Möbelvokabular (Chinesisch und Englisch)

• MöbelWortschatz (Chinesisch und Englisch)

一、家居种类

Verstellbares Bett
Luftbett 气床

Anti-Rutsch-Streifen für Treppen

Antike Möbel 古式家具

Antike Reproduktionsmöbel 仿古家具

Sessel 扶手椅

B

Babybett 婴儿床

Rückenfreie Wandeinheit 不设背板的壁橱

Bambusmöbel 竹家具

Bankettstuhl 宴会椅

Barhocker 吧椅

Badezimmerzubehör 浴室配套装置

Badezimmerkombination 浴室组合柜

Badezimmerkonsolen 浴室多用架

Badezimmermöbel 浴室家具

Badezimmer-Waschtisch 浴室盥洗台

Lattentür 板条门

Bettgestell

Bettgestell-Set 成套床架

Schlafzimmersuite 卧室系列家具

Bettgestell 床架

Bugholzmöbel 曲木家具

Neben dem Tisch 床头柜

Birkentür 桦木门

Sitzungssaal und Konferenztisch 会议桌

Bücherregal 书柜

Bücherregal 书架

Einbauküche 配套厨房家具

Etagenbett

Etagenbett 双层床

C

Hochbett 儿童多功能床

Kabinenmöbel für Schiffe 船用家具

Himmelbett 带天篷的床，四柱床

CD-Video-Aufbewahrungsschrank边 音响组合柜

Stuhl mit Rollen 脚轮椅

Wickeltisch 可调桌

Kommode 多屉橱柜

Kinderbett

Kinderbett 儿童床

Kinderzimmer-Suite 儿童卧房系列家具

Kinderstuhl 儿童椅

CKD (vollständiger Knock-Down) 整体拆装式家具

Kleiderstange 挂衣杆

Cocktailschrank 吧柜，酒柜

Cocktailtisch 鸡尾酒桌

Couchtisch 茶几，咖啡桌

Kombinierte Einheit 组合柜

Verbundmöbel 复合家具

Konsole 小桌

Konsolentisch (装在墙上的)蜗形腿台桌

Vertragsmöbel 订做家具，承建家具

Vertragsprogramme 订做家具

Ecksofa-Sitzgruppe 拐角扶杆

Kinderbett

Couch 长沙发椅

Schrank 橱柜

Schrankwand für Wohnung 套房衣柜

Vorhang 窗帘, 挂帘

Maßgeschneiderte Möbel 订做家具

D

Dekorative Beleuchtung 装饰灯具

Esszimmermöbel 餐厅家具

Esszimmerset 起居室配套家具

Esstisch 餐桌

Divan 长沙发，沙发床

Trennwand und Einbauschrank 隔墙板及系列

DIY-Möbel 自装式家具

Doppelbett 双人床

Doppelfunktions-Schlafsofa 双人沙发床

Doppelseitiger Spiegel 双面镜

Zeichnerstuhl 吧椅

Schublade 抽屉

Schminktisch 梳妆台

E

Sessel 轻便椅

Beistelltisch 茶几

Eingangsbereichsmöbel 门厅家具

Außentür

F

Aktenschrank 文件柜

Kaminofen

Ausstattung 固定家具

Fitting 家居用品

Klappe 翻门

Blumenständer 花架

Spültür 平面门, 全板门

Klappstuhl 折叠椅

Klappmöbel 折叠家具

Volksmöbel 民间家具

Fußhocker 踏脚凳

Gerahmter Spiegel 带框镜子

Französische Möbel 模式家具

Französisches Kabinett 法式桌椅弯脚

Französische Tür 玻璃门

Funktionssofa多功能沙发椅

Möbel für Schlafzimmer 卧室家具

Möbel für öffentliche Räumlichkeiten 公共场所家具

G

Spieltisch 玩具桌

Tisch mit Torbeinen

Vitrine 玻璃陈设柜

Glasvitrine玻璃陈设柜

Glaseinheit und Behälter 玻璃容器制品

Verglaste Tür 玻璃门

H

Flurmöbel 厅房家具

Hut- und Garderobenständer 衣帽架

Kopfteil 床头

Erbstückqualitätsmöbel 祖传家具

Hochbett 儿童高脚床（不带屉柜）

Hochstuhl 高脚椅

Chefsessel mit hoher Rückenlehne

Wohnmöbel 家庭家具,民用家具

Home-Office-Möbel 家庭办公家具

Hotelmöbel

Haushaltsmöbel 家庭家具

Hutch

I

Institutionelle Möbel 风俗家具，公用家具

J

Junior-Schreibtischstuhl 学生书桌椅

K

Küchenblock/Küchenstein 厨房地砖

Küchenschrank 餐具柜

Küchenstuhl, Hocker und Bank 厨房椅、圆凳及条椅

Kücheneinrichtung 厨房固定家具

Küchentisch 厨房餐桌

Kücheneinheit 厨房成套家具

L

Lampentisch 灯桌

Lattenrost 板条格

Leistentür 直板门

Link Stuhl 写字板椅

Wohnzimmermöbel 起居室家具

Schließfach 衣帽柜

Loungemöbel 客厅家具

Lamellentür 百叶窗柜门

Chefsessel mit niedriger Rückenlehne 低背办公椅

Gästestuhl mit niedriger Rückenlehne 低背来宾椅

Besucherstuhl mit niedriger Rückenlehne 低背接待椅

M

Manager-Stuhl mit mittlerer Rückenlehne 中背经理椅

Mit Rand bündige Tür

Matratze 床垫，席梦思

Chefsessel mit mittlerer Rückenlehne 中背办公椅

Möbel aus Metall

Spiegeltür 玻璃门

Spiegel für Kommode 多屉柜梳妆镜

Mehrzwecksofa 多用沙发

Mehrzwecktisch 多用桌

N

Nest 茶几

O

Beistellmöbel 配套家具，休闲家具

Beistelltisch 休闲桌

Büromöbel 办公家具

Bürositzmöbel 办公座椅

Bürotisch 办公桌

P

Trennwand 隔断

Pembroke-Tisch 折面桌

Planters-Stuhl 园艺工用椅

Kunststoffmöbel 塑料家具

Spielmöbel 娱乐家具

Präsidentenstuhl mit hoher Rückenlehne 高背办公椅

Ausziehbarer Tisch 伸缩餐具

R

Rattanmöbel 藤家具

Liegestuhl

Refektoriumstisch长餐桌

Schaukelstuhl 摇摆椅

Drehstuhl 转椅

Rustikale Möbel 乡村风格家具

rechteckiger Tisch 长方桌

rot lackierte Truhe 红漆木箱

rundes Bett 圆床

runder Hocker 圆凳

runder Tisch 圆桌

Sessel mit runder Rückenlehne 圈椅

S

Schultisch 课桌

Bildschirm 屏风

Sitz 座椅

Sekretärin 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)

Sekretariatsstuhl 秘书椅

Sofagarnitur 拼合沙发

semi-CKD 半拆装家具

separater Weinschrank 独立厨柜

Serviertisch 送餐桌

Sofa;Chaiselongue 长靠椅

Regalkombination 组合架

Schuhregal 鞋架

Beistelltisch 小桌

Sideboard 餐具柜

Simmous-Bett 席梦思床

Einzelbett 单人床

Lamellenhocker 板条凳

Schlafsofa 可睡沙发

Sofa 沙发

Schlafsofa

Sofatisch 沙发桌

weicher Stuhl 软椅

Sprungfederbett;Stahlbett 钢丝床；弹簧床

Federsitzstuhl 弹簧座椅

quadratischer Hocker 方凳

quadratischer Tisch 方桌

Stahlstuhl 扶手椅

Stahlschreibtisch 钢制写字台

Stahltresor 保险柜

Tritthocker 梯凳

Hocker 凳子；搁脚凳

Aufbewahrung für Regenschirme 伞架

Stuhl mit gerader Rückenlehne 直背椅

Tresor;sicher 保险箱

Studiocouch 单人沙发床

Koffer;Stamm 衣箱；小型旅行箱

Drehsessel 帆布折叠躺椅

Drehhocker 转动凳

二、家具风格

A--

eine Generation von Stühlen办公椅的改进型

ein bewährtes Programm 一个已经落实的新项目

eine entspannte Haltung in jeder Sitzposition 适应各种从姿，令人倍感舒适

ästhetisches Design 美学设计

Lassen Sie ein harmonisches Ambiente entstehen 营造和谐温馨的气氛

ansprechendes Design 造型优美

handwerkliche Handwerkskunst 手工工艺

B--

巴洛克风格 im Barockstil

C--

Koloniale Plantagenmöbel 殖民种植风格家具

Zeitgenössisches Design 现代风格设计

Kopieren 复制,模仿,仿冒

D--

Designstudio 设计事务所

Designtrend 设计趋势

Designer 设计师

Deutliches Kornmuster 清晰的木纹图案

E—-

Wirtschaftlich, vielseitig und effizient

Betonen Sie die großartigen Eigenschaften der Serie 更烘托出豪华气氛

Energie und Komfort 方便舒适

Wesentliches, funktionales Design

Ethnischer afrikanischer Stil 非洲民族风格

F--

Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche

Freiberuflicher 自由职业者

Funktional, ergonomisch, langlebig

Funktionalität, Qualität und ansprechendes Design 功能全,质量优,造型佳

G--

Grafikdesign 图片（装帧）设计

H--

Hohe Qualität

ICH--

Ideale Kombination zwischen 两者完美的结合

Imitieren Sie 模仿

In italienischem Walnuss-Finish

Innovatives Design

Intelligentes Design

Innenarchitekt 室内美术师

Innenarchitektur

Innenarchitektin

Italienischer Stil

L—-

Helle Farbe浅色，淡色

M-

Marmoreffekt 大理石效果

Erfüllen Sie die Standards aller Bereiche der modernen Arbeitswelt

Ming-Dynastie 明朝

N--

Natürliches Gefühl von Wärme und Textur

Neoklassischer Stil 新古典式风格

P--

Perfekt in Form und Funktion

Produktbildentwicklung 产品形象推广

Produktindustrialisierung 产品工业化（设计）

Q--

Qing-Dynastie 清朝

R--

Rechteckiges 矩形

Rokoko-Stil

T--

Terrakotta-Granulatlackierung 陶式沙砾漆效果

Die Stärke des Unternehmens 公司工作重点

Traditionelles Design

W—-

Mit einem klassischen Trend 带有古典风格

Mit der Erfahrung des Spezialisten 由专家设计制作

Ohne Kompromisse 面面俱到

三、油漆涂料词汇

A--

Beschleunigen Sie 促进剂

Accelerator硬化剂,接触剂

Essigsäure 醋酸

Aceton

Achromatische Farbe 无彩色

Säurefleck 丙烯酸树脂

Acrylfarbe

Acrylsäureharz

Acrylnitril-Butadien-Styrol-Harz ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂

Wirkstoff 活性剂

Additiv 添加剂

Additivmischung 加色混合

Klebemittel

Klebstofflösungsmittel

Angrenzende Farbe 类似色

Fortschreitende Farbe 进出色

Aerosolsprühen 简易喷涂

Nach dem Bild 残象

Lufttrocknung 常温干燥

Airless-Spritzen

Alkoholfleck 酒精着色剂

Alarmfarbe

Alkydharz 醇酸树脂

Alligatoring 漆膜龟裂

Streumenge 涂胶量

Korrosionsschutzfarbe 防锈涂料

Antifouling-Farbe 防污涂料

Antik-Finish

Automatisches Sprühen

B--

Backende 烤漆喷涂

Basisboot 底漆

Blasenbildung

Erröten

Körperlack 磨光漆

Brillante 鲜艳的

Bürsten

Bürstenmarkierung/-streifen 刷痕

Sprudelndes Wasser

Knopf-Lack

C--

Café□ 咖啡色

Carbamidharz-Klebstoff

Katalysator 催化剂,触媒,接触剂

Kreiden 粉化

Cherry 樱桃色

Chipping 剥落

Chromatische Farbe 有彩色

Chromatizität 色度

Chromatizitätskoordinaten 色度坐标

Chromatizitätsdiagramm色度圆

Clssing 补漆

Klare Beschichtung 透明涂层

Klarlack 透明喷漆

Klarlack 透明涂料

Grober Partikel 粗粒

Beschichtung 涂料

Spinnweben

Cocos 可可色

Kaltwasserfarbe

Farbenblindheit

Farbkonditionierung

Farbharmonie 色彩调和

Farbe in Öl

Farblich abgestimmt

Farbnummer 色号（色之编号或代号）

Farbfarbe 有色涂料

Farbreaktion 显色反应

Farbwiedergabe 色重现

Farbtoleranz 色容许差

Kompatibilität 相容性

Kostenlose Farbauswahl

Konsistenz 稠厚度

Kontraktive Farbe 收缩色

Col color 寒色，冷色

Kühlmittel 冷却剂

Deckkraft 覆盖力

Cracking 龟裂，裂纹

Kresolharz-Kleber

Crimpen

Heilung 硬化

Härter 固化剂

Aushärtetemperatur 固化温度

D--

Dunkel

Tief 深

Entschleimung

Entwachster Schellack

Verdünnungsmittel

Verdünnungsverhältnis 稀释比例

Dingy

Eintauchen 浸渍涂层

Tauchbehandlung

Verfärbung

Discord 不调和色

Trockner 干燥剂

Trockenreiben

Trocknungszeit 干燥时间

Dulling 失光

Abstauben

E—-

Eierschale 埴孔亚光，显孔亚光

elektrostatisches Sprühen 静电涂装

Emulsionsklebstoff 乳化胶

Dispersionsfarbe 乳化涂料

Emaille 色漆，磁漆

Endbeschichtung 端面涂层

Endverklebung 端面胶合

Epoxid-Finish

Epoxidharzkleber

Ethylzelluloselack

F--

Fading退色

Der Füllstoff wird nicht verwendet

Endcode 涂料编号

Finishing 涂饰

Abblätternde Farbe

Flache Farbe 消光涂料

Ebenheit 消光

Bodenfarbe 地板涂料

Schaumkleber

G--

Gelatine wird verwendet

Blendung 眩目

Kleber 胶粘剂，胶，胶料

Leim- und Spachtelverbindung 动物胶及填料胶结

Leimmischer 调胶机

Leimverteiler 涂胶机

Gum 树胶，胶树

H--

Härter 硬化剂

皮胶 ausblenden

Hochfester Lack 高固体分漆

Honigfarbe

ICH--

Lichtfarbe 光源色

J--

Geleestärke 胶质强度

Gelenkstärke 胶接强度

L—-

Lac 虫胶

Lacklack 光漆

Lack 漆

Latex-Material

Latexfarbe 合成树脂乳化型涂料

Ausgleichsmittel 均化剂

Licht 光亮的

Flüssigkleber 液态胶

Langer Öllack 长性清漆

Ich liebe Formaldehyd

M--

Make-up-Farbe 调和漆

Mittlerer Öllack 中油度清漆

Melaminharzkleber

Melaminharzplatte

Methylalkohol 甲醛

Mehrfarbiges 多彩漆

N--

Natürlicher Klarlack

NC-Lack 硝化棉喷漆

NC-Lack-Email 硝色棉色漆

NC-Lackversiegelung

NC-Lackfüller 梢化棉中涂整面涂料

Nitrozelluloselack 硝化纤维漆，硝基榉

Nitro-Lack 硝基漆

Nitrozelluloselack 硝化纤维（喷）漆

Ungiftige Oberflächen

Novolac (线型）酚醛清漆

Ö--

Off-color 变色的,退色的,不标准的颜色

Ölfarbe 油性漆

Ölspachtel 油性腻子

Öllösungsmittel 油溶剂

Ölfleck 油性着色剂

Ölflecken 油着色

Ölstein 油石

Öllack 油性清漆，上清漆

Opazität 不透明度

Undurchsichtige Farbe 不透明涂料

P--

Farbe 涂料, 油漆

Lackfilm 涂膜

Farbdüse 涂料喷头

Penetrant 渗透剂

Phenolaldehydharz 酚醛树脂胶

Polierlack 擦光（亮）清漆

Poly-Urethan-Harz (PU)

Polyester-Polyester

Polyesterharzlack 聚酯树脂涂料

Polypropylen-Material

Polystyrol聚苯乙烯

Polyurethan-Material

Polyvinylacetat-Klebstoff

Polyvinylklebstoff

Polyvinylchloridharz 聚乙烯树脂涂层

Vorbeschichtung 预涂

Beschaffung von 预固化

Konservierungsmittel 防腐剂

Primer 底漆（下涂涂料）

Kitt 腻子

Pyroxylin-Lack 硝基漆

Q--

Schnell trocknende Farbe 速干漆

R--

Fertig gemischte Farbe 调和漆

Raffinierter Schellack

Harzkleber

Reverse Coater 反向涂料器

Walzenbürste 滚筒刷

S--

Musterbrett 样板

Sandstrahlen

四、家具木材词汇

A--

Abele银白杨

Abnormales Holz

Akustisches Säurebrett 吸音纤维板

Akustikbrett 吸（隔）音板

Anpassbare Vorlage 可调节的样板

Erwachsenes Holz 成年材

African Blackwood 非洲黑木黄檀

Afrikanisches Ebenholz 非洲乌木

African Mabogany 非洲桃花心木

Afrikanischer Padauk 非洲紫檀

Altern 老化，陈化

Lufttrocknung 大气干燥

Luftgewürz 天然干燥

Alaska-Tanne 阿拉斯加冷杉木

Gelbe Zeder aus Alaska

Alder 赤杨类

Amerikanische Esche 美国白蜡木

Amerikanische Buche 美国山毛榉

American eim 美国榆，白榆

Amerikanisches Flugzeug 美国悬铃木

Amerikanisches Rosenholz

Jahresring 年轮

Schürze 望板

Panzersperrholz 金属贴面板

Arris 棱

Künstliche Platten人造板

Künstliches Holz 人造木材

Ash 白蜡木

Aspen 白杨类

B--

Babool 阿拉伯胶树

Zurück 背板

Rückwandbrett

Rückseitiges Furnier 衬板

Sumpfzypresse 落羽杉

Bambus 竹子

Basswood 椴木, 美国椴木

Lattenbrett 条板心细木工板

Buche 山毛榉木

Buchenparkett 山毛榉拼花地板

Gebogenes Holz (弯）曲木).

Birke 白桦,

Vogelaugenahorn

Blockieren Sie 塞角

Blockboden 拼花地板

Blockboard 细工木板

Vorstand 板材

Unten 底板

Verbeugung 顺弯

Astholz 枝条材

Brasilianisches Mahagoniholz

Heller Saft 净面边材,无皮边材

Breitblättriges Holz 阔叶材，硬材

Braune Asche 美国深色白蜡木

Burl 树疤，树瘤

C--

Caul 垫板, 衬板

Cedar 雪松，杉木

Ceylon-Ebenholz

Cherry 樱桃木

Chile-Kiefer 智利松

Chinesisches Chi (中国)漆树

Chip

Nr. 1 häufiges Wort

Nr. 2 häufiges Problem

compreg 胶压木komprimiertes Holz 压缩木

Nadelholzarten 针叶树种

durchgehende Schichtplatte 多层板

Kork 软木

Pappel 三角叶杨,杨木

Gauner 弯曲木

Querschiene 拉档

Schritt 丫权

Schröpfen 翘弯

Maserbirke 皱纹桦木板

gebogenes Schichtholz 弯曲层积材

gebogenes Sperrholz

Zypresse针叶树

D--

Dado 护墙板，墙裙

Feuchtraumpaneel 防潮镶板

Verfall

Laubabwerfende Arten 阔叶树种

Dekorplatte 镶板，装饰板

Deltaholz 多层木

Verdichtetes Holz 强化木材

Dichte von Holz 木材密度

Dent啃头

Schnitttiefe 切削量（深度）

Diffuses poröses Holz 散孔材

Dimension 规格

Dimension Lagerbestand规格材

Dimple Djohar 波纹

Türrahmen 鸡翅木

Türverkleidung 门框

Schwalbenschwanz 门衬板

Dübel 燕尾榫

Schubladenfront 圆榫

Schubladenseite 屉旁板

Bearbeitetes Holz

E—-

Östliche Pappel (美国)东部杨木

Östliche Hemlocktanne (加拿大）铁杉).

Östliche Lärche 落叶松

Östliche Weißkiefer (美国)白松

Ebenholz

Kantenschneiden

Elm 榆木

Ulmenmaserholz 榆木树瘤薄木板

Endschneiden 截头

Englisches Flugzeug 英国悬铃木

Eukalyptus 桉木, 桉树（类）

Eukalyptus-Pom 柠檬铁皮桉木板

Europäische Kirsche 欧洲樱桃木板

Eropean-Esche 欧洲白蜡木

Rotbuche 欧洲桦木

Europäische Birke 欧洲桦木

Europäische Kastanie 欧洲栗木

Europäische Hopfen-Hainbuche 欧洲穗子榆

Europäische Rosskastanie 欧洲七叶树

Europäische Lärche

Europäische Limette 欧洲椴木

Europäische Fichte 欧洲云杉

Europäische Eibe 欧洲紫杉

Excelsior-Board 木丝板

Exoten 外来木

Außensperrholz 室外用胶合板

F--

Gesichtsfurnier 表面单板

FAS 一级和二级

FAX 1F 单面一级

Faserplatte

Geige zurück提琴背（板）

Fiddle Butt 乐器用材

Dachte, 影木

Bergahorn 梧桐影木

Feines Holzbrett 纤维板

Flakeboard 碎料板

Flakes 薄片刨花

Flammhemmende Faserbauplatte 耐火纤维板

Flachfaseriges Schnittholz 平切纹板材

Bodenbelag 地板

Flush Panel 平（光）镶板

Geformtes Sperrholz 模压（成型）胶合板

Unterputzpaneel mit Rahmenkern 中空合板

Aus nachhaltiger Forstwirtschaft 来自可持续发展的森林

Möbelmaßbestand 家具规格材

Möbelsperrholz家具胶合板

Möbelfurnier

G--

Gap 离缝

Riesenzeder (美国)侧柏

Glanz 光泽度

Note 等级

Holzsorte 成材等级

Bewertet

Getreide 纹理

H--

Hackberry 朴树

Band ausgewählt 手工挑选

Hartfaserplatte

Harter Ahorn 硬枫木,械树

Hardy catapa (美国)梓树

Hitzebrett 心板

Hickory 山核桃木

Hochdichtes Sperrholz

Hochglänzende Oberfläche

Hohe Feuchtigkeitsbeständigkeit (HMR) 高强度抗湿

Hipboard 细木工板

Lochbohren

Sperrholz mit Wabenkern 蜂窝心胶合板

Huanghauli-Holz 黄花梨木

ICH--

Identifizierung von Hölzern 木材识别

Holzimitat 仿制材

Importiertes Holz 进口材

Imprägniertes Holz (合成树脂)浸渍木

Indischer Kampfer 印度樟木

Indische Kastanie 印度栗木

Indischer Zimt印度肉桂

Indisches Ebenholz 印度乌木

Indischer „Lorbeer“ 印度“月桂树“

Insektenbefall

Panel einfügen 装板

Verlegen Sie den Holzstreifenboden 安装地板条

J--

Japanische Buche 日本山毛榉

Japanische Lärche 日本落叶松

Japanische (Rot-)Kiefer 日本赤松

Japanische Thuja 罗汉柏

Japanische Weißkiefer 日本五须松

Fugenbodenbelag 企口地板

Fugenloser Bodenbelag 无缝地板

K—-

Karelische Birke

Schnittfugenbreite 锯路宽度

Khaya 非洲桃花心木

Im Ofen getrocknetes Kiefernholz

Ofentrocknung 人工窑干燥

Holzart 材种

Kirl 紫花泡桐

Knopf 节子

Knock-Down-Karkasse 可随时拆卸的框架

Knoten 木节，节疤

L—-

Laminat 层压

Schichtholz 层积材,多层胶合木

Bein 腿，脚

Flüssigschneiden von Holz 木材水力切割

Log 原木

Holzqualität 原木等级