
M
Bestuursmiddelrugstoel 中背经理椅
Kantlyn spoeldeur 镶边平板门
Matras 床垫，席梦思
Mediumrug uitvoerende stoel 中背办公椅
Metaalmeubels金属家具
Spieëldeur 玻璃门
Spieël vir laaikas 多屉柜梳妆镜
Veeldoelige bank 多用沙发
Veeldoelige tafel 多用桌
N
Nest 茶几
O
Soms meubels 配套家具，休闲家具
Af en toe tafel 休闲桌
Kantoormeubels 办公家具
Kantoorsitplekke 办公座椅
Kantoortafel 办公桌
P
Skeidsmuur 隔断
Pembroke tafel 折面桌
Plantersstoel 园艺工用椅
Plastiekmeubels 塑料家具
Speel meubels 娱乐家具
Presidensiële hoërugstoel 高背办公椅
Uittrektafel 伸缩餐具
R
Rotan meubels 藤家具
Leunstoel 躺椅
Eetkamertafel长餐桌
Skommelstoel 摇摆椅
Roterende stoel 转椅
Rustieke styl meubels 乡村风格家具
reghoekige tafel 长方桌
rooi gelakte bors 红漆木箱
ronde bed 圆床
ronde stoel 圆凳
ronde tafel 圆桌
ronde-rug leunstoel 圈椅
S
Skooltafel 课桌
skerm 屏风
Sitplek 座椅
sekretaris 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Sekretariële voorsitter 秘书椅
deursneebank 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
aparte wynkas 独立厨柜
opdientafel 送餐桌
bank;chaise longue 长靠椅
rakkombinasie 组合架
skoenrak 鞋架
sytafel 小桌
sideboard 餐具柜
simmous bed 席梦思床
enkelbed 单人床
latstoeltjie 板条凳
slaapbank 可睡沙发
bank 沙发
slaapbank 沙发床
banktafel 沙发桌
sagte stoel 软椅
veerbed;staal bedjie 钢丝床；弹簧床
veersitplekstoel 弹簧座椅
vierkantige stoel 方凳
vierkantige tafel 方桌
staal stoel 扶手椅
staal lessenaar 钢制写字台
staal veilig 保险柜
trapstoeltjie 梯凳
stoel 凳子；搁脚凳
stoor vir sambrele 伞架
reguit rug stoel 直背椅
sterk boks;veilig 保险箱
ateljeebank 单人沙发床
tas;stam 衣箱；小型旅行箱
draaileunstoel 帆布折叠躺椅
draai-top stoeltjie 转动凳
二、家具风格
A—-
'n generasie stoele办公椅的改进型
'n bewese program 一个已经落实的新项目
'n ontspanne postuur in elke sitposisie 适应各种从姿，令人倍感舒适
estetiese ontwerp 美学设计
laat toe dat 'n atmosfeer harmonieus geskep word 营造和谐温馨的气氛
aantreklike ontwerp 造型优美
ambagsman vakmanskap 手工工艺
B—-
Baroco-styl 巴洛克风格
C—-
Koloniale plantasie meubels 殖民种植风格家具
Kontemporêre ontwerp 现代风格设计
Kopieer 复制，模仿，仿冒
D—-
Ontwerpateljee 设计事务所
Ontwerpneiging 设计趋势
Ontwerper 设计师
Afsonderlike korrelpatroon 清晰的木纹图案
E—-
Ekonomies, veelsydig en doeltreffend 经济实惠，用途多，效率高
Beklemtoon die wonderlike kenmerke van die reeks 更烘托出豪华气氛
Energie en gemak 方便舒适
Noodsaaklike, funksionele ontwerp 基本功能设计
Etniese Afrika-styl 非洲民族风格
F—-
Fokus op die noodsaaklike 注重本质
Vryskut 自由职业者
Funksioneel, ergonomies, langdurig 功能齐全，人体工艺，经久耐用
Funksionaliteit, kwaliteit en aantreklike ontwerp 功能全，质量优，造型佳
G—-
Grafiese ontwerp 图片（装帧）设计
H—-
Hoë kwaliteit 优质的
ek—-
Ideale kombinasie tussen 两者完美的结合
Imiteer 模仿
In 'n Italiaanse okkerneutafwerking 意大利胡桃木效果
Innoverende 创新的
Intelligente ontwerp 理智的设计
Binneversierder 室内美术师
Binne-ontwerp室内设计
Binne-ontwerper室内装饰师
Italiaanse styl意大利风格
L—-
Ligte kleur浅色，淡色
M—
Gemarmerde effek 大理石效果
Voldoen aan die standaarde van alle areas van die moderne wêreld van werk可满足现代化办公要求
Ming-dinastie 明朝
N—-
Natuurlike gevoel van warmte en tekstuur 质感温暖自然
Neoklassieke styl 新古典式风格
P—-
Perfek in vorm en funksie 造型优美，功能完善
Produkbeeldontwikkeling 产品形象推广
Produk industrialisasie 产品工业化（设计）
V—-
Qing-dinastie 清朝
R—-
Reghoekige 矩形
Rokoko-styl洛可可风格
T—-
Terracotta gegranuleerde verfafwerking 陶式沙砾漆效果
Die sterkte van die maatskappy 公司工作重点
Tradisionele ontwerp传统风格设计
W—-
Met 'n klassieke neiging 带有古典风格
Met die ervaring van spesialis 由专家设计制作
Sonder kompromie 面面俱到
三、油漆涂料词汇
A—-
Versnel 促进剂
Versneller硬化剂，接触剂
Asynsuur 醋酸
Asetoon 丙酮
Achromatiese kleur 无彩色
Suurvlek 丙烯酸树脂
Akriel丙烯酸
Akriel suur hars 丙烯酸（类）树脂
Akrielnitril butadieen stireen hars ABS
Aktiewe agent 活性剂
Byvoeging 添加剂
Bymiddelmengsel 加色混合
Kleefmiddel 胶粘剂
Kleefmiddel oplosmiddel 胶（料）溶剂
Aangrensende kleur 类似色
Bevorderende kleur 进出色
Aërosol bespuiting 简易喷涂
Na beeld 残象
Lug droog 常温干燥
Luglose bespuiting 无气喷涂
Alkoholvlek 酒精着色剂
Waarskuwingskleur警戒色
Alkidhars 醇酸树脂
Alligatoring 漆膜龟裂
Bedrag van verspreiding 涂胶量
Korrosiewe verf 防锈涂料
Antifouling verf 防污涂料
Antieke afwerking 古式涂料
Outomatiese bespuiting 自动喷涂
B—-
Bakafwerking 烤漆喷涂
Basisboot 底漆
Blase 小泡
Blosende 白化
Liggaam vernis 磨光漆
Briljante 鲜艳的
Borsel 刷涂
Borselmerk/streep 刷痕
Borrel 气泡
Knoppie lac 精致虫胶
C—-
Kafee□ 咖啡色
Carbamide hars gom 尿素树脂胶
Catalyst 催化剂，触媒，接触剂
Krytende 粉化
Cherry 樱桃色
Chipping 剥落
Chromatiese kleur 有彩色
Chromaticity 色度
Chromaticity koördinate 色度坐标
Chromaticity diagram色度圆
Clssing 补漆
Duidelike laag 透明涂层
Helder lak 透明喷漆
Duidelike verf 透明涂料
Grof deeltjie 粗粒
Bedekking 涂料
Spinnerakke 裂痕
Cocos 可可色
Koue water verf 水性涂料
Kleurblindheid 色盲
Kleur kondisionering 色彩调节
Kleur harmonie 色彩调和
Kleur in olie 片种特（调色用）
Kleur bypassende 调色
Kleurnommer 色号（色之编号或代号）
Kleur verf 有色涂料
Kleurreaksie 显色反应
Kleurreproduksie 色重现
Kleurverdraagsaamheid 色容许差
Verenigbaarheid 相容性
Komplimentêre kleur 补色
Konsekwentheid 稠厚度
Sametrekkende kleur 收缩色
Kol kleur 寒色，冷色
Verkoelingsmiddel 冷却剂
Bedekkingskrag 覆盖力
Cracking 龟裂，裂纹
Cresol hars gom 甲酚树脂胶
Krimp 皱纹
Genees 硬化
Geneesmiddel 固化剂
Uithardingstemperatuur 固化温度
D—-
Donker 暗
Diep 深
Degumming 脱胶
Ontwaksde skulp 胶蜡虫胶
Verdunningsmiddel 稀释剂，冲淡剂
Verdunningsverhouding 稀释比例
Smerig 浊色
Dip 浸渍涂层
Dipbehandeling 变色
Verkleur 变色
Onenigheid 不调和色
Droër 干燥剂
Droog vryf 干磨
Droogtyd 干燥时间
Dulling 失光
Stofstof 粉化
E—-
Eierdop 埴孔亚光，显孔亚光
elektrostatiese bespuiting 静电涂装
emulsie gom 乳化胶
emulsie verf 乳化涂料
emalje 色漆，磁漆
eindbedekking 端面涂层
eind-gom 端面胶合
epoksie afwerking环氧效果
epoksieharsgom环氧树脂胶
etiel sellulose lak乙基纤维素喷漆
F—-
Vervaag 退色
Vuller 腻子，埴料，填充剂
Voltooi kode 涂料编号
Afronding 涂饰
Afskilfering 剥落
Plat verf 消光涂料
Platheid 消光
Vloerverf 地板涂料
Skuimgom 泡沫胶
G—-
Gelatien 明胶，凝胶
Glans 眩目
Gom 胶粘剂，胶，胶料
Gom en vulselbinding 动物胶及填料胶结
Gommenger 调胶机
Gomstrooier 涂胶机
Gom 树胶，胶树
H—-
Verharder 硬化剂
Versteek 皮胶
Hoë soliede lak 高固体分漆
Heuning kleur 蜂蜜色
ek—-
Verligting kleur 光源色
J—-
Jellie sterkte 胶质强度
Gesamentlike sterkte 胶接强度
L—-
Lac 虫胶
Lak vernis 光漆
Lak 漆
Latex 乳胶
Latex verf 合成树脂乳化型涂料
Nivelleringsmiddel 均化剂
Lig 光亮的
Vloeibare gom 液态胶
Lang olie vernis 长性清漆
Hou van formaldehied 低甲醛
M—-
Make-up verf 调和漆
Medium olie vernis 中油度清漆
Melamienhars kleefmiddel 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Melamienharsvel 三聚氯胺树脂（片）
Metielalkohol 甲醛
Veelkleurige 多彩漆
N—-
Natuurlike helder lak 清漆
NC-lak 硝化棉喷漆
NC lak emalje 硝色棉色漆
NC lak seëlaar硝化棉底涂料
NC lak oppervlak 梢化棉中涂整面涂料
Nitro-sellulose lak 硝化纤维漆，硝基榉
Nitro-lak 硝基漆
Nitrosellulose lak 硝化纤维（喷）漆
Nie-giftige afwerkings无毒喷漆
Novolac （线型）酚醛清漆
O—-
Afkleur 变色的，退色的，不标准的颜色
Olieverf 油性漆
Olie stopverf 油性腻子
Olie oplosmiddel 油溶剂
Olievlek 油性着色剂
Oliekleuring 油着色
Olieklip 油石
Olie vernis 油性清漆，上清漆
Ondeursigtigheid 不透明度
Ondeursigtige verf 不透明涂料
P—-
Verf 涂料，油漆
Verf film 涂膜
Verfspuitstuk 涂料喷头
Penetrant 渗透剂
Fenol aldehied hars 酚醛树脂胶
Poleer varish 擦光（亮）清漆
Poli-uretaanhars 聚氨酯（PU）
Polyester 聚酯
Polyester hars lak 聚酯树脂涂料
Polipropileen 聚丙烯
Polistireen聚苯乙烯
Poliuretaan 聚氨酯
Poliviniel asetaat kleefmiddel 酸乙烯
Poliviniel gom 聚乙烯树脂胶
Polivinielchloried hars 聚乙烯树脂涂层
Voorbedekking 预涂
Verkryging van 预固化
Preserveermiddel 防腐剂
Primer 底漆（下涂涂料）
Stopverf 腻子
Pyroxylin lak 硝基漆
V—-
Vinnig drogende verf 速干漆
R—-
Klaar gemengde verf 调和漆
Verfynde skulp 精制虫胶
Hars gom 树脂胶
Omgekeerde coater 反向涂料器
Rolborsel 滚筒刷
S—-
Voorbeeldbord 样板
Sand ontploffing 喷砂
四、家具木材词汇
A—-
Abele银白杨
Abnormale hout 异常（木）材
Akoestiese suur bord 吸音纤维板
Akoestiese bord 吸（隔）音板
Verstelbare sjabloon 可调节的样板
Volwasse hout 成年材
Afrikaanse swarthout 非洲黑木黄檀
Afrikaanse ebbehout 非洲乌木
Afrikaanse mabogany 非洲桃花心木
Afrikaanse padauk 非洲紫檀
Veroudering 老化，陈化
Lugdroging 大气干燥
Luggeurmiddels 天然干燥
Alaska spar 阿拉斯加冷杉木
Alaska geel sederhout 阿拉斯加柏木
Alder 赤杨类
Amerikaanse as 美国白蜡木
Amerikaanse beuk 美国山毛榉
Amerikaanse eim 美国榆，白榆
Amerikaanse vliegtuig 美国悬铃木
Amerikaanse tulphout美国鹅掌揪
Jaarring 年轮
Voorskoot 望板
Armor-laaghout 金属贴面板
Arris 棱
Kunsmatige blaaie人造板
Kunsmatige hout 人造木材
Ash 白蜡木
Aspen 白杨类
B—-
Baboel 阿拉伯胶树
Terug 背板
Agterbord背板
Agter fineer 衬板
Kaalkop sipres 落羽杉
Bamboes 竹子
Basswood 椴木，美国椴木
Battenbord 条板心细木工板
Beuk 山毛榉木
Beuke parket 山毛榉拼花地板
Gebuigde hout （弯）曲木
Birch 白桦,
Birdseye maple雀眼枫木板
Blok 塞角
Blokvloer 拼花地板
Blokbord 细工木板
Raad 板材
Onderste 底板
Buig 顺弯
Tak hout 枝条材
Brasiliaanse mahonie 巴西桃花心木
Helder sap 净面边材，无皮边材
Breëblaarhout 阔叶材，硬材
Bruin as 美国深色白蜡木
Burl 树疤，树瘤
C—-
Caul 垫板，衬板
Cedar 雪松，杉木
Ceylon ebbehout乌木
Cherry 樱桃木
Chili-denne 智利松
Chinese chi （中国）漆树
Chip 木屑
# 1 algemene 普一级
#2 algemene 普二级
compreg 胶压木saamgeperste hout 压缩木
naaldspesies 针叶树种
deurlopende laag bord 多层板
kurk 软木
katoenhout 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
skelm 弯曲木
kruisspoor 拉档
kruis 丫权
koppie 翘弯
krulberk 皱纹桦木板
geboë gelamineerde hout 弯曲层积材
geboë laaghout曲型合板
sipres针叶树
D—-
Dado 护墙板，墙裙
Klam kamer paneel 防潮镶板
Verval 初腐
Bladwisselende spesies 阔叶树种
D□kor paneel 镶板，装饰板
Delta hout 多层木
Verdigte hout 强化木材
Digtheid van hout 木材密度
Dent啃头
Diepte van sny 切削量（深度）
Diffuse poreuse hout 散孔材
Dimensie 规格
Dimensievoorraad
Dimple djohar 波纹
Deurraam 鸡翅木
Deurvoering 门框
Swaelstert 门衬板
Dowel 燕尾榫
Laai voorkant 圆榫
Laaie kant 屉旁板
Geklede hout净材
E—-
Oosterse katoenhout （美国）东部杨木
Oosterse hemlock （加拿大）铁杉
Oosterse lariks 落叶松
Oosterse wit denne （美国）白松
Ebbehout 乌木
Randsny 封边
Elm 榆木
Elm burl 榆木树瘤薄木板
Einde sny 截头
Engelse vliegtuig 英国悬铃木
Eucalyptus 桉木，桉树（类）
Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板
Europa kersie 欧洲樱桃木板
Eropiese as 欧洲白蜡木
Europese beuk 欧洲桦木
Europese berk 欧洲桦木
Europese kastaiingbruin 欧洲栗木
Europese hop-haagbeuk 欧洲穗子榆
Europese perdekastaiingbruin 欧洲七叶树
Europese lariks 欧洲落叶松
Europese limoen 欧洲椴木
Europese spar 欧洲云杉
Europese taxus 欧洲紫杉
Excelsior-bord 木丝板
Eksotiese 外来木
Buite laaghout 室外用胶合板
F—-
Gesigfineer 表面单板
FAS 一级和二级
FAX 1F 单面一级
Veselbord 纤维板
Viool terug提琴背（板）
Vioolboud 乐器用材
Gedink 影木
Beduide wildevye 梧桐影木
Fyn houtbord 纤维板
Flakeboard 碎料板
Vlokkies 薄片刨花
Vlamvertragende veselboubord 耐火纤维板
Platgraanhout 平切纹板材
Vloer 地板
Spoelpaneel 平（光）镶板
Gevormde laaghout 模压（成型）胶合板
Raamkern spoelpaneel 中空合板
Van volhoubare woude 来自可持续发展的森林
Meubels dimensie voorraad 家具规格材
Meubels laaghout家具胶合板
Meubelfineer制作家具用的薄片
G—-
Gaping 离缝
Reuse seder （美国）侧柏
Glans 光泽度
Graad 等级
Graad van hout 成材等级
Gegradeer分等级
Graan 纹理
H—-
Hackberry 朴树
Band gekies 手工挑选
Harde bord 硬质纤维板
Harde esdoorn 硬枫木，械树
Hardy catapa （美国）梓树
Verhit bord 心板
Hickory 山核桃木
Hoëdigtheid laaghout 压缩胶合板，高密度胶合板
Hoë glans 超光泽度
Hoë vogbestande (HMR) 高强度抗湿
Hipboard 细木工板
Gat boor 打眼
Heuningkam kern laaghout 蜂窝心胶合板
Huanghauli hout 黄花梨木
ek—-
Identifikasie van hout 木材识别
Nagemaakte hout 仿制材
Ingevoerde hout 进口材
Geïmpregneerde hout （合成树脂）浸渍木
Indiese kamfer 印度樟木
Indiese kastaiingbruin 印度栗木
Indiese kaneel印度肉桂
Indiese ebbehout 印度乌木
Indiese “lourier” 印度“月桂树”
Insekaanval虫眼
Plaas paneel 装板
Installeer houtstrookvloere 安装地板条
J—-
Japannese beuk 日本山毛榉
Japannese lariks 日本落叶松
Japannese (rooi) denne 日本赤松
Japannese thuja 罗汉柏
Japannese wit denne 日本五须松
Gesamentlike vloer 企口地板
Voeglose vloer 无缝地板
K—-
Kareliese berk克若利安桦木板
Kerfwydte 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Oond gedroogde denne 窑干松木
Oonddroog 人工窑干燥
Soort hout 材种
Kirl 紫花泡桐
Knop 节子
Afslaan karkas 可随时拆卸的框架
Knoop 木节，节疤
L—-
Laminaat 层压
Gelamineerde hout 层积材，多层胶合木
Been 腿，脚
Vloeistof sny van hout 木材水力切割
Teken 原木
Teken graad 原木等级
Postyd: 28 Oktober 2022