-
МебелиРечник (китайски и английски)
一、家居种类
Регулируемо легло 可调床
Въздушно легло 气床
Противоплъзгаща лента за стълби （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Антични мебели 古式家具
Антични репродукции на мебели 仿古家具
Фотьойл 扶手椅
B
Бебешко креватче 婴儿床
Стенен модул без гръб 不设背板的壁橱
Мебели от бамбук 竹家具
Банкетен стол 宴会椅
Бар стол 吧椅
Аксесоари за баня 浴室配套装置
Комбинация за баня 浴室组合柜
Конзоли за баня 浴室多用架
Мебели за баня 浴室家具
Суета за баня 浴室盥洗台
Летва врата 板条门
Основа за легло床架，床套
Комплект легло 成套床架
Спален апартамент 卧室系列家具
Bedstead 床架
Мебели от огъната дървесина 曲木家具
До масата 床头柜
Врата от бреза 桦木门
Заседателна зала и конферентна маса 会议桌
Етажерка за книги 书柜
Рафт за книги 书架
Вградена кухня 配套厨房家具
Двойно легло 双层床
Двуетажно легло 双层床
C
Легло в кабината 儿童多功能床
Каютни мебели за кораби 船用家具
Легло с балдахин 带天篷的床，四柱床
Шкаф за съхранение на CD-видео 边 音响组合柜
Стол с колелца 脚轮椅
Маса за повиване 可调桌
Скрин 多屉橱柜
Детско креватче 童床
Детско легло 儿童床
Детска спалня 儿童卧房系列家具
Детско столче 儿童椅
CKD (пълен нокдаун) 整体拆装式家具
Решетка за дрехи 挂衣杆
Шкаф за коктейли 吧柜，酒柜
Коктейлна маса 鸡尾酒桌
Холна маса 茶几，咖啡桌
Комбайн 组合柜
Композитни мебели 复合家具
Конзола 小桌
Конзолна маса （装在墙上的）蜗形腿台桌
Мебели по поръчка 订做家具，承建家具
Договорни програми 订做家具
Комплект ъглов диван 拐角扶杆
Детско легло 童床（婴儿床）
Диван 长沙发椅
Шкаф 橱柜
Стенен шкаф за апартамент 套房衣柜
Завеса 窗帘，挂帘
Мебели по поръчка 订做家具
D
Декоративно осветление 装饰灯具
Мебели за трапезария 餐厅家具
Комплект за хранене 起居室配套家具
Трапезна маса 餐桌
Диван 长沙发，沙发床
Разделителна стена и монтирана стена 隔墙板及系列
Направи си сам мебели 自装式家具
Двойно легло 双人床
Разтегателен диван с двойна функция 双人沙发床
Двустранно огледало 双面镜
Стол за чертожник 吧椅
Чекмедже 抽屉
Тоалетка 梳妆台
E
Лек стол 轻便椅
Крайна маса 茶几
Мебели за антре 门厅家具
Външна врата户外门
F
Шкаф за документи 文件柜
Камина壁炉
Монтаж 固定家具
Монтаж 家居用品
Клапа 翻门
Стойка за цветя 花架
Изравнена врата 平面门，全板门
Сгъваем стол 折叠椅
Сгъваеми мебели 折叠家具
Народни мебели 民间家具
Табуретка за крака 踏脚凳
Огледало в рамка 带框镜子
Френски тип мебели 模式家具
Френски кабинет 法式桌椅弯脚
Френска врата 玻璃门
Функционален диван多功能沙发椅
Мебели за спални 卧室家具
Мебели за обществени помещения 公共场所家具
G
Игрална маса 玩具桌
Маса с крака на врата折叠桌
Стъклен шкаф 玻璃陈设柜
Стъклена кутия玻璃陈设柜
Стъклопакет и контейнер 玻璃容器制品
Остъклена врата 玻璃门
H
Мебели за антре 厅房家具
Поставка за шапки и палта 衣帽架
Табла 床头
Качествени мебели 祖传家具
Високо легло 儿童高脚床（不带屉柜）
Столче за хранене 高脚椅
Директорски стол с висока облегалка 高背办公椅
Мебели за дома 家庭家具，民用家具
Мебели за домашен офис 家庭办公家具
Хотелско обзавеждане 酒店家具
Домакински мебели 家庭家具
Хъч碗架
I
Институционално обзавеждане 风俗家具，公用家具
J
Детски стол за бюро 学生书桌椅
K
Кухненски блок /кухня скала 厨房地砖
Кухненски шкаф 餐具柜
Кухненски стол, табуретка и пейка 厨房椅、圆凳及条椅
Кухненско оборудване 厨房固定家具
Кухненска маса 厨房餐桌
Кухненски модул 厨房成套家具
L
Маса с лампа 灯桌
Летва решетка 板条格
Врата с первази 直板门
Link стол 写字板椅
Мебели за всекидневна 起居室家具
Шкафче 衣帽柜
Мебели за хол 客厅家具
Врата с жалузи 百叶窗柜门
Директорски стол с ниска облегалка 低背办公椅
Стол за гости с ниска облегалка 低背来宾椅
Стол за посетители с ниска облегалка 低背接待椅
M
Мениджърски стол със средна облегалка 中背经理椅
Изравнена врата 镶边平板门
Матрак 床垫，席梦思
Директорски стол със средна облегалка 中背办公椅
Метални мебели金属家具
Огледална врата 玻璃门
Огледало за скрин 多屉柜梳妆镜
Многофункционален диван 多用沙发
Многофункционална маса 多用桌
N
Гнездо 茶几
O
Случайни мебели 配套家具，休闲家具
Случайна маса 休闲桌
Офис мебели 办公家具
Офис столове 办公座椅
Офис маса 办公桌
P
Преградна стена 隔断
Маса Pembroke 折面桌
Стол за саксии 园艺工用椅
Пластмасови мебели 塑料家具
Мебели за игра 娱乐家具
Президентски стол с висока облегалка 高背办公椅
Разтегателна маса 伸缩餐具
R
Ратанови мебели 藤家具
Реклайнер 躺椅
Трапезарна маса长餐桌
Люлеещ се стол 摇摆椅
Ротационен стол 转椅
Мебели в рустик стил 乡村风格家具
правоъгълна маса 长方桌
червено лакиран сандък 红漆木箱
кръгло легло 圆床
кръгла табуретка 圆凳
кръгла маса 圆桌
кресло с кръгла облегалка 圈椅
S
Ученическа маса 课桌
екран 屏风
Седалка 座椅
секретарка 写字桌 (尤指有抽屉及分类格者)
Секретарски стол 秘书椅
секционен диван 拼合沙发
полу-CKD 半拆装家具
отделен шкаф за вино 独立厨柜
маса за сервиране 送餐桌
диван;шезлонг 长靠椅
комбинация от рафтове 组合架
рафт за обувки 鞋架
странична маса 小桌
бюфет 餐具柜
simmus bed 席梦思床
единично легло 单人床
летва табуретка 板条凳
разтегателен диван 可睡沙发
диван 沙发
разтегателен диван 沙发床
диван маса 沙发桌
мек стол 软椅
пружинно легло;стоманено легло 钢丝床；弹簧床
стол с пружинна седалка 弹簧座椅
квадратна табуретка 方凳
квадратна маса 方桌
стоманен стол 扶手椅
стоманено бюро 钢制写字台
стоманен сейф 保险柜
стъпало 梯凳
табуретка 凳子；搁脚凳
място за съхранение на чадъри 伞架
стол с права облегалка 直背椅
здрава кутия;безопасно 保险箱
студио диван 单人沙发床
куфар;багажник 衣箱；小型旅行箱
въртящ се фотьойл 帆布折叠躺椅
въртяща се табуретка 转动凳
二、家具风格
А—-
поколение столове办公椅的改进型
доказана програма 一个已经落实的新项目
спокойна поза във всяка позиция на сядане 适应各种从姿，令人倍感舒适
естетичен дизайн 美学设计
позволяват хармонично създаване на атмосфера 营造和谐温馨的气氛
привлекателен дизайн 造型优美
занаятчийска изработка 手工工艺
Б—-
Бароко стил 巴洛克风格
° С--
Мебели за колониални плантации 殖民种植风格家具
Съвременен дизайн 现代风格设计
Копиране 复制，模仿，仿冒
Д--
Дизайнерско студио 设计事务所
Тенденция в дизайна 设计趋势
Дизайнер 设计师
Ясен зърнист модел 清晰的木纹图案
Е—-
Икономичен, многофункционален и ефективен 经济实惠，用途多，效率高
Подчертайте великолепните характеристики на гамата 更烘托出豪华气氛
Енергия и комфорт 方便舒适
Основен, функционален дизайн 基本功能设计
Етнически африкански стил 非洲民族风格
F—-
Съсредоточете се върху същественото 注重本质
На свободна практика 自由职业者
Функционален, ергономичен, дълготраен 功能齐全，人体工艺，经久耐用
Функционалност, качество и привлекателен дизайн 功能全，质量优，造型佳
G—-
Графичен дизайн 图片（装帧）设计
H—-
Висококачествен 优质的
аз—-
Идеална комбинация между 两者完美的结合
Имитирайте 模仿
В италиански орехов завършек 意大利胡桃木效果
Иновативен 创新的
Интелигентен дизайн 理智的设计
Интериорен декоратор 室内美术师
Интериорен дизайн室内设计
Интериорен дизайнер室内装饰师
Италиански стил意大利风格
Л—-
Светъл цвят浅色，淡色
М—
Мраморен ефект 大理石效果
Отговаряйте на стандартите във всички области на съвременния свят на работа可满足现代化办公要求
Династия Мин 明朝
Н--
Естествено усещане за топлина и текстура 质感温暖自然
Неокласически стил 新古典式风格
П—-
Перфектна форма и функция 造型优美，功能完善
Разработване на имиджа на продукта 产品形象推广
Индустриализация на продукта 产品工业化（设计）
В—-
Династия Цин 清朝
R—-
Правоъгълен 矩形
Стил рококо洛可可风格
T--
Теракотово покритие на гранулирана боя 陶式沙砾漆效果
Силата на компанията 公司工作重点
Традиционен дизайн传统风格设计
W—-
С класическа тенденция 带有古典风格
С опита на специалист 由专家设计制作
Без компромиси 面面俱到
三、油漆涂料词汇
А—-
Ускорете 促进剂
Ускорител 硬化剂，接触剂
Оцетна киселина 醋酸
Ацетон 丙酮
Ахроматичен цвят 无彩色
Киселинно петно 丙烯酸树脂
Акрил 丙烯酸
Акрилна киселинна смола 丙烯酸（类）树脂
Акрилонитрил бутадиен стирен смола ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Активен агент 活性剂
Добавка 添加剂
Смес от добавки 加色混合
Лепило 胶粘剂
Адхезивен разтворител 胶（料）溶剂
Съседен цвят 类似色
Напредващ цвят 进出色
Аерозолно пръскане 简易喷涂
След изображение 残象
Сушене на въздух 常温干燥
Безвъздушно пръскане 无气喷涂
Петно от алкохол 酒精着色剂
Цвят на предупреждението警戒色
Алкидна смола 醇酸树脂
Алигаторство 漆膜龟裂
Размер на разпространението 涂胶量
Антикорозионна боя 防锈涂料
Боя против обрастване 防污涂料
Антично покритие 古式涂料
Автоматично пръскане 自动喷涂
Б—-
Край на печене 烤漆喷涂
Основна лодка 底漆
Мехури 小泡
Изчервяване 白化
Лак за тяло 磨光漆
Брилянтен 鲜艳的
Четкане 刷涂
Белега/ивица от четкане 刷痕
Кълбочене 气泡
Бутон лак 精致虫胶
° С--
Caf□ 咖啡色
Лепило от карбамидна смола 尿素树脂胶
Катализатор 催化剂，触媒，接触剂
Тебеширен 粉化
Череша 樱桃色
Чипване 剥落
Хроматичен цвят 有彩色
Цветност 色度
Координати на цветността 色度坐标
Диаграма на цветността色度圆
Clssing 补漆
Прозрачно покритие 透明涂层
Безцветен лак 透明喷漆
Прозрачна боя 透明涂料
Груби частици 粗粒
Покритие 涂料
Паяжина 裂痕
Cocos 可可色
Боя със студена вода 水性涂料
Цветна слепота 色盲
Кондициониране на цвета 色彩调节
Цветова хармония 色彩调和
Оцветете в масло 片种特（调色用）
Съвпадение на цветовете 调色
Номер на цвета 色号（色之编号或代号）
Цветна боя 有色涂料
Цветна реакция 显色反应
Възпроизвеждане на цветовете 色重现
Цветова толерантност 色容许差
Съвместимост 相容性
Допълнителен цвят 补色
Консистенция 稠厚度
Контрактивен цвят 收缩色
Col color 寒色，冷色
Охлаждащ агент 冷却剂
Покриваща сила 覆盖力
Кракване 龟裂，裂纹
Лепило от крезолна смола 甲酚树脂胶
Кримпване 皱纹
Излекувайте 硬化
Втвърдител 固化剂
Температура на втвърдяване 固化温度
Д--
Тъмно 暗
Дълбоко 深
Дегумиране 脱胶
Депарафиниран шеллак 胶蜡虫胶
Разредител 稀释剂，冲淡剂
Коефициент на разреждане 稀释比例
Мърляв 浊色
Потапяне 浸渍涂层
Лечение с потапяне 变色
Обезцветяване 变色
Discord 不调和色
Сушилня 干燥剂
Сухо триене 干磨
Време за съхнене 干燥时间
Притъпяване 失光
Почистване на прах 粉化
Е—-
Яйчена черупка 埴孔亚光，显孔亚光
електростатично пръскане 静电涂装
емулсионно лепило 乳化胶
емулсионна боя 乳化涂料
емайл 色漆，磁漆
крайно покритие 端面涂层
крайно залепване 端面胶合
епоксидно покритие环氧效果
лепило от епоксидна смола环氧树脂胶
етилцелулозен лак乙基纤维素喷漆
F—-
Избледняване退色
Пълнител 腻子，埴料，填充剂
Код за завършване 涂料编号
Finshing 涂饰
Лющене 剥落
Плоска боя 消光涂料
Плоскост 消光
Подова боя 地板涂料
Лепило за пяна 泡沫胶
G—-
Желатин 明胶，凝胶
Отблясъци 眩目
Лепило 胶粘剂，胶，胶料
Лепило и пълнител 动物胶及填料胶结
Смесител за лепило 调胶机
Разпръсквач за лепило 涂胶机
Дъвка 树胶，胶树
H—-
Втвърдител 硬化剂
Скрий 皮胶
Високо плътен лак 高固体分漆
Меден цвят 蜂蜜色
аз—-
Цвят на светлината 光源色
J—-
Сила на желето 胶质强度
Якост на ставите 胶接强度
Л—-
Lac 虫胶
Лак лак 光漆
Лак 漆
Латекс 乳胶
Латексова боя 合成树脂乳化型涂料
Нивелиращ агент 均化剂
Светлина 光亮的
Течно лепило 液态胶
Дълъг маслен лак 长性清漆
Обичам формалдехид 低甲醛
М—-
Боя за грим 调和漆
Средно маслен лак 中油度清漆
Лепило от меламинова смола 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Лист от меламинова смола 三聚氯胺树脂（片）
Метилов алкохол 甲醛
Многоцветен 多彩漆
Н--
Естествен безцветен лак 清漆
NC лак 硝化棉喷漆
NC лаков емайллак 硝色棉色漆
NC лак уплътнител硝化棉底涂料
NC лакова повърхност 梢化棉中涂整面涂料
Нитроцелулозен лак 硝化纤维漆，硝基榉
Нитролак 硝基漆
Нитроцелулозен лак 硝化纤维（喷）漆
Нетоксични покрития无毒喷漆
Новолак （线型）酚醛清漆
о—-
Нецветен 变色的，退色的，不标准的颜色
Маслена боя 油性漆
Маслена замазка 油性腻子
Маслен разтворител 油溶剂
Маслено петно 油性着色剂
Оцветяване с масло 油着色
Маслен камък 油石
Маслен лак 油性清漆，上清漆
Непрозрачност 不透明度
Непрозрачна боя 不透明涂料
П—-
Paint 涂料，油漆
Филм за боядисване 涂膜
Дюза за боя 涂料喷头
Проникващ 渗透剂
Фенол алдехидна смола 酚醛树脂胶
Полиращ лак 擦光（亮）清漆
Полиуретанова смола 聚氨酯（PU）
Полиестер 聚酯
Лак от полиестерна смола 聚酯树脂涂料
Полипропилен 聚丙烯
Полистирол聚苯乙烯
Полиуретан 聚氨酯
Лепило от поливинил ацетат 聚醋酸乙烯（树脂）胶
Поливинил лепило 聚乙烯树脂胶
Поливинилхлоридна смола 聚乙烯树脂涂层
Предварително покритие 预涂
Набавяне на 预固化
Консервант 防腐剂
Буквар 底漆（下涂涂料）
Замазка 腻子
Пироксилинов лак 硝基漆
В—-
Бързосъхнеща боя 速干漆
R—-
Готова смесена боя 调和漆
Изчистен шеллак 精制虫胶
Смола лепило 树脂胶
Устройство за обратно нанасяне на покритие 反向涂料器
Ролкова четка 滚筒刷
С--
Примерна дъска 样板
Пясъчен взрив 喷砂
四、家具木材词汇
А—-
Абел 银白杨
Ненормално дърво 异常（木）材
Дъска с акустична киселина 吸音纤维板
Акустична дъска 吸（隔）音板
Регулируем шаблон 可调节的样板
Дърво за възрастни 成年材
Африканско черно дърво 非洲黑木黄檀
Африканско абанос 非洲乌木
Африканско мабогани 非洲桃花心木
Африкански падаук 非洲紫檀
Стареене 老化，陈化
Сушене на въздух 大气干燥
Въздушна подправка 天然干燥
Аляска ела 阿拉斯加冷杉木
Жълт кедър от Аляска 阿拉斯加柏木
Елша 赤杨类
Американски ясен 美国白蜡木
Американски бук 美国山毛榉
Американски eim 美国榆，白榆
Американски самолет 美国悬铃木
Американско лале美国鹅掌揪
Годишен пръстен 年轮
Престилка 望板
Броня-шперплат 金属贴面板
Арис 棱
Изкуствени плочи人造板
Изкуствен дървен материал 人造木材
Пепел 白蜡木
Аспен 白杨类
Б—-
Babool 阿拉伯胶树
Обратно 背板
Задна дъска背板
Гръб фурнир 衬板
Плешив кипарис 落羽杉
Бамбук 竹子
Basswood 椴木，美国椴木
Дъска от летви 条板心细木工板
Бук 山毛榉木
Буков паркет 山毛榉拼花地板
Огънато дърво （弯）曲木
Бреза 白桦，
Птичи клен雀眼枫木板
Блокирайте 塞角
Блоков етаж 拼花地板
Блокборд 细工木板
Дъска 板材
Долен 底板
Поклон 顺弯
Клоново дърво 枝条材
Бразилски махагон 巴西桃花心木
Ярък сок 净面边材，无皮边材
Широколистно дърво 阔叶材，硬材
Кафява пепел 美国深色白蜡木
Бърл 树疤，树瘤
° С--
Caul 垫板，衬板
Кедър 雪松，杉木
Цейлонски абанос乌木
Череша 樱桃木
Чилийски бор 智利松
Китайски чи （中国）漆树
Чип 木屑
# 1 общ 普一级
#2 общ 普二级
compreg 胶压木компресирана дървесина 压缩木
иглолистни видове 针叶树种
дъска с непрекъснат слой 多层板
корк 软木
памуково дърво 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
мошеник 弯曲木
напречна релса 拉档
чатала 丫权
вендузи 翘弯
къдрава бреза 皱纹桦木板
извито ламинирано дърво 弯曲层积材
извит шперплат曲型合板
кипарис针叶树
Д--
Дадо 护墙板，墙裙
Панел за влажна стая 防潮镶板
Разпад 初腐
Широколистни видове 阔叶树种
D□cor панел 镶板，装饰板
Делта дърво 多层木
Уплътнено дърво 强化木材
Плътност на дървото 木材密度
Дент啃头
Дълбочина на рязане 切削量（深度）
Дифузно поресто дърво 散孔材
Измерение 规格
Размерен запас规格材
Димпъл Джохар 波纹
Рамка на врата 鸡翅木
Облицовка на вратата 门框
Лястовича опашка 门衬板
Дюбел 燕尾榫
Чекмедже отпред 圆榫
Отстрани на чекмеджето 屉旁板
Обработен дървен материал净材
Е—-
Източно памуково дърво （美国）东部杨木
Източен бучиниш （加拿大）铁杉
Източна лиственица 落叶松
Източен бял бор （美国）白松
Абанос 乌木
Рязане на ръбове 封边
бряст 榆木
Бряст 榆木树瘤薄木板
Крайно рязане 截头
Английски самолет 英国悬铃木
Евкалипт 桉木，桉树（类）
Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板
Европейска череша 欧洲樱桃木板
Европейски ясен 欧洲白蜡木
Европейски бук 欧洲桦木
Европейска бреза 欧洲桦木
Европейски кестен 欧洲栗木
Европейски хмел-габър 欧洲穗子榆
Европейски конски кестен 欧洲七叶树
Европейска лиственица 欧洲落叶松
Европейска липа 欧洲椴木
Европейски смърч 欧洲云杉
Европейски тис 欧洲紫杉
Excelsior-board 木丝板
Екзотика 外来木
Външен шперплат 室外用胶合板
F—-
Лицев фурнир 表面单板
FAS 一级和二级
ФАКС 1F 单面一级
Дъска от влакна纤维板
Цигулка назад提琴背（板）
Цигулка дупе 乐器用材
Фигурен 影木
Фигурен сикомор 梧桐影木
Дъска от фино дърво 纤维板
Flakeboard 碎料板
Люспи 薄片刨花
Строителна плоча от устойчиви на горене влакна 耐火纤维板
Плосък зърнест дървен материал 平切纹板材
Подови настилки 地板
Панел за промиване 平（光）镶板
Формован шперплат 模压（成型）胶合板
Панел за изравняване на ядрото на рамката 中空合板
От устойчиви гори 来自可持续发展的森林
Склад с размери на мебели 家具规格材
Мебелен шперплат家具胶合板
Фурнир за мебели制作家具用的薄片
G—-
Празнина 离缝
Гигантски кедър （美国）侧柏
Гланц 光泽度
Степен 等级
Степен на дървен материал 成材等级
Степени分等级
Зърно 纹理
H—-
Hackberry 朴树
Избрана лента 手工挑选
Твърда дъска 硬质纤维板
Твърд клен 硬枫木，械树
Харди катапа （美国）梓树
Топлинна дъска 心板
Хикори 山核桃木
Шперплат с висока плътност 压缩胶合板，高密度胶合板
Висок гланц 超光泽度
Висока устойчивост на влага (HMR) 高强度抗湿
Хипборд 细木工板
Пробиване на дупки 打眼
Шперплат с пчелна пита 蜂窝心胶合板
Huanghauli дърво 黄花梨木
аз—-
Идентификация на дървен материал 木材识别
Имитация на дърво 仿制材
Вносен дървен материал 进口材
Импрегнирано дърво （合成树脂）浸渍木
Индийски камфор 印度樟木
Индийски кестен 印度栗木
Индийска канела印度肉桂
Индийски абанос 印度乌木
индийски „лавър“ 印度„月桂树“
Атака от насекоми虫眼
Вмъкване на панел 装板
Поставете подова настилка от дървени ивици 安装地板条
J—-
Японски бук 日本山毛榉
Японска лиственица 日本落叶松
Японски (червен) бор 日本赤松
Японска туя 罗汉柏
Японски бял бор 日本五须松
Подови настилки 企口地板
Подови настилки без фуги 无缝地板
К—-
Карелска бреза克若利安桦木板
Ширина на прореза 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Изсушен в пещ бор 窑干松木
Сушене в пещ 人工窑干燥
Вид дървен материал 材种
Кърл 紫花泡桐
Копче 节子
Съборен труп 可随时拆卸的框架
Възел 木节，节疤
Л—-
Ламинат 层压
Ламинирано дърво 层积材，多层胶合木
Крак 腿，脚
Течно рязане на дърво 木材水力切割
Вход 原木
Степен на дървен материал 原木等级
Време на публикуване: 28 октомври 2022 г