-
أثاثالمفردات (الصينية والإنجليزية)
一、家居种类
سرير قابل للتعديل
سرير هوائي
شريط مانع للانزلاق للسلالم
الأثاث العتيق 古式家具
الأثاث التقليد العتيق 仿古家具
كرسي بذراعين 扶手椅
B
سرير اطفال 婴儿床
وحدة حائط بدون ظهر 不设背板的壁橱
أثاث من الخيزران 竹家具
كرسي الولائم 宴会椅
كرسي للبار 吧椅
اكسسوارات الحمام 浴室配套装置
مجموعة الحمامات 浴室组合柜
وحدات تحكم الحمام 浴室多用架
أثاث الحمام 浴室家具
الحمام الغرور 浴室盥洗台
باب باتن 板条门
قاعدة السرير床架،床套
طقم قاعدة السرير 成套床架
جناح غرفة النوم 卧室系列家具
بيدستيد 床架
أثاث بنتوود 曲木家具
بجانب الطاولة 床头柜
باب البتولا 桦木门
غرفة الاجتماعات وطاولة المؤتمرات 会议桌
خزانة الكتب 书柜
رف الكتب 书架
مطبخ مدمج 配套厨房家具
سرير بطابقين
سرير بطابقين 双层床
C
سرير المقصورة 儿童多功能床
أثاث المقصورة للسفن 船用家具
سرير مظلي
خزانة تخزين الأقراص المضغوطة والفيديو
كرسي بعجلات 脚轮椅
تغيير الجدول 可调桌
خزانة ذات أدراج 多屉橱柜
سرير أطفال 童床
سرير أطفال
جناح غرفة نوم الأطفال
كرسي الأطفال 儿童椅
CKD (هدم كامل) 整体拆装式家具
سكة تعليق الملابس 挂衣杆
خزانة الكوكتيل 吧柜،酒柜
طاولة الكوكتيل 鸡尾酒桌
طاولة القهوة 茶几،咖啡桌
وحدة الجمع
الأثاث المركب 复合家具
وحدة التحكم
طاولة كونسول (装在墙上的)蜗形腿台桌
الأثاث التعاقدي
برامج العقود
جناح أريكة الزاوية 拐角扶杆
سرير أطفال 童床(婴儿床)
الأريكة 长沙发椅
خزانة 橱柜
وحدة حائط خزانة للشقة 套房衣柜
ستارة 窗帘،挂帘
أثاث حسب الطلب 订做家具
D
الإضاءة الزخرفية 装饰灯具
أثاث غرفة الطعام 餐厅家具
مجموعة غرفة الطعام 起居室配套家具
طاولة طعام
ديوان 长沙发،沙发床
الجدار الفاصل ووحدة الحائط المجهزة 隔墙板及系列
أثاث DIY 自装式家具
سرير مزدوج 双人床
أريكة سرير مزدوجة الوظيفة 双人沙发床
مرآة ذات وجهين 双面镜
كرسي رسام 吧椅
درج
طاولة الزينة 梳妆台
E
كرسي مريح 轻便椅
طاولة النهاية 茶几
أثاث قاعة المدخل 门厅家具
الباب الخارجي
F
خزانة الملفات 文件柜
الموقد
الإعداد: 固定家具
تركيب 家居用品
رفرف 翻门
حامل الزهور 花架
باب دافق 平面门، 全板门
كرسي قابل للطي 折叠椅
أثاث قابل للطي 折叠家具
الأثاث الشعبي 民间家具
مقعد القدم 踏脚凳
مرآة مؤطرة 带框镜子
أثاث من النوع الفرنسي 模式家具
خزانة فرنسية 法式桌椅弯脚
الباب الفرنسي 玻璃门
أريكة وظيفية多功能沙发椅
أثاث غرف النوم 卧室家具
أثاث الأماكن العامة 公共场所家具
G
لعبة الطاولة 玩具桌
طاولة ذات أرجل بوابة
خزانة زجاجية
علبة زجاجية للزجاجيات
وحدة زجاجية وحاوية
باب زجاجي 玻璃门
H
أثاث القاعة 厅房家具
حامل القبعة والمعطف 衣帽架
اللوح الأمامي
أثاث عالي الجودة موروث
سرير مرتفع 儿童高脚床(不带屉柜)
كرسي مرتفع
كرسي تنفيذي عالي الظهر 高背办公椅
الأثاث المنزلي
أثاث المكاتب المنزلية 家庭办公家具
أثاث الفندق 酒店家具
أثاث منزلي 家庭家具
القفص
I
الأثاث المؤسسي
J
كرسي مكتب جونيور 学生书桌椅
K
كتلة المطبخ / صخرة المطبخ 厨房地砖
خزانة المطبخ 餐具柜
كرسي المطبخ والبراز والمقعد
تجهيزات المطبخ 厨房固定家具
طاولة المطبخ 厨房餐桌
وحدة المطبخ 厨房成套家具
L
طاولة مصباح 灯桌
شبكة اللوح 板条格
باب ذو حافة 直板门
كرسي الارتباط 写字板椅
أثاث غرفة المعيشة 起居室家具
خزانة 衣帽柜
أثاث الصالة 客厅家具
باب ذو فتحات تهوية
كرسي تنفيذي منخفض الظهر 低背办公椅
كرسي ضيف منخفض الظهر 低背来宾椅
كرسي زائر منخفض الظهر 低背接待椅
M
كرسي إداري متوسط الظهر 中背经理椅
باب دافق هامشي 镶边平板门
فراش 床垫،席梦思
كرسي تنفيذي متوسط الظهر 中背办公椅
أثاث معدني
باب المرآة 玻璃门
مرآة للخزانة ذات الأدراج 多屉柜梳妆镜
أريكة متعددة الأغراض 多用沙发
طاولة متعددة الأغراض
N
عش
O
الأثاث العرضي 配套家具،休闲家具
طاولة عرضية 休闲桌
أثاث المكاتب 办公家具
مقاعد المكتب 办公座椅
طاولة مكتب 办公桌
P
جدار التقسيم
طاولة بيمبروك 折面桌
كرسي المزارعون 园艺工用椅
الأثاث البلاستيكي 塑料家具
لعب الأثاث 娱乐家具
الكرسي الرئاسي ذو الظهر المرتفع 高背办公椅
طاولة قابلة للسحب 伸缩餐具
R
أثاث الروطان 藤家具
كرسي 躺椅
طاولة الطعام 长餐桌
كرسي هزاز 摇摆椅
الكرسي الدوار
أثاث على الطراز الريفي 乡村风格家具
طاولة مستطيلة
صندوق مطلي باللون الأحمر 红漆木箱
سرير مستدير
البراز المستدير
مائدة مستديرة 圆桌
كرسي بذراعين مستدير 圈椅
S
طاولة المدرسة
الشاشة
مقعد 座椅
سكرتير 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
كرسي السكرتارية 秘书椅
أريكة مقطعية 拼合沙发
شبه CKD 半拆装家具
خزانة نبيذ منفصلة 独立厨柜
طاولة التقديم 送餐桌
أريكة؛كرسي استرخاء 长靠椅
مجموعة رفوف
رف الأحذية
طاولة جانبية
خزانة جانبية
سرير سيموس 席梦思床
سرير مفرد 单人床
البراز شريحة 板条凳
أريكة نوم 可睡沙发
أريكة 沙发
سرير أريكة 沙发床
طاولة أريكة 沙发桌
كرسي ناعم
سرير الربيعسرير فولاذي 钢丝床；弹簧床
كرسي مقعد الربيع 弹簧座椅
كرسي مربع 方凳
طاولة مربعة
كرسي الصلب 扶手椅
مكتب الصلب 钢制写字台
الفولاذ الآمن
مقعد متدرج 梯凳
البراز 凳子；搁脚凳
تخزين المظلات
كرسي بظهر مستقيم 直背椅
صندوق قويآمنة
أريكة الاستوديو 单人沙发床
حقيبة سفر؛الجذع 衣箱؛ 小型旅行箱
كرسي بذراعين دوار 帆布折叠躺椅
كرسي دوار علوي
二、家具风格
أ--
جيل من الكراسي
برنامج أثبت نجاحه
وضعية مريحة في كل وضعية جلوس
التصميم الجمالي 美学设计
السماح بإنشاء أجواء متناغمة
تصميم جذاب 造型优美
الحرفية الحرفية 手工工艺
ب--
أسلوب الباروك 巴洛克风格
ج —-
أثاث المزارع الاستعمارية
التصميم المعاصر 现代风格设计
انسخ 复制، 模仿، 仿冒
د--
استوديو التصميم 设计事务所
اتجاه التصميم 设计趋势
المصمم 设计师
نمط الحبوب المميز 清晰的木纹图案
ه —-
اقتصادية ومتعددة الاستخدامات وفعالة.
أكد على الميزات الرائعة للمجموعة
الطاقة والراحة 方便舒适
تصميم أساسي وعملي
النمط الأفريقي العرقي 非洲民族风格
F--
ركز على الأساسيات
لحسابهم الخاص
وظيفية ومريحة وطويلة الأمد
الأداء الوظيفي والجودة والتصميم الجذاب
ز —-
التصميم الجرافيكي (التصميم الجرافيكي).
ح —-
جودة عالية
أنا--
مزيج مثالي بين 两者完美的结合
تقليد 模仿
بلمسة نهائية من الجوز الإيطالي.
الابتكارات المبتكرة
التصميم الذكي 理智的设计
مصمم ديكور داخلي 室内美术师
التصميم الداخلي室内设计
مصمم داخلي室内装饰师
النمط الإيطالي 意大利风格
ل —-
لون فاتح: 淡色
م—
تأثير رخامي 大理石效果
تلبية معايير جميع مجالات عالم العمل الحديث
أسرة مينغ 明朝
ن--
شعور طبيعي بالدفء والملمس
النمط الكلاسيكي الجديد 新古典式风格
ف —-
مثالية في الشكل والوظيفة
تطوير صورة المنتج 产品形象推广
تصنيع المنتجات 产品工业化(设计)
س —-
أسرة تشينغ 清朝
ص —-
مستطيلة
أسلوب الروكوكو洛可可风格
تي —-
تشطيب طلاء تيرا كوتا محبب
قوة الشركة 公司工作重点
التصميم التقليدي传统风格设计
ث —-
مع الاتجاه الكلاسيكي 带有古典风格
مع خبرة المتخصص 由专家设计制作
بدون مساومة 面面俱到
三、油漆涂料词汇
أ--
تسريع 促进剂
مسرع 化剂، 触剂
حمض الخليك
الأسيتون
اللون اللوني 无彩色
صبغة حمضية
أكريليك
راتينج حمض الأكريليك 丙烯酸(类)树脂
أكريلونتريل بوتادين ستايرين راتنج ABS
العامل النشط 活性剂
المضافة 添加剂
خليط مضاف 加色混合
لاصق لاصق
مذيب لاصق
اللون المجاور 类似色
تقدم اللون 进出色
رش الهباء الجوي 简易喷涂
بعد الصورة
تجفيف الهواء 常温干燥
الرش بدون هواء 无气喷涂
وصمة عار الكحول
لون التنبيه 警戒色
راتنج الألكيد 醇酸树脂
التمساح 漆膜龟裂
كمية الانتشار 涂胶量
طلاء مضاد للتآكل
الطلاء المانع للحشف
تشطيب عتيق
الرش التلقائي 自动喷涂
ب--
الانتهاء من الخبز 烤漆喷涂
القارب الأساسي 底漆
تقرحات
احمرار الخدود
ورنيش الجسم 磨光漆
رائعة 鲜艳的
تنظيف الأسنان بالفرشاة
علامة الفرشاة/الخط 刷痕
محتدما 气泡
زر لاك 精致虫胶
ج —-
كاف□ 咖啡色
مادة لاصقة من راتنجات الكارباميد
المحفز
الطباشير 粉化
الكرز 樱桃色
التقطيع
لون لوني 有彩色
اللونية
إحداثيات اللونية 色度坐标
مخطط اللونية
كلسينج 补漆
طلاء شفاف 透明涂层
ورنيش شفاف 透明喷漆
طلاء شفاف 透明涂料
الجسيمات الخشنة
طلاء 涂料
نسيج العنكبوت 裂痕
كوكوس 可可色
طلاء الماء البارد 水性涂料
عمى الألوان
تكييف الألوان 色彩调节
تناغم الألوان 色彩调和
اللون بالزيت (اللون الزيتي)
مطابقة الألوان
رقم اللون 色号(色之编号或代号)
لون الطلاء 有色涂料
رد فعل اللون 显色反应
استنساخ اللون 色重现
تحمل اللون 色容许差
التوافق
لون مجاني
الاتساق
اللون المتقلص 收缩色
لون العقيد 寒色، 冷色
عامل التبريد 冷却剂
تغطية السلطة 覆盖力
تكسير 龟裂،裂纹
لاصق راتنج كريسول
العقص
علاج 硬化
عامل المعالجة 固化剂
علاج درجة الحرارة 固化温度
د--
الظلام 暗
عميق 深
إزالة الصمغ
اللك منزوع الشمع
مخفف 稀释剂، 淡剂
نسبة التخفيف
قذر 浊色
غمس 浸渍涂层
علاج الغمس
تغير اللون
الخلاف هو 调和色
مجفف 干燥剂
الفرك الجاف
وقت التجفيف 干燥时间
مملة
الغبار 粉化
ه —-
قشر البيض
الرش الكهروستاتيكي
لاصق مستحلب
طلاء مستحلب 乳化涂料
المينا 色漆، 磁漆
الطلاء النهائي
الإلتصاق النهائي 端面胶合
طلاء الايبوكسي
غراء راتنجات الايبوكسي
طلاء إيثيل السليلوز
F--
يتلاشى
حشو 腻子،埴料،填充剂
رمز النهاية 涂料编号
التشطيب 涂饰
يتساقط
الطلاء المسطح 消光涂料
التسطيح
طلاء الأرضيات 地板涂料
رغوة الغراء 泡沫胶
ز —-
الجيلاتين 明胶، 凝胶
وهج 眩目
الغراء 胶粘剂، 胶، 胶料
رابطة الغراء والحشو
خلاط الغراء 调胶机
موزع الغراء 涂胶机
العلكة 树胶،胶树
ح —-
مصلب 硬化剂
إخفاء 皮胶
ورنيش عالي الصلابة 高固体分漆
لون عسلي
أنا--
لون مضيئ 光源色
ي —-
قوة هلام 胶质强度
قوة المفاصل 胶接强度
ل —-
لاك 虫胶
ورنيش لاك 光漆
ورنيش 漆
اللاتكس
طلاء اللاتكس
عامل التسوية 均化剂
ضوء 光亮的
الغراء السائل
ورنيش زيت طويل 长性清漆
أحب الفورمالديهايد 低甲醛
م —-
طلاء مكياج 调和漆
ورنيش زيت متوسط 中油度清漆
لاصق راتنج الميلامين
ورقة راتنج الميلامين 三聚氯胺树脂(片)
كحول الميثيل
متعدد الألوان
ن--
ورنيش طبيعي شفاف 清漆
ورنيش NC 硝化棉喷漆
مينا ورنيش NC 硝色棉色漆
NC ورنيش السداده
سطح طلاء NC 梢化棉中涂整面涂料
ورنيش نيترو السليلوز
ورنيش نيترو 硝基漆
ورنيش النيتروسليلوز 硝化纤维(喷)漆
تشطيبات غير سامة
نوفولاك (线型) 酚醛清漆
يا —-
الألوان غير الملونة
طلاء زيتي 油性漆
معجون الزيت 油性腻子
مذيب الزيت
وصمة عار النفط 油性着色剂
تلطيخ النفط 油着色
حجر الزيت
ورنيش الزيت 油性清漆، 上清漆
العتامة
طلاء معتم 不透明涂料
ف —-
الطلاء 涂料، 油漆
فيلم الطلاء 涂膜
فوهة الطلاء 涂料喷头
مخترق 渗透剂
راتنج الفينول ألدهيد
تلميع الورنيش 擦光(亮)清漆
راتينج بولي يوريثان 聚氨酯(PU)
بولي استر 聚酯
ورنيش راتينج البوليستر 聚酯树脂涂料
مادة البولي بروبيلين
البوليسترين
مادة البولي يوريثين
مادة لاصقة من مادة البولي فينيل أسيتات
مادة لاصقة من البولي فينيل
راتنجات البولي فينيل كلوريد
طلاء مسبق
شراء 预固化
مادة حافظة
التمهيدي (下涂涂料)
المعجون 腻子
ورنيش بيروكسيلين 硝基漆
س —-
طلاء سريع الجفاف
ص —-
الطلاء المختلط الجاهز 调和漆
اللك المكرر 精制虫胶
مادة لاصقة من الراتنج
المغطي العكسي 反向涂料器
فرشاة الأسطوانة 滚筒刷
س--
لوحة عينة 样板
انفجار الرمال 喷砂
四、家具木材词汇
أ--
أبيلي 银白杨
خشب غير طبيعي 异常(木)材
لوح الحمض الصوتي 吸音纤维板
لوحة صوتية 吸(隔)音板
قالب قابل للتعديل 可调节的样板
الخشب البالغ 成年材
الخشب الأسود الأفريقي 非洲黑木黄檀
الأبنوس الأفريقي 非洲乌木
المابوجاني الأفريقي 非洲桃花心木
بادوك الأفريقي 非洲紫檀
الشيخوخة
تجفيف الهواء 大气干燥
توابل الهواء 天然干燥
التنوب ألاسكا 阿拉斯加冷杉木
أرز ألاسكا الأصفر 阿拉斯加柏木
ألدر 赤杨类
الرماد الأمريكي 美国白蜡木
خشب الزان الأمريكي 美国山毛榉
الأمريكية ايم 美国榆، 白榆
الطائرة الأمريكية 美国悬铃木
خشب التوليب الأمريكي 美国鹅掌揪
الحلقة السنوية 年轮
ساحة 望板
درع الخشب الرقائقي 金属贴面板
أريس 棱
ألواح صناعية
الأخشاب الاصطناعية 人造木材
الرماد 白蜡木
أسبن 白杨类
ب--
بابول 阿拉伯胶树
العودة 背板
اللوحة الخلفية背板
القشرة الخلفية 衬板
السرو الأصلع 落羽杉
الخيزران 竹子
الزيزفون 椴木، 美国椴木
لوح باتن 条板心细木工板
خشب الزان 山毛榉木
باركيه من خشب الزان 山毛榉拼花地板
الخشب المنحني (弯)曲木
البتولا 白桦،
عين الطير القيقب
كتلة 塞角
كتلة الكلمة 拼花地板
Blockboard 细工木板
المجلس 板材
أسفل 底板
الانحناء 顺弯
فرع الخشب 枝条材
الماهوغوني البرازيلي 巴西桃花心木
النسغ الساطع 净面边材، 无皮边材
خشب عريض الأوراق 阔叶材،硬材
الرماد البني 美国深色白蜡木
بيرل 树疤، 树瘤
ج —-
كول 垫板، 衬板
الارز 雪松،杉木
خشب الأبنوس السيلاني
الكرز 樱桃木
تشيلي الصنوبر 智利松
تشي الصيني (中国)漆树
رقاقة جديدة
# 1 مشترك 普一级
#2 مشترك 普二级
كومبريج 胶压木الخشب المضغوط 压缩木
الأنواع الصنوبرية 针叶树种
لوحة الطبقة المستمرة
الفلين
خشب القطن
محتال
عبر السكك الحديدية 拉档
المنشعب
الحجامة
البتولا المجعد 皱纹桦木板
الخشب الرقائقي المنحني 弯曲层积材
الخشب الرقائقي المنحني
السرو针叶树
د--
دادو 护墙板،墙裙
لوحة غرفة رطبة
الاضمحلال
الأنواع النفضية 阔叶树种
لوحة D□cor 镶板، 装饰板
دلتا وود 多层木
الخشب المكثف 强化木材
كثافة الخشب 木材密度
دنت
عمق القطع
الخشب المسامي المنتشر
البعد
مخزون البعد
الدمل جوهر 波纹
إطار الباب 鸡翅木
بطانة الباب
تتوافق 门衬板
وتد 燕尾榫
واجهة الدرج 圆榫
جانب الدرج 屉旁板
يرتدي الأخشاب净材
ه —-
خشب القطن الشرقي (美国) 东部杨木
الشوكران الشرقي (加拿大)铁杉
الصنوبر الشرقي 落叶松
الصنوبر الأبيض الشرقي (美国)白松
خشب الأبنوس
قطع الحواف 封边
الدردار 榆木
إلم بيرل 榆木树瘤薄木板
نهاية القطع 截头
الطائرة الانجليزية 英国悬铃木
الأوكالبتوس 桉木، 桉树 (类)
الأوكالبتوس بوم 柠檬铁皮桉木板
أوروبا الكرز 欧洲樱桃木板
الرماد الأوروبي 欧洲白蜡木
خشب الزان الأوروبي 欧洲桦木
البتولا الأوروبي 欧洲桦木
الكستناء الأوروبي 欧洲栗木
شعاع البوق الأوروبي 欧洲穗子榆
كستناء الحصان الأوروبي 欧洲七叶树
الصنوبر الأوروبي 欧洲落叶松
الجير الأوروبي 欧洲椴木
شجرة التنوب الأوروبية 欧洲云杉
الطقسوس الأوروبي 欧洲紫杉
لوحة اكسلسيور 木丝板
الغريبة 外来木
الخشب الرقائقي الخارجي 室外用胶合板
F--
قشرة الوجه 表面单板
FAS 一级和二级
فاكس 1F 单面一级
ألواح الألياف
كمان الظهر
بعقب الكمان 乐器用材
أحسب 影木
أحسب الجميز 梧桐影木
لوح خشبي ناعم 纤维板
Flakeboard 碎料板
رقائق 薄片刨花
لوح بناء من الألياف المقاومة للهب
الخشب المسطح الحبوب 平切纹板材
الأرضيات
لوحة دافق 平(光) 镶板
الخشب الرقائقي المشكل
لوحة التدفق الأساسية للإطار 中空合板
من الغابات المستدامة
مخزون أبعاد الأثاث 家具规格材
الخشب الرقائقي للأثاث
قشرة الأثاث
ز —-
الفجوة 离缝
الارز العملاق (美国)侧柏
لمعان 光泽度
الصف 等级
درجة الخشب 成材等级
متدرج
الحبوب 纹理
ح —-
هاكبيري 朴树
النطاق المحدد 手工挑选
لوح صلب 硬质纤维板
القيقب الصلب 硬枫木،械树
هاردي كاتابا (美国) 梓树
لوحة الحرارة 心板
هيكوري 山核桃木
الخشب الرقائقي عالي الكثافة
لمعان عالي
مقاومة عالية للرطوبة (HMR).
Hipboard 细木工板
حفر حفرة
الخشب الرقائقي الأساسي على شكل مشط العسل
خشب هوانغاولي 黄花梨木
أنا--
تحديد الأخشاب 木材识别
الخشب المقلد 仿制材
الأخشاب المستوردة 进口材
الخشب المشرب
الكافور الهندي 印度樟木
الكستناء الهندي 印度栗木
القرفة الهندية印度肉桂
الأبنوس الهندي 印度乌木
"الغار" الهندي 印度"月桂树"
هجوم الحشرات
إدراج لوحة 装板
قم بتركيب الأرضيات الخشبية 安装地板条
ي —-
خشب الزان الياباني 日本山毛榉
الصنوبر الياباني 日本落叶松
الصنوبر الياباني (الأحمر) 日本赤松
ثوجا اليابانية 罗汉柏
الصنوبر الأبيض الياباني 日本五须松
الأرضيات المشتركة 企口地板
أرضيات بدون فواصل
ك--
البتولا الكريلي克若利安桦木板
عرض الشق 锯路宽度
خايا 非洲桃花心木
الصنوبر المجفف بالفرن 窑干松木
تجفيف الفرن 人工窑干燥
نوع من الأخشاب 材种
كيرل 紫花泡桐
المقبض 节子
الذبيحة المتهدمة
عقدة 木节، 节疤
ل —-
صفح 层压
الخشب الرقائقي
الساق 腿، 脚
قطع الخشب السائل 木材水力切割
سجل الدخول
سجل الصف 原木等级
وقت النشر: 28 أكتوبر 2022