Møbelordforråd (kinesisk og engelsk)

• MøbelOrdforråd (kinesisk og engelsk)

一、家居种类

Justerbar seng 可调床
Luftseng 气床

Anti-skridliste til trapper （儿童床）防滑楼梯打击扶手

Antikke møbler 古式家具

Antikke reproduktionsmøbler 仿古家具

Lænestol 扶手椅

B

Baby tremmeseng 婴儿床

Bagløs vægenhed 不设背板的壁橱

Bambus møbler 竹家具

Banket stol 宴会椅

Barstol 吧椅

Badeværelsestilbehør 浴室配套装置

Badeværelseskombination 浴室组合柜

Badeværelseskonsoller 浴室多用架

Badeværelsesmøbler 浴室家具

Badeværelsesvask 浴室盥洗台

Lægtedør 板条门

Sengebund床架，床套

Sengebund sæt 成套床架

Soveværelsessuite 卧室系列家具

Sengeplads 床架

Bentwood møbler 曲木家具

Ved siden af ​​bordet 床头柜

Birkedør 桦木门

Bestyrelsesrum og konferencebord 会议桌

Bogreol 书柜

Bogreol 书架

Indbygget køkken 配套厨房家具

Køje 双层床

Køjeseng 双层床

C

Kabine seng 儿童多功能床

Kabinemøbler til skibe 船用家具

Himmelseng 带天篷的床，四柱床

CD-video opbevaringsskab边 音响组合柜

Stol med hjul 脚轮椅

Puslebord 可调桌

Kommode 多屉橱柜

Barneseng 童床

Børneseng 儿童床

Børneværelsessuite 儿童卧房系列家具

Børnestol 儿童椅

CKD(komplet knock down) 整体拆装式家具

Tøjstang 挂衣杆

Cocktailskab 吧柜，酒柜

Cocktailbord 鸡尾酒桌

Sofabord 茶几，咖啡桌

Kombinere-enhed 组合柜

Kompositmøbler 复合家具

Konsol 小桌

Konsolbord （装在墙上的）蜗形腿台桌

Kontraktmøbler 订做家具，承建家具

Kontrakt programmer 订做家具

Hjørnesofasuite 拐角扶杆

Tremmeseng 童床（婴儿床）

Sofa 长沙发椅

Skab 橱柜

Skab væg enhed til lejlighed 套房衣柜

Gardin 窗帘，挂帘

Skræddersyede møbler 订做家具

D

Dekorativ belysning 装饰灯具

Spisestue møbler 餐厅家具

Spisestue sæt 起居室配套家具

Spisebord 餐桌

Divan 长沙发，沙发床

Skillevæg og monteret vægenhed 隔墙板及系列

DIY møbler 自装式家具

Dobbeltseng 双人床

Dobbelt funktion sovesofa 双人沙发床

Dobbeltsidet spejl 双面镜

Tegnerstol 吧椅

Skuffe 抽屉

Toiletbord 梳妆台

E

Hvilestol 轻便椅

Slutbord 茶几

Møbler til entréen 门厅家具

Yderdør户外门

F

Arkivskab 文件柜

Pejs壁炉

Tilpasning 固定家具

Montering 家居用品

Klap 翻门

Blomsterstand 花架

Skylledør 平面门，全板门

Foldestol 折叠椅

Foldemøbler 折叠家具

Folkemøbler 民间家具

Fodskammel 踏脚凳

Indrammet spejl 带框镜子

fransk-type møbler 模式家具

Fransk kabinet 法式桌椅弯脚

Fransk dør 玻璃门

Funktionssofa多功能沙发椅

Møbler til soveværelser 卧室家具

Møbler til offentlige lokaler 公共场所家具

G

Spillebord 玩具桌

Port-ben bord 折叠桌

Glasskab 玻璃陈设柜

Glaskasse玻璃陈设柜

Glasenhed og beholder 玻璃容器制品

Glaseret dør 玻璃门

H

Hall møbler 厅房家具

Hatte- og frakkestativ 衣帽架

Sengegavl 床头

Heirloom kvalitetsmøbler 祖传家具

Høj seng 儿童高脚床（不带屉柜）

Høj stol 高脚椅

Højrygget direktionsstol 高背办公椅

Møbler til hjemmet 家庭家具，民用家具

Hjemmekontormøbler 家庭办公家具

Hotel møbler 酒店家具

Husholdningsmøbler 家庭家具

Hutch碗架

I

Institutionelle møbler 风俗家具，公用家具

J

Junior skrivebordsstol 学生书桌椅

K

Køkkenblok/køkkensten 厨房地砖

Køkkenskab 餐具柜

Køkkenstol, skammel og bænk 厨房椅、圆凳及条椅

Køkkenindretning 厨房固定家具

Køkkenbord 厨房餐桌

Køkken enhed 厨房成套家具

L

Lampebord 灯桌

Lægtegitter 板条格

Afsatsdør 直板门

Link stol 写字板椅

Stue møbler 起居室家具

Skab 衣帽柜

Lounge møbler 客厅家具

Lamelldør 百叶窗柜门

Executive stol med lav ryg 低背办公椅

Lowback gæstestol 低背来宾椅

Lowback besøgende stol 低背接待椅

M

Lederstol med medium ryg 中背经理椅

Kantkantet skylledør 镶边平板门

Madras 床垫，席梦思

Executive stol med medium ryg 中背办公椅

Metalmøbler金属家具

Spejldør 玻璃门

Spejl til kommode 多屉柜梳妆镜

Multifunktions sofa 多用沙发

Multifunktionsbord 多用桌

N

Nest 茶几

O

Lejlighedsvis møbler 配套家具，休闲家具

Lejlighedsbord 休闲桌

Kontormøbler 办公家具

Kontorsæder 办公座椅

Kontorbord 办公桌

P

Skillevæg 隔断

Pembroke bord 折面桌

Plantekasser stol 园艺工用椅

Plastmøbler 塑料家具

Legemøbler 娱乐家具

Præsidentstol med høj ryg 高背办公椅

Udtræksbord 伸缩餐具

R

Rattan møbler 藤家具

Hvilestol 躺椅

Refektoriebord长餐桌

Gyngestol 摇摆椅

Roterende stol 转椅

Rustikke møbler 乡村风格家具

rektangulært bord 长方桌

rødlakeret kiste 红漆木箱

rund seng 圆床

rund skammel 圆凳

rundt bord 圆桌

lænestol med rund ryg 圈椅

S

Skolebord 课桌

skærm 屏风

Sæde 座椅

secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)

Sekretærstol 秘书椅

sektionssofa 拼合沙发

semi-CKD 半拆装家具

separat vinskab 独立厨柜

serveringsbord 送餐桌

sofa;chaiselong 长靠椅

reol kombination 组合架

skostativ 鞋架

sidebord 小桌

skænk 餐具柜

simmous seng 席梦思床

enkeltseng 单人床

lamel skammel 板条凳

sovesofa 可睡沙发

sofa 沙发

sovesofa 沙发床

sofabord 沙发桌

blød stol 软椅

spring seng;stålseng 钢丝床；弹簧床

fjeder-sæde stol 弹簧座椅

firkantet skammel 方凳

kvadratisk bord 方桌

stål stol 扶手椅

stål skrivebord 钢制写字台

stål sikker 保险柜

trin skammel 梯凳

skammel 凳子；搁脚凳

opbevaring til paraplyer 伞架

stol med lige ryg 直背椅

stærk boks;sikker 保险箱

studio sofa 单人沙发床

kuffert;bagagerum 衣箱；小型旅行箱

drejelig lænestol 帆布折叠躺椅

drejelig-top skammel 转动凳

二、家具风格

EN--

en generation af stole办公椅的改进型

et gennemprøvet program 一个已经落实的新项目

en afslappet holdning i enhver siddeposition 适应各种从姿，令人倍感舒适

æstetisk design 美学设计

tillade en harmonisk at skabe en atmosfære 营造和谐温馨的气氛

tiltalende design 造型优美

håndværksmæssigt håndværk 手工工艺

B—-

Barokstil 巴洛克风格

C—-

koloniale plantagemøbler 殖民种植风格家具

Moderne design 现代风格设计

Kopier 复制，模仿，仿冒

D—-

Tegnestue 设计事务所

Design trend 设计趋势

Designer 设计师

Distinkt kornmønster 清晰的木纹图案

E—-

Økonomisk, alsidig og effektiv 经济实惠，用途多，效率高

Fremhæv de storslåede funktioner i serien 更烘托出豪华气氛

Energi og komfort 方便舒适

Væsentligt, funktionelt design 基本功能设计

Etnisk afrikansk stil 非洲民族风格

F—-

Fokuser på det væsentlige 注重本质

Freelance 自由职业者

Funktionel, ergonomisk, langtidsholdbar 功能齐全，人体工艺，经久耐用

Funktionalitet, kvalitet og tiltalende design 功能全，质量优，造型佳

G—-

Grafisk design 图片（装帧）设计

H—-

Høj kvalitet 优质的

JEG--

Ideel kombination mellem 两者完美的结合

Efterlign 模仿

I en italiensk valnød finish 意大利胡桃木效果

Innovativ 创新的

Intelligent design 理智的设计

Indretningsarkitekt 室内美术师

Indretning室内设计

Indretningsarkitekt室内装饰师

Italiensk stil意大利风格

L—-

Lys farve浅色，淡色

M—

Marmoreret effekt 大理石效果

Opfyld standarderne for alle områder af den moderne arbejdsverden可满足现代化办公要求

Ming-dynastiet 明朝

N—-

Naturlig følelse af varme og tekstur 质感温暖自然

Neoklassisk stil 新古典式风格

P—-

Perfekt i form og funktion 造型优美，功能完善

Produktimage udvikling 产品形象推广

Produktindustrialisering 产品工业化（设计）

Q—-

Qing-dynastiet 清朝

R—-

Rektangulær 矩形

Rokoko stil洛可可风格

T—-

Terracotta granuleret maling finish 陶式沙砾漆效果

Styrken i virksomheden 公司工作重点

Traditionelt design传统风格设计

W—-

Med en klassisk trend 带有古典风格

Med erfaring fra specialist 由专家设计制作

Uden kompromis 面面俱到

三、油漆涂料词汇

EN--

Accelerer 促进剂

Accelerator硬化剂，接触剂

Eddikesyre 醋酸

Acetone 丙酮

Akromatisk farve 无彩色

Syreplet 丙烯酸树脂

Akryl丙烯酸

Akrylsyreharpiks 丙烯酸（类）树脂

Acrylonitril-butadien-styren-harpiks ABS.

Aktiv agent 活性剂

Additiv 添加剂

Tilsætningsblanding 加色混合

Klæbemiddel 胶粘剂

Klæbende opløsningsmiddel 胶（料）溶剂

Tilstødende farve 类似色

Fremadskridende farve 进出色

Aerosolsprøjtning 简易喷涂

Efter billede 残象

Lufttørring 常温干燥

Airless sprøjtning 无气喷涂

Alkohol plet 酒精着色剂

Advarselsfarve警戒色

Alkydharpiks 醇酸树脂

Alligatoring 漆膜龟裂

Spredningsmængde 涂胶量

Antikorrosiv maling 防锈涂料

Antifouling maling 防污涂料

Antik finish 古式涂料

Automatisk sprøjtning 自动喷涂

B—-

Bagning finish 烤漆喷涂

Basisbåd 底漆

Blærer 小泡

Rødmende 白化

Kropslak 磨光漆

Strålende 鲜艳的

Børstning 刷涂

Børstemærke/stribe 刷痕

Boblende 气泡

Knap lac 精致虫胶

C—-

Caf□ 咖啡色

Carbamid harpiks klæbemiddel 尿素树脂胶

Katalysator 催化剂，触媒，接触剂

Kridt 粉化

Cherry 樱桃色

Chipping 剥落

Kromatisk farve 有彩色

Kromaticitet 色度

Kromaticitetskoordinater 色度坐标

Kromaticitetsdiagram色度圆

Clssing 补漆

Klar belægning 透明涂层

Klar lak 透明喷漆

Klar maling 透明涂料

Grov partikel 粗粒

Belægning 涂料

Spindelvæv 裂痕

Cocos 可可色

Koldtvandsmaling 水性涂料

Farveblindhed 色盲

Farvebehandling 色彩调节

Farveharmoni 色彩调和

Farve i olie 片种特（调色用）

Farve matchende 调色

Farvenummer 色号（色之编号或代号）

Farve maling 有色涂料

Farvereaktion 显色反应

Farvegengivelse 色重现

Farvetolerance 色容许差

Kompatibilitet 相容性

Gratis farve 补色

Konsistens 稠厚度

Kontraktiv farve 收缩色

Col farve 寒色，冷色

Kølemiddel 冷却剂

Dækkraft 覆盖力

Cracking 龟裂，裂纹

Cresol harpiks klæbemiddel 甲酚树脂胶

Crimping 皱纹

Cure 硬化

Hærdemiddel 固化剂

Hærdningstemperatur 固化温度

D—-

Mørk 暗

Dyb 深

Degumming 脱胶

Afvokset shellak 胶蜡虫胶

Diluent 稀释剂，冲淡剂

Fortyndingsforhold 稀释比例

Nusset 浊色

Dypning 浸渍涂层

Dyppebehandling 变色

Misfarvning 变色

Discord 不调和色

Tørre 干燥剂

Tør gnidning 干磨

Tørretid 干燥时间

Dulling 失光

Støvning 粉化

E—-

Æggeskal 埴孔亚光，显孔亚光

elektrostatisk sprøjtning 静电涂装

emulsion klæbemiddel 乳化胶

emulsion maling 乳化涂料

emalje 色漆，磁漆

endebelægning 端面涂层

endelimning 端面胶合

epoxy finish

epoxyharpikslim环氧树脂胶

ethylcellulose lak乙基纤维素喷漆

F—-

Fading退色

Filler 腻子，埴料，填充剂

Afslut kode 涂料编号

Finshing 涂饰

Flaking 剥落

Flad maling 消光涂料

Fladhed 消光

Gulvmaling 地板涂料

Skumlim 泡沫胶

G—-

Gelatine 明胶，凝胶

Blænding 眩目

Lim 胶粘剂，胶，胶料

Lim og fyldstofbinding 动物胶及填料胶结

Limmixer 调胶机

Limspreder 涂胶机

Gummi 树胶，胶树

H—-

Hærder 硬化剂

Skjul 皮胶

Høj solid lak 高固体分漆

Honning farve 蜂蜜色

JEG--

Lysfarve 光源色

J—-

Jelly styrke 胶质强度

Fælles styrke 胶接强度

L—-

Lac 虫胶

Lak lak 光漆

Lak 漆

Latex 乳胶

Latex maling 合成树脂乳化型涂料

Udjævningsmiddel 均化剂

Lys 光亮的

Flydende lim 液态胶

Lang olie lak 长性清漆

Elsker formaldehyd 低甲醛

M—-

Makeup maling 调和漆

Mellem olie lak 中油度清漆

Melaminharpiks klæbemiddel 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶

Melaminharpiksplade 三聚氯胺树脂（片）

Methylalkohol 甲醛

Flerfarvet 多彩漆

N—-

Naturlig klar lak 清漆

NC lak 硝化棉喷漆

NC lak emalje 硝色棉色漆

NC lakforsegler硝化棉底涂料

NC lak overflader 梢化棉中涂整面涂料

Nitro-cellulose lak 硝化纤维漆，硝基榉

Nitro-lak 硝基漆

Nitrocellulose lak 硝化纤维（喷）漆

Ikke-giftige overflader无毒喷漆

Novolac （线型）酚醛清漆

O—-

Off-color 变色的，退色的，不标准的颜色

Oliemaling 油性漆

Oliekitt 油性腻子

Olie opløsningsmiddel 油溶剂

Olieplet 油性着色剂

Oliefarvning 油着色

Oliesten 油石

Olie lak 油性清漆，上清漆

Opacitet 不透明度

Uigennemsigtig maling 不透明涂料

P—-

Maling 涂料，油漆

Malefilm 涂膜

Malingsmundstykke 涂料喷头

Penetrant 渗透剂

Phenol aldehyd harpiks 酚醛树脂胶

Polering varish 擦光（亮）清漆

Polyurethanharpiks 聚氨酯（PU）

Polyester 聚酯

Polyester harpiks lak 聚酯树脂涂料

Polypropylen 聚丙烯

Polystyren聚苯乙烯

Polyurethan 聚氨酯

Polyvinylacetat klæbemiddel 锟 斤 拷

Polyvinyl klæbemiddel 聚乙烯树脂胶

Polyvinylchlorid harpiks 聚乙烯树脂涂层

Forbelægning 预涂

Indkøb af 预固化

Konserveringsmiddel 防腐剂

Primer 底漆（下涂涂料）

Kit 腻子

Pyroxylin lak 硝基漆

Q—-

Hurtigtørrende maling 速干漆

R—-

Færdigblandet maling 调和漆

Raffineret shellak 精制虫胶

Harpiks klæbemiddel 树脂胶

Omvendt coater 反向涂料器

Rullebørste 滚筒刷

S—-

Prøvetavle 样板

Sandblæsning 喷砂

四、家具木材词汇

EN--

Abele银白杨

Unormalt træ 异常（木）材

Akustisk syreplade 吸音纤维板

Akustisk tavle 吸（隔）音板

Justerbar skabelon 可调节的样板

Voksen træ 成年材

Afrikansk sorttræ 非洲黑木黄檀

Afrikansk ibenholt 非洲乌木

Afrikansk mabogany 非洲桃花心木

Afrikansk padauk 非洲紫檀

Aldring 老化，陈化

Lufttørring 大气干燥

Luftkrydderi 天然干燥

Alaska gran 阿拉斯加冷杉木

Alaska gul cedertræ 阿拉斯加柏木

Alder 赤杨类

Amerikansk ask 美国白蜡木

Amerikansk bøg 美国山毛榉

Amerikansk eim 美国榆，白榆

Amerikansk fly 美国悬铃木

Amerikansk tulipantræ美国鹅掌揪

Årsring 年轮

Forklæde 望板

Panser-krydsfiner 金属贴面板

Arris 棱

Kunstige plader人造板

Kunstigt træ 人造木材

Ask 白蜡木

Aspen 白杨类

B—-

Baool 阿拉伯胶树

Tilbage 背板

Bagplade背板

Bagfiner 衬板

Skaldet cypres 落羽杉

Bambus 竹子

Basswood 椴木，美国椴木

Lægteplade 条板心细木工板

Bøg 山毛榉木

Bøgeparket 山毛榉拼花地板

Bøjet træ （弯）曲木

Birch 白桦,

Birdseye ahorn雀眼枫木板

Bloker 塞角

Blokgulv 拼花地板

Blockboard 细工木板

Bestyrelse 板材

Nederst 底板

Bukker 顺弯

Gren træ 枝条材

Brasiliansk mahogni 巴西桃花心木

Lys saft 净面边材，无皮边材

Bredbladstræ 阔叶材，硬材

Brun ask 美国深色白蜡木

Burl 树疤，树瘤

C—-

Caul 垫板，衬板

Cedar 雪松，杉木

Ceylon ibenholt 乌木

Cherry 樱桃木

Chile fyr 智利松

Kinesisk chi （中国）漆树

Chip 木屑

# 1 almindelig 普一级

#2 almindelige 普二级

compreg 胶压木komprimeret træ 压缩木

nåletræarter 针叶树种

kontinuerligt lag bord 多层板

kork 软木

bomuldstræ 三角叶杨，杨木（毛白杨类）

skurk 弯曲木

tværskinne 拉档

skridtet 丫权

cupping 翘弯

krøllet birk 皱纹桦木板

buet lamineret træ 弯曲层积材

buet krydsfiner曲型合板

cypres针叶树

D—-

Dado 护墙板，墙裙

Fugt rumpanel 防潮镶板

Forfald 初腐

Løvfældende arter 阔叶树种

D□kor panel 镶板，装饰板

Deltatræ 多层木

Fortættet træ 强化木材

Trætæthed 木材密度

Dent啃头

Skæredybde 切削量（深度）

Diffust porøst træ 散孔材

Dimension 规格

Dimension lager规格材

Dimple djohar 波纹

Dørramme 鸡翅木

Dørbeklædning 门框

Svalehale 门衬板

Dyvel 燕尾榫

Skuffefront 圆榫

Skuffeside 屉旁板

Klædt tømmer净材

E—-

Østlig bomuldstræ （美国）东部杨木

Østlig hemlock （加拿大）铁杉

Østlærk 落叶松

Østlig hvid fyr （美国）白松

Ibenholt 乌木

Kantskæring 封边

Elm 榆木

Elm burl 榆木树瘤薄木板

Slutskæring 截头

Engelsk fly 英国悬铃木

Eucalyptus 桉木，桉树（类）

Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板

Europa kirsebær 欧洲樱桃木板

Eropisk aske 欧洲白蜡木

Europæisk bøg 欧洲桦木

Europæisk birk 欧洲桦木

Europæisk kastanje 欧洲栗木

Europæisk humle-avnbøg 欧洲穗子榆

Europæisk hestekastanje 欧洲七叶树

Europæisk lærk 欧洲落叶松

Europæisk lime 欧洲椴木

Europæisk gran 欧洲云杉

Europæisk taks 欧洲紫杉

Excelsior-board 木丝板

Exotics 外来木

Udvendig krydsfiner 室外用胶合板

F—-

Ansigtsfiner 表面单板

FAS 一级和二级

FAX 1F 单面一级

Fiberplade 纤维板

Fiddle back提琴背（板）

Fiddle butt 乐器用材

Forventede 影木

Figured sycomore 梧桐影木

Fin træplade 纤维板

Flakeboard 碎料板

Flakes 薄片刨花

Brandhæmmende fiber byggeplade 耐火纤维板

Fladkornet tømmer 平切纹板材

Gulvbelægning 地板

Skyllepanel 平（光）镶板

Formet krydsfiner 模压（成型）胶合板

Ramme kerne skyllepanel 中空合板

Fra bæredygtige skove 来自可持续发展的森林

Møbler dimension lager 家具规格材

Møbler krydsfiner家具胶合板

Møbelfiner制作家具用的薄片

G—-

Gap 离缝

Kæmpe cedertræ （美国）侧柏

Glans 光泽度

Karakter 等级

Kvalitet af tømmer 成材等级

Graderet分等级

Korn 纹理

H—-

Hackberry 朴树

Band valgt 手工挑选

Hardboard 硬质纤维板

Hård ahorn 硬枫木，械树

Hardy catapa （美国）梓树

Varmeplade 心板

Hickory 山核桃木

Højdensitets krydsfiner 压缩胶合板，高密度胶合板

Højglans 超光泽度

Høj fugtbestandig (HMR) 高强度抗湿

Hipboard 细木工板

Hulboring 打眼

Honey-comb kerne krydsfiner 蜂窝心胶合板

Huanghauli træ 黄花梨木

JEG--

Identifikation af tømmer 木材识别

Imiteret træ 仿制材

Importeret træ 进口材

Imprægneret træ （合成树脂）浸渍木

Indisk kamfer 印度樟木

Indisk kastanje 印度栗木

Indisk kanel印度肉桂

Indisk ibenholt 印度乌木

Indisk "laurbær" 印度"月桂树"

Insektangreb虫眼

Indsættelse af panel 装板

Installer træstrimmelgulve 安装地板条

J—-

Japansk bøg 日本山毛榉

Japansk lærk 日本落叶松

Japansk(rød)fyr 日本赤松

Japansk thuja 罗汉柏

Japansk hvid fyr 日本五须松

Fugegulve 企口地板

Fugefri gulvbelægning 无缝地板

K—-

Karelsk birk克若利安桦木板

Kerfbredde 锯路宽度

Khaya 非洲桃花心木

Ovntørret fyr 窑干松木

Ovn tørring 人工窑干燥

Slags tømmer 材种

Kirl 紫花泡桐

Knop 节子

Slået ned slagtekrop 可随时拆卸的框架

Knot 木节，节疤

L—-

Laminat 层压

Lamineret træ 层积材，多层胶合木

Ben 腿，脚

Væskeskæring af træ 木材水力切割

Log 原木

Log karakter 原木等级