-
MoblesVocabulari (xinès i anglès)
一、家居种类
Llit ajustable 可调床
Llit d'aire 气床
Tira antilliscant per a escales （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Mobles antics 古式家具
Mobles de reproducció antics 仿古家具
Butaca 扶手椅
B
Bressol 婴儿床
Unitat de paret sense respatller 不设背板的壁橱
Mobles de bambú 竹家具
Cadira de banquets 宴会椅
Tamboret de bar 吧椅
Accessoris de bany 浴室配套装置
Combinació de bany 浴室组合柜
Consoles de bany 浴室多用架
Mobles de bany 浴室家具
Mocador de bany 浴室盥洗台
Porta de llistó 板条门
Somier de llit床架，床套
Joc de somier 成套床架
Dormitori suite 卧室系列家具
Bedstead 床架
Mobles de fusta curvada 曲木家具
Taula al costat 床头柜
Porta de bedoll 桦木门
Sala de juntes i taula de conferències 会议桌
Llibreria 书柜
Prestatgeria 书架
Cuina encastada 配套厨房家具
Llitera 双层床
Lliteres 双层床
C
Llit de cabina 儿童多功能床
Mobles de cabina per a vaixells 船用家具
Llit amb dosser 带天篷的床，四柱床
Armari d'emmagatzematge de CD-vídeo边 音响组合柜
Cadira amb rodes 脚轮椅
Taula de canvi 可调桌
Còmoda 多屉橱柜
Bressol infantil 童床
Llit infantil 儿童床
Suite per a nens 儿童卧房系列家具
Cadira infantil 儿童椅
CKD (derrocament complet) 整体拆装式家具
Barra de roba 挂衣杆
Armari de còctels 吧柜，酒柜
Taula de còctel 鸡尾酒桌
Taula de centre 茶几，咖啡桌
Unitat combinada 组合柜
Mobles composts 复合家具
Consola 小桌
Taula de consola （装在墙上的）蜗形腿台桌
Mobiliari contract 订做家具，承建家具
Programes de contracte 订做家具
Suite sofà cantoner 拐角扶杆
Bressol 童床（婴儿床）
Sofà 长沙发椅
Armari 橱柜
Unitat de paret armari per a pis 套房衣柜
Cortina 窗帘，挂帘
Mobles personalitzats 订做家具
D
Il·luminació decorativa 装饰灯具
Mobles de menjador 餐厅家具
Set de menjador 起居室配套家具
Taula de menjador 餐桌
Divan 长沙发，沙发床
Paret divisoria i paret encastat 隔墙板及系列
Mobles de bricolatge 自装式家具
Llit doble 双人床
Sofà llit doble funció 双人沙发床
Mirall de doble cara 双面镜
Cadira de dibuixant 吧椅
Calaix 抽屉
Tocador 梳妆台
E
Cadira fàcil 轻便椅
Taula final 茶几
Mobles del vestíbul 门厅家具
Porta exterior户外门
F
Arxivador 文件柜
Llar de foc壁炉
Equipament 固定家具
Adaptació 家居用品
Flap 翻门
Suport de flors 花架
Porta enrasada 平面门，全板门
Cadira plegable 折叠椅
Mobles plegables 折叠家具
Mobles populars 民间家具
Reposapeus 踏脚凳
Mirall emmarcat 带框镜子
Mobles de tipus francès 模式家具
Gabinet francès 法式桌椅弯脚
Porta francesa 玻璃门
Sofà de funció多功能沙发椅
Mobles per a dormitoris 卧室家具
Mobiliari per a locals públics 公共场所家具
G
Taula de joc 玩具桌
Taula amb potes de porta折叠桌
Armari de vidre 玻璃陈设柜
Estoig de vidre玻璃陈设柜
Unitat de vidre i contenidor 玻璃容器制品
Porta vidriada 玻璃门
H
Mobles de vestíbul 厅房家具
Barret i abric 衣帽架
Capçalera 床头
Mobles d'herència de qualitat 祖传家具
Llit alt 儿童高脚床（不带屉柜）
Trona 高脚椅
Cadira executiva de respatller alt 高背办公椅
Mobles per a la llar 家庭家具，民用家具
Mobles d'oficina a casa 家庭办公家具
Mobles d'hotel 酒店家具
Mobles per a la llar 家庭家具
Hutch碗架
I
Mobiliari institucional 风俗家具，公用家具
J
Cadira d'escriptori júnior 学生书桌椅
K
Bloc de cuina/roca de cuina 厨房地砖
Armari de cuina 餐具柜
Cadira, tamboret i banc de cuina 厨房椅、圆凳及条椅
Equipament de cuina 厨房固定家具
Taula de cuina 厨房餐桌
Unitat de cuina 厨房成套家具
L
Llum de taula 灯桌
Reixeta de llistons 板条格
Porta lluminosa 直板门
Cadira d'enllaç 写字板椅
Mobles de sala d'estar 起居室家具
Locker 衣帽柜
Mobles de saló 客厅家具
Porta amb persiana 百叶窗柜门
Cadira executiva amb respatller baix 低背办公椅
Cadira de convidat amb respatller baix 低背来宾椅
Cadira de visitant amb respatller baix 低背接待椅
M
Cadira de gestió de respatller mitjà 中背经理椅
Porta encastada amb marge 镶边平板门
Matalàs 床垫，席梦思
Cadira executiva de respatller mitjà 中背办公椅
Mobles metàl·lics金属家具
Porta del mirall 玻璃门
Mirall per a calaixos 多屉柜梳妆镜
Sofà multiusos 多用沙发
Taula multiusos 多用桌
N
Niu 茶几
O
Mobles d'ocasió 配套家具，休闲家具
Taula d'ocasions 休闲桌
Mobiliari d'oficina 办公家具
Seients d'oficina 办公座椅
Taula d'oficina 办公桌
P
Pared divisoria 隔断
Taula Pembroke 折面桌
Cadira de jardineres 园艺工用椅
Mobles de plàstic 塑料家具
Mobles de joc 娱乐家具
Cadira presidencial de respatller alt 高背办公椅
Taula desplegable 伸缩餐具
R
Mobles de rattan 藤家具
Reclinable 躺椅
Taula de refectori长餐桌
Cadira balancí 摇摆椅
Cadira giratòria 转椅
Mobles d'estil rústic 乡村风格家具
taula rectangular 长方桌
cofre lacat vermell 红漆木箱
llit rodó 圆床
tamboret rodó 圆凳
taula rodona 圆桌
butaca amb respatller rodó 圈椅
S
Taula escolar 课桌
pantalla 屏风
Seient 座椅
secretari 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Cadira de secretaria 秘书椅
sofà seccional 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
armari de vins separat 独立厨柜
taula de servei 送餐桌
sofà;chaise longue 长靠椅
combinació de prestatgeries 组合架
sabater 鞋架
taula auxiliar 小桌
aparador 餐具柜
llit simmous 席梦思床
llit individual 单人床
tamboret de llistons 板条凳
sofà llit 可睡沙发
sofà 沙发
sofà llit 沙发床
taula de sofà 沙发桌
cadira suau 软椅
llit de primavera;bressol d'acer 钢丝床；弹簧床
cadira amb seient de molla 弹簧座椅
tamboret quadrat 方凳
taula quadrada 方桌
cadira d'acer 扶手椅
escriptori d'acer 钢制写字台
caixa forta d'acer 保险柜
tamboret 梯凳
tamboret 凳子；搁脚凳
emmagatzematge per a paraigües 伞架
cadira de respatller recte 直背椅
caixa forta;segur 保险箱
sofà d'estudi 单人沙发床
maleta;tronc 衣箱；小型旅行箱
butaca giratòria 帆布折叠躺椅
tamboret giratori 转动凳
二、家具风格
A--
una generació de cadires办公椅的改进型
un programa provat 一个已经落实的新项目
una postura relaxada en totes les posicions del seu seient 适应各种从姿，令人倍感舒适
disseny estètic 美学设计
permet crear un ambient harmònicament 营造和谐温馨的气氛
disseny atractiu 造型优美
artesania 手工工艺
B--
Estil barroc 巴洛克风格
C—-
Mobles de plantació colonial 殖民种植风格家具
Disseny contemporani 现代风格设计
Copia 复制，模仿，仿冒
D--
Estudi de disseny 设计事务所
Tendència de disseny 设计趋势
Dissenyador 设计师
Patró de gra diferent 清晰的木纹图案
E--
Econòmic, versàtil i eficient 经济实惠，用途多，效率高
Destaca les magnífiques característiques de la gamma 更烘托出豪华气氛
Energia i confort 方便舒适
Disseny essencial i funcional 基本功能设计
Estil ètnic africà 非洲民族风格
F—-
Centra't en el 注重本质 essencial
Freelance 自由职业者
Funcional, ergonòmic i de llarga durada 功能齐全，人体工艺，经久耐用
Funcionalitat, qualitat i disseny atractiu 功能全，质量优，造型佳
G--
Disseny gràfic 图片（装帧）设计
H--
Alta qualitat 优质的
jo--
Combinació ideal entre 两者完美的结合
Imita 模仿
Amb un acabat de noguera italià 意大利胡桃木效果
Innovador 创新的
Disseny intel·ligent 理智的设计
Decorador d'interiors 室内美术师
Disseny d'interiors室内设计
Dissenyador d'interiors室内装饰师
Estil italià意大利风格
L--
Color clar浅色，淡色
M—
Efecte marbre 大理石效果
Complir amb els estàndards de totes les àrees del món laboral modern可满足现代化办公要求
Dinastia Ming 明朝
N—-
Sensació natural de calidesa i textura 质感温暖自然
Estil neoclàssic 新古典式风格
P—-
Perfecte en forma i funció 造型优美，功能完善
Desenvolupament d'imatge de producte 产品形象推广
Industrialització de productes 产品工业化（设计）
Q--
Dinastia Qing 清朝
R--
Rectangular 矩形
Estil rococó洛可可风格
T—-
Acabat de pintura granulada de terracota 陶式沙砾漆效果
La força de l'empresa 公司工作重点
Disseny tradicional传统风格设计
W--
Amb una tendència clàssica 带有古典风格
Amb l'experiència de l'especialista 由专家设计制作
Sense compromís 面面俱到
三、油漆涂料词汇
A--
Accelera 促进剂
Accelerator硬化剂，接触剂
Àcid acètic 醋酸
Acetona 丙酮
Color acromàtic 无彩色
Taca àcida 丙烯酸树脂
Acrílic丙烯酸
Resina àcida acrílica 丙烯酸（类）树脂
Resina d'acrilonitril butadiè estirè ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Agent actiu 活性剂
Additiu 添加剂
Mescla d'additius 加色混合
Adhesiu 胶粘剂
dissolvent adhesiu 胶（料）溶剂
Color adjacent 类似色
Color avançant 进出色
Aerosol de polvorització 简易喷涂
Imatge posterior 残象
Assecat a l'aire 常温干燥
Aspersió sense aire 无气喷涂
Taca d'alcohol 酒精着色剂
Color d'alerta警戒色
Resina alquídica 醇酸树脂
Caiman 漆膜龟裂
Quantitat de propagació 涂胶量
Pintura anticorrosiva 防锈涂料
Pintura antifouling 防污涂料
Acabat antic 古式涂料
Polvorització automàtica 自动喷涂
B--
Acabat de cocció 烤漆喷涂
Vaixell base 底漆
Ampolla 小泡
Enrogiment 白化
Vernís corporal 磨光漆
Genial 鲜艳的
Raspall 刷涂
Marca de raspallat/ratxa 刷痕
Bombolleig 气泡
Botó lac 精致虫胶
C—-
Caf□ 咖啡色
Adhesiu de resina de carbamida 尿素树脂胶
Catalitzador 催化剂，触媒，接触剂
Guix 粉化
Cherry 樱桃色
Xipping 剥落
Color cromàtic 有彩色
Cromaticitat 色度
Coordenades de cromaticitat 色度坐标
Diagrama de cromaticitat色度圆
Clssing 补漆
Recobriment transparent 透明涂层
Laca transparent 透明喷漆
Pintura clara 透明涂料
Partícula gruixuda 粗粒
Revestiment 涂料
Tela d'aranya 裂痕
Cocos 可可色
Pintura d'aigua freda 水性涂料
Daltonisme 色盲
Condicionament del color 色彩调节
Harmonia de colors 色彩调和
Color a l'oli 片种特（调色用）
Coincidència de colors 调色
Número de color 色号（色之编号或代号）
Pintura de color 有色涂料
Reacció de color 显色反应
Reproducció del color 色重现
Tolerància del color 色容许差
Compatibilitat 相容性
Color gratuït 补色
Coherència 稠厚度
Color contractiu 收缩色
Col color 寒色，冷色
Agent de refrigeració 冷却剂
Poder de cobertura 覆盖力
Cracking 龟裂，裂纹
Adhesiu de resina cresol 甲酚树脂胶
Crimpar 皱纹
Cura 硬化
Agent de curació 固化剂
Temperatura de curat 固化温度
D--
fosc 暗
Profund 深
Desgomat 脱胶
Goma laca desparafinada 胶蜡虫胶
Diluent 稀释剂，冲淡剂
Relació de dilució 稀释比例
Dingy 浊色
Immersió 浸渍涂层
Tractament d'immersió 变色
Descolorant 变色
Discord 不调和色
Drier 干燥剂
Fregament en sec 干磨
Temps d'assecat 干燥时间
Avorrit 失光
Eliminar la pols 粉化
E--
Closca d'ou 埴孔亚光，显孔亚光
polvorització electrostàtica 静电涂装
adhesiu en emulsió 乳化胶
pintura en emulsió 乳化涂料
esmalt 色漆，磁漆
revestiment final 端面涂层
encolat final 端面胶合
acabat epoxi环氧效果
cola de resina epoxi环氧树脂胶
laca d'etilcel·lulosa乙基纤维素喷漆
F—-
Esvaïment退色
Filler 腻子，埴料，填充剂
Codi final 涂料编号
Acabat 涂饰
Descamació 剥落
Pintura plana 消光涂料
Planitud 消光
Pintura per a sòls 地板涂料
Cola d'escuma 泡沫胶
G--
Gelatina 明胶，凝胶
Enlluernament 眩目
Cola 胶粘剂，胶，胶料
Adhesiu de cola i farciment 动物胶及填料胶结
Mesclador de cola 调胶机
Escampador de cola 涂胶机
Gum 树胶，胶树
H--
Enduridor 硬化剂
Amaga 皮胶
Lacat alt sòlid 高固体分漆
Color mel 蜂蜜色
jo--
Color il·luminant 光源色
J--
Força de gelatina 胶质强度
Força conjunta 胶接强度
L--
Lac 虫胶
Vernís Lac 光漆
Laca 漆
Làtex 乳胶
Pintura de làtex 合成树脂乳化型涂料
Agent d'anivellament 均化剂
Llum 光亮的
Cola líquida 液态胶
Vernís d'oli llarg 长性清漆
Estima el formaldehid 低甲醛
M--
Pintura de maquillatge 调和漆
Vernís d'oli mitjà 中油度清漆
Adhesiu de resina de melamina 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Full de resina de melamina 三聚氯胺树脂（片）
Alcohol metílic 甲醛
Multicolor 多彩漆
N—-
Laca natural natural 清漆
Laca NC 硝化棉喷漆
Esmalt lacat NC 硝色棉色漆
Segellador de laca NC硝化棉底涂料
Revestiment de laca NC 梢化棉中涂整面涂料
Laca nitrocel·lulosa 硝化纤维漆，硝基榉
Nitro-laca 硝基漆
Laca de nitrocel·lulosa 硝化纤维（喷）漆
Acabats no tòxics无毒喷漆
Novolac （线型）酚醛清漆
O--
Sense color 变色的，退色的，不标准的颜色
Pintura a l'oli 油性漆
Masilla d'oli 油性腻子
dissolvent d'oli 油溶剂
Taca d'oli 油性着色剂
Tinció d'oli 油着色
Pedra d'oli 油石
Vernís a l'oli 油性清漆，上清漆
Opacitat 不透明度
Pintura opaca 不透明涂料
P—-
Pinta 涂料，油漆
Pel·lícula de pintura 涂膜
Broquet de pintura 涂料喷头
Penetrant 渗透剂
Resina fenol aldehid 酚醛树脂胶
Poliment varish 擦光（亮）清漆
Resina de poliuretà 聚氨酯（PU）
Polièster 聚酯
Laca de resina de polièster 聚酯树脂涂料
Polipropilè 聚丙烯
Poliestirè聚苯乙烯
Poliuretà 聚氨酯
Adhesiu d'acetat de polivinil 聚醋酸乙烯（树脂）胶
Adhesiu de polivinil 聚乙烯树脂胶
Resina de clorur de polivinil 聚乙烯树脂涂层
Prerecobriment 预涂
Adquisició de 预固化
Conservant 防腐剂
Primer 底漆（下涂涂料）
Massilla 腻子
Laca de piroxilina 硝基漆
Q--
Pintura d'assecat ràpid 速干漆
R--
Pintura preparada 调和漆
Goma laca refinada 精制虫胶
Adhesiu de resina 树脂胶
Recubridor invers 反向涂料器
Raspall de rodets 滚筒刷
S--
Tauler de mostres 样板
Explosió de sorra 喷砂
四、家具木材词汇
A--
Abele银白杨
Fusta anormal 异常（木）材
Tauler d'àcid acústic 吸音纤维板
Tauler acústic 吸（隔）音板
Plantilla ajustable 可调节的样板
Fusta adulta 成年材
Fusta negra africana 非洲黑木黄檀
Banús africà 非洲乌木
Mabogan africà 非洲桃花心木
Padauk africà 非洲紫檀
Envelliment 老化，陈化
Assecat a l'aire 大气干燥
Condiment a l'aire 天然干燥
Avet d'Alaska 阿拉斯加冷杉木
Cedre groc d'Alaska 阿拉斯加柏木
Alder 赤杨类
Freixe americà 美国白蜡木
Faig americà 美国山毛榉
American eim 美国榆，白榆
Avió americà 美国悬铃木
Tulipwood americà美国鹅掌揪
Anell anual 年轮
Davantal 望板
Armadura-contraplacat 金属贴面板
Arris 棱
Lloses artificials人造板
Fusta artificial 人造木材
Ash 白蜡木
Aspen 白杨类
B--
Babool 阿拉伯胶树
Tornar 背板
Tauler posterior背板
Xapa posterior 衬板
Xiprer calb 落羽杉
Bambú 竹子
Basswood 椴木，美国椴木
Tauler de llistó 条板心细木工板
Faig 山毛榉木
Parquet de faig 山毛榉拼花地板
Fusta doblegada （弯）曲木
Bedoll 白桦，
Arc ull d'ocell雀眼枫木板
Bloc 塞角
Pis de bloc 拼花地板
Blockboard 细工木板
Junta 板材
A baix 底板
Inclinació 顺弯
Branca de fusta 枝条材
Caoba brasilera 巴西桃花心木
Saba brillant 净面边材，无皮边材
Fusta de fulla ampla 阔叶材，硬材
Freixe marró 美国深色白蜡木
Burl 树疤，树瘤
C—-
Caul 垫板，衬板
Cedre 雪松，杉木
Banús de Ceilan乌木
Cherry 樱桃木
Pi de Xile 智利松
Xi xinès （中国）漆树
Xip 木屑
# 1 comú 普一级
#2 comú 普二级
compreg 胶压木fusta comprimida 压缩木
espècies de coníferes 针叶树种
tauler de capa contínua 多层板
suro 软木
cottonwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
lladre 弯曲木
rail transversal 拉档
entrecuix 丫权
coping 翘弯
bedoll arrissat 皱纹桦木板
fusta laminada corba 弯曲层积材
fusta contraxapada corba曲型合板
xiprer针叶树
D--
Dado 护墙板，墙裙
Panell d'habitació humida 防潮镶板
Decaïment 初腐
Espècie caducifoli 阔叶树种
Panell D□cor 镶板，装饰板
Delta wood 多层木
Fusta densificada 强化木材
Densitat de la fusta 木材密度
Dent啃头
Profunditat de tall 切削量（深度）
Fusta porosa difusa 散孔材
Dimensió 规格
Stock de dimensions规格材
Dimple djohar 波纹
Marc de la porta 鸡翅木
Revestiment de la porta 门框
Cua de milano 门衬板
Dowel 燕尾榫
Front de calaix 圆榫
Lateral del calaix 屉旁板
Fusta vestida净材
E--
Cottonwood oriental （美国）东部杨木
Cicuta oriental （加拿大）铁杉
làrix oriental 落叶松
Pi blanc oriental （美国）白松
Ebony 乌木
Tall de vora 封边
Elm 榆木
Burl d'om 榆木树瘤薄木板
Tall final 截头
Avió anglès 英国悬铃木
Eucaliptus 桉木，桉树（类）
Pompó d'eucaliptus 柠檬铁皮桉木板
Europa cirera 欧洲樱桃木板
Freixe europeu 欧洲白蜡木
Faig europeu 欧洲桦木
Bedoll europeu 欧洲桦木
Castanyer europeu 欧洲栗木
Carpe de llúpol europeu 欧洲穗子榆
Castanyer d'Índies europeu 欧洲七叶树
làrix europeu 欧洲落叶松
Llima europea 欧洲椴木
Avet europeu 欧洲云杉
teix europeu 欧洲紫杉
Excelsior-board 木丝板
Exòtics 外来木
Contraxapat exterior 室外用胶合板
F—-
Xapa facial 表面单板
FAS 一级和二级
FAX 1F 单面一级
Tauler de fibra 纤维板
Fiddle back提琴背（板）
Culata de violí 乐器用材
Figurat 影木
Sycomore figurat 梧桐影木
Tauler de fusta fina 纤维板
Flakeboard 碎料板
Flakes 薄片刨花
Tauler de construcció de fibra ignífuga 耐火纤维板
Fusta de gra pla 平切纹板材
Paviment 地板
Panell encastat 平（光）镶板
Contraxapat format 模压（成型）胶合板
Panell encastat del nucli del marc 中空合板
De boscos sostenibles 来自可持续发展的森林
Estoc de dimensions dels mobles 家具规格材
Mobles contraxapats家具胶合板
Xapa de mobles制作家具用的薄片
G--
Gap 离缝
Cedre gegant （美国）侧柏
Gloss 光泽度
Grau 等级
Grau de fusta 成材等级
Graduat分等级
Gra 纹理
H--
Hackberry 朴树
Banda seleccionada 手工挑选
Tauler dur 硬质纤维板
Auró dur 硬枫木，械树
Hardy catapa （美国）梓树
Tauler de calor 心板
Hickory 山核桃木
Contraxapat d'alta densitat 压缩胶合板，高密度胶合板
Alta brillantor 超光泽度
Alta resistència a la humitat (HMR) 高强度抗湿
Hipboard 细木工板
Perforació de forats 打眼
Fusta contraxapada amb nucli de bresca 蜂窝心胶合板
Fusta Huanghauli 黄花梨木
jo--
Identificació de fustes 木材识别
Imitació de fusta 仿制材
Fusta importada 进口材
Fusta impregnada （合成树脂）浸渍木
Càmfora índia 印度樟木
Castanyer indi 印度栗木
Canyella índia印度肉桂
Banús indi 印度乌木
“Llorer” indi 印度“月桂树”
Atac d'insectes虫眼
S'està inserint el panell 装板
Instal·leu terres de tires de fusta 安装地板条
J--
Faig japonès 日本山毛榉
làrix japonès 日本落叶松
Pi (vermell) japonès 日本赤松
Thuja japonès 罗汉柏
Pi blanc japonès 日本五须松
Paviment conjunt 企口地板
Paviment sense juntes 无缝地板
K--
Bedoll de Carelia克若利安桦木板
Amplada del cordó 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Pi assecat al forn 窑干松木
Assecat al forn 人工窑干燥
Tipus de fusta 材种
Kirl 紫花泡桐
Pom 节子
Carcassa enderrocada 可随时拆卸的框架
Nus 木节，节疤
L--
Laminat 层压
Fusta laminat 层积材，多层胶合木
Cama 腿，脚
Tall líquid de fusta 木材水力切割
Registre 原木
Registre de grau 原木等级
Hora de publicació: Oct-28-2022