Vocabulaire du meuble (chinois et anglais)

• MeublesVocabulaire (chinois et anglais)

一、家居种类

Lit réglable 可调床
Lit pneumatique

Bande antidérapante pour escaliers

Meubles anciens 古式家具

Meubles de reproduction anciens 仿古家具

Fauteuil 扶手椅

B

Lit bébé 婴儿床

Unité murale sans dossier

Meubles en bambou 竹家具

Chaise de banquet 宴会椅

Tabouret de bar 吧椅

Accessoires de salle de bain 浴室配套装置

Combinaison de salle de bain 浴室组合柜

Consoles de salle de bains

Meubles de salle de bain 浴室家具

Vanité de salle de bain 浴室盥洗台

Porte à lattes 板条门

Sommier床架，床套

Ensemble de sommier 成套床架

Suite chambre à coucher

Cadre de lit

Meubles en bois courbé 曲木家具

À côté de la table

Porte en bouleau 桦木门

Salle de réunion et table de conférence

Bibliothèque 书柜

Bibliothèque 书架

Cuisine intégrée

Couchette 双层床

Lit superposé 双层床

C

Lit cabane 儿童多功能床

Mobilier de cabine pour navires

Lit à baldaquin 带天篷的床，四柱床

Meuble de rangement pour CD-vidéo边 音响组合柜

Chaise à roulettes 脚轮椅

Table à langer

Commode 多屉橱柜

Lit enfant 童床

Lit enfant 儿童床

Suite chambre d'enfant

Chaise pour enfants 儿童椅

CKD (renversement complet)

Tringle à vêtements 挂衣杆

Armoire à cocktails 吧柜，酒柜

Table basse 鸡尾酒桌

Table basse 茶几，咖啡桌

Unité combinée

Meubles composites 复合家具

Console

Table console (装在墙上的)蜗形腿台桌

Mobilier professionnel 订做家具，承建家具

Programmes contractuels 订做家具

Suite avec canapé d'angle

Lit bébé 童床（婴儿床）

Canapé 长沙发椅

Placard

Élément mural placard pour appartement 套房衣柜

Rideau 窗帘，挂帘

Mobilier sur mesure 订做家具

D

Éclairage décoratif 装饰灯具

Meubles de salle à manger 餐厅家具

Ensemble de salle à manger 起居室配套家具

Table à manger

Divan 长沙发，沙发床

Cloison de séparation et élément mural encastré 隔墙板及系列

Meubles DIY

Lit double

Canapé-lit double fonction 双人沙发床

Miroir double face 双面镜

Chaise de dessinateur 吧椅

Tiroir

Coiffeuse 梳妆台

E

Fauteuil 轻便椅

Table de bout 茶几

Meubles d'entrée 门厅家具

Porte extérieure

F

Classeur 文件柜

Cheminée

Montage

Montage 家居用品

Rabat 翻门

Support à fleurs

Porte affleurante 平面门，全板门

Chaise pliante

Meubles pliants 折叠家具

Meubles folkloriques 民间家具

Repose-pieds 踏脚凳

Miroir encadré 带框镜子

Meubles de type français 模式家具

Cabinet français 法式桌椅弯脚

Porte française 玻璃门

Canapé fonctionnel多功能沙发椅

Meubles pour chambres à coucher 卧室家具

Mobilier pour locaux publics

G

Table de jeu 玩具桌

Table à pieds de portail折叠桌

Vitrine 玻璃陈设柜

Vitrine en verre

Unité et récipient en verre 玻璃容器制品

Porte vitrée 玻璃门

H

Meubles d'entrée 厅房家具

Porte-chapeau et porte-manteau 衣帽架

Tête de lit 床头

Meubles de qualité patrimoniale 祖传家具

Lit surélevé 儿童高脚床（不带屉柜）

Chaise haute

Fauteuil de direction à dossier haut 高背办公椅

Meubles de maison 家庭家具，民用家具

Mobilier de bureau à domicile

Mobilier d'hôtel

Meubles de maison 家庭家具

Clapier

I

Mobilier institutionnel 风俗家具，公用家具

J

Chaise de bureau junior 学生书桌椅

K

Bloc de cuisine/roche de cuisine 厨房地砖

Armoires de cuisine

Chaise, tabouret et banc de cuisine 厨房椅、圆凳及条椅

Aménagement de cuisine

Table de cuisine

Elément de cuisine 厨房成套家具

L

Lampe de table 灯桌

Grille à lattes 板条格

Porte à rebord 直板门

Chaise Link 写字板椅

Meubles de salon 起居室家具

Casier 衣帽柜

Mobilier de salon 客厅家具

Porte à persiennes 百叶窗柜门

Fauteuil de direction à dossier bas 低背办公椅

Chaise invité à dossier bas 低背来宾椅

Chaise visiteur à dossier bas 低背接待椅

M

Chaise de direction à dossier moyen 中背经理椅

Porte affleurante à marge 镶边平板门

Matelas 床垫，席梦思

Fauteuil de direction à dossier moyen 中背办公椅

Meubles en métal金属家具

Porte miroir 玻璃门

Miroir pour commode 多屉柜梳妆镜

Canapé polyvalent 多用沙发

Table polyvalente

N

Nid 茶几

O

Meubles d'appoint 配套家具，休闲家具

Table d'appoint 休闲桌

Mobilier de bureau

Sièges de bureau 办公座椅

Table de bureau 办公桌

P

Cloison de séparation

Table Pembroke

Chaise jardinière 园艺工用椅

Meubles en plastique 塑料家具

Meubles de jeu 娱乐家具

Chaise présidentielle à dossier haut 高背办公椅

Table coulissante 伸缩餐具

R

Meubles en rotin 藤家具

Fauteuil inclinable

Table de réfectoire长餐桌

Chaise à bascule 摇摆椅

Chaise rotative

Meubles de style rustique 乡村风格家具

table rectangulaire

coffre laqué rouge 红漆木箱

lit rond 圆床

tabouret rond 圆凳

table ronde

fauteuil à dossier rond 圈椅

S

Table d'école

écran 屏风

Siège 座椅

secrétaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)

Chaise de secrétaire 秘书椅

canapé sectionnel 拼合沙发

semi-CKD

cave à vin séparée 独立厨柜

table de service

canapé;chaise longue

combinaison d'étagères

étagère à chaussures

table d'appoint 小桌

buffet 餐具柜

lit simmous

lit simple

tabouret à lattes 板条凳

canapé-lit 可睡沙发

canapé 沙发

canapé-lit 沙发床

table de canapé 沙发桌

chaise moelleuse

lit à ressorts;lit en acier 钢丝床；弹簧床

chaise à ressorts 弹簧座椅

tabouret carré 方凳

table carrée

chaise en acier

bureau en acier 钢制写字台

coffre-fort en acier

escabeau 梯凳

tabouret 凳子；搁脚凳

rangement pour parapluies

chaise à dossier droit 直背椅

coffre-fort;coffre-fort

canapé studio

valise;tronc 衣箱；小型旅行箱

fauteuil pivotant 帆布折叠躺椅

tabouret pivotant 转动凳

二、家具风格

UN--

une génération de chaises

un programme éprouvé

une posture détendue dans chaque position assise

conception esthétique 美学设计

permettre de créer harmonieusement une ambiance

design attrayant

artisanat artisanal 手工工艺

B—-

Style Baroco

C—-

Meubles de plantation coloniale

Design contemporain

Copier 复制，模仿，仿冒

D--

Studio de design 设计事务所

Tendance design

Créateur 设计师

Motif de grain distinct

E—-

Économique, polyvalent et efficace

Souligner les magnifiques caractéristiques de la gamme 更烘托出豪华气氛

Énergie et confort

Design essentiel et fonctionnel

Style ethnique africain 非洲民族风格

F--

Concentrez-vous sur l'essentiel

Freelance 自由职业者

Fonctionnel, ergonomique et durable.

Fonctionnalité, qualité et design attrayant

G--

Conception graphique

H—-

Produit de haute qualité

JE--

Combinaison idéale entre 两者完美的结合

Imiter

Dans une finition noyer italien

Produits innovants

Conception intelligente

Décorateur d'intérieur 室内美术师

Design d'intérieur室内设计

Architecte d'intérieur室内装饰师

À l'italienne意大利风格

L—-

Couleur de la lumière浅色，淡色

M—

Effet marbré

Répondre aux normes de tous les domaines du monde du travail moderne

Dynastie Ming 明朝

N—-

Sensation naturelle de chaleur et de texture

Style néoclassique 新古典式风格

P—-

Forme et fonction parfaites

Développement de l'image du produit

Industrialisation des produits

Q—-

Dynastie Qing 清朝

R—-

Rectangulaire

Style rococo洛可可风格

T—-

Finition peinture granulée terre cuite

La force de l'entreprise

Design traditionnel

W—-

Avec une tendance classique

Avec l'expérience du spécialiste 由专家设计制作

Sans compromis

三、油漆涂料词汇

UN--

Accélérer 促进剂

Accélérateur硬化剂，接触剂

Acide acétique 醋酸

Acétone 丙酮

Couleur achromatique 无彩色

Tache acide 丙烯酸树脂

Acrylique

Résine acide acrylique 丙烯酸（类）树脂

Résine acrylonitrile butadiène styrène ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂

Agent actif 活性剂

Additif 添加剂

Mélange d'additifs

Adhésif

Solvant adhésif 胶（料）溶剂

Couleur adjacente 类似色

Avancement des couleurs 进出色

Pulvérisation d'aérosols

Après l'image 残象

Séchage à l'air

Pulvérisation airless

Tache d'alcool 酒精着色剂

Couleur d'alerte

Résine alkyde

Alligatoring 漆膜龟裂

Montant de la propagation

Peinture anticorrosion

Peinture antifouling

Finition antique

Pulvérisation automatique

B—-

Finition de cuisson 烤漆喷涂

Bateau de base

Des cloques

Rougir 白化

Vernis corporel 磨光漆

Brillant

Brossage

Marque/strie de brossage

Bouillonnant

Bouton lac 精致虫胶

C—-

Caf□ 咖啡色

Adhésif à base de résine carbamide

Catalyseur 催化剂，触媒，接触剂

Chalking 粉化

Cerise 樱桃色

Chipping

Couleur chromatique 有彩色

Chromaticité 色度

Coordonnées de chromaticité 色度坐标

Diagramme de chromaticité色度圆

Classement

Revêtement transparent

Vernis transparent 透明喷漆

Peinture claire 透明涂料

Particule grossière

Application de revêtement

Toile d'araignée 裂痕

Cocos 可可色

Peinture à l'eau froide

Daltonisme 色盲

Conditionnement des couleurs

Harmonie des couleurs

Couleur à l'huile 片种特（调色用）

Correspondance des couleurs

Numéro de couleur 色号（色之编号或代号）

Peinture de couleur 有色涂料

Réaction de couleur 显色反应

Reproduction des couleurs

Tolérance de couleur

Compatibilité

Couleur gratuite 补色

Cohérence

Couleur contractive 收缩色

Couleur du col 寒色，冷色

Agent de refroidissement

Pouvoir couvrant

Cracking 龟裂，裂纹

Adhésif à base de résine crésol

Sertissage

Guérir

Agent de durcissement 固化剂

Température de durcissement

D--

Sombre

Profond

Démucilagination

Gomme laque décirée 胶蜡虫胶

Diluant 稀释剂，冲淡剂

Taux de dilution

Dingy 浊色

Trempette 浸渍涂层

Traitement par trempage 变色

Décoloration 变色

Discord

Séchoir 干燥剂

Frottement à sec 干磨

Temps de séchage

Dulling

Époussetage

E—-

Coquille d'oeuf 埴孔亚光，显孔亚光

pulvérisation électrostatique

adhésif en émulsion

peinture en émulsion 乳化涂料

émail 色漆，磁漆

revêtement final 端面涂层

collage final 端面胶合

finition époxy

colle résine époxy

laque éthylcellulose

F--

Fading退色

Filler 腻子，埴料，填充剂

Terminer le code 涂料编号

Finition 涂饰

Écaillage

Peinture mate 消光涂料

Planéité 消光

Peinture pour sol 地板涂料

Colle mousse 泡沫胶

G--

Gélatine 明胶，凝胶

Éblouissement

Colle 胶粘剂，胶，胶料

Colle et liant de remplissage

Mélangeur de colle

Épandeur de colle

Gomme 树胶，胶树

H—-

Durcisseur 硬化剂

Masquer

Laque hautement solide 高固体分漆

Couleur miel 蜂蜜色

JE--

Couleur de l'illuminant 光源色

J—-

Force de la gelée

Force des articulations

L—-

Lac 虫胶

Vernis Lac 光漆

Laque

Latex

Peinture au latex

Agent de nivellement 均化剂

Lumière

Colle liquide 液态胶

Vernis à l'huile long 长性清漆

J'adore le formaldéhyde 低甲醛

M—-

Peinture de maquillage 调和漆

Vernis à l'huile moyen 中油度清漆

Adhésif à base de résine mélamine

Feuille de résine mélamine 三聚氯胺树脂（片）

Alcool méthylique 甲醛

Lunettes de soleil multicolores

N—-

Laque transparente naturelle 清漆

Laque NC

Émail laque NC 硝色棉色漆

Scellant de laque NC

Apprêt de laque NC

Laque nitrocellulosique 硝化纤维漆，硝基榉

Laque nitro 硝基漆

Laque nitrocellulosique 硝化纤维（喷）漆

Finitions non toxiques无毒喷漆

Novolac （线型）酚醛清漆

O—-

Couleurs décolorées

Peinture à l'huile

Mastic à l'huile 油性腻子

Solvant d'huile 油溶剂

Tache d'huile 油性着色剂

Coloration à l'huile 油着色

Pierre à huile 油石

Vernis à l'huile 油性清漆，上清漆

Opacité

Peinture opaque

P—-

Peinture 涂料，油漆

Film de peinture 涂膜

Buse à peinture 涂料喷头

Pénétrant 渗透剂

Résine phénol-aldéhyde

Vernis à polir 擦光（亮）清漆

Résine polyuréthane (PU)

Polyester polyester

Laque à base de résine polyester

Polypropylène

Polystyrène

Matériau en polyuréthane

Adhésif en acétate de polyvinyle

Adhésif polyvinylique

Résine de chlorure de polyvinyle

Pré-revêtement

Achats 预固化

Conservateur 防腐剂

Primer 底漆（下涂涂料）

Putty

Laque Pyroxyline 硝基漆

Q—-

Peinture à séchage rapide

R—-

Peinture prête à l'emploi

Gomme laque raffinée 精制虫胶

Adhésif résine

Coucheuse inversée

Brosse à rouleau 滚筒刷

S—-

Tableau d'échantillons

Jet de sable 喷砂

四、家具木材词汇

UN--

Abele银白杨

Bois anormal 异常（木）材

Panneau d'acide acoustique 吸音纤维板

Panneau acoustique 吸（隔）音板

Modèle réglable

Bois adulte 成年材

Bois noir africain 非洲黑木黄檀

Ébène africain 非洲乌木

Mabogany africain 非洲桃花心木

Padouk africain 非洲紫檀

Vieillissement 老化，陈化

Séchage à l'air

Assaisonnement aérien 天然干燥

Sapin d'Alaska

Cèdre jaune d'Alaska

Aulne 赤杨类

Frêne d'Amérique 美国白蜡木

Hêtre américain 美国山毛榉

American eim 美国榆，白榆

Avion américain

Tulipier d'Amérique美国鹅掌揪

Anneau annuel 年轮

Tablier 望板

Contreplaqué blindé 金属贴面板

Arris

Dalles artificielles人造板

Bois artificiel 人造木材

Ash 白蜡木

Aspen photo

B—-

Babool 阿拉伯胶树

Retour

Panneau arrière

Placage arrière 衬板

Cyprès chauve 落羽杉

Bambou 竹子

Tilleul 椴木，美国椴木

Planche à lattes 条板心细木工板

Bois de hêtre

Parquet en hêtre

Bois courbé (弯)曲木

Bouleau 白桦，

Érable piqué

Bloquer

Sol en bloc 拼花地板

Blockboard

Conseil d'administration

En bas

S'incliner 顺弯

Branche de bois 枝条材

Acajou brésilien 巴西桃花心木

Sève brillante 净面边材，无皮边材

Bois à larges feuilles 阔叶材，硬材

Frêne brun 美国深色白蜡木

Burl 树疤，树瘤

C—-

Caul

Cèdre 雪松，杉木

Ébène de Ceylan乌木

Cerise 樱桃木

Pin du Chili 智利松

Chi chinois （中国）漆树

Puce 木屑

# 1 commun 普一级

#2 commun 普二级

compreg bois compressé bois

espèces de conifères

panneau à couches continues

liège

peuplier 三角叶杨，杨木（毛白杨类）

escroc

traverse

entrejambe

ventouses 翘弯

bouleau frisé

bois lamellé courbé 弯曲层积材

contreplaqué courbé曲型合板

cyprès

D--

Dado 护墙板，墙裙

Panneau pour pièce humide 防潮镶板

Carie 初腐

Espèces à feuilles caduques

Panneau décoratif 镶板，装饰板

Bois Delta Bois

Bois densifié 强化木材

Densité du bois 木材密度

Dent

Profondeur de coupe

Bois poreux diffus 散孔材

Dimension

Dimensions du stock

Fossette djohar 波纹

Cadre de porte

Doublure de porte

Queue d'aronde

Goujon

Façade de tiroir

Côté tiroir

Bois dressé净材

E—-

Peuplier de l'Est （美国）东部杨木

Pruche du Canada （加拿大）铁杉

Mélèze oriental 落叶松

Pin blanc de l'Est （美国）白松

Ébène

Coupe de bord 封边

Elm en anglais

Loupe d'orme 榆木树瘤薄木板

Fin de la coupe 截头

Avion anglais 英国悬铃木

Eucalyptus 桉木，桉树（类）

Pom Pom d'eucalyptus 柠檬铁皮桉木板

Cerise d'Europe 欧洲樱桃木板

Frêne européen 欧洲白蜡木

Hêtre européen 欧洲桦木

Bouleau européen 欧洲桦木

Châtaignier européen 欧洲栗木

Houblon-charme européen 欧洲穗子榆

Marronnier d'Inde 欧洲七叶树

Mélèze d'Europe 欧洲落叶松

Chaux européenne 欧洲椴木

Epicéa européen 欧洲云杉

If d'Europe 欧洲紫杉

Tableau Excelsior 木丝板

Exotiques

Contreplaqué extérieur 室外用胶合板

F--

Placage facial 表面单板

SAF 一级和二级

FAX 1F

Panneaux de fibres

Dos de violon提琴背（板）

Cul de violon 乐器用材

Compris

Sycomore figuré 梧桐影木

Planche de bois fin 纤维板

Flakeboard

Flocons de neige

Panneau de construction en fibres ignifuges 耐火纤维板

Bois à grains plats 平切纹板材

Revêtement de sol

Panneau affleurant 平（光）镶板

Contreplaqué formé 模压（成型）胶合板

Panneau affleurant à âme de cadre 中空合板

Issu de forêts durables

Stock de dimensions de meubles

Contreplaqué pour meubles家具胶合板

Placage de meubles

G--

Écart »

Cèdre géant （美国）侧柏

Brillant 光泽度

Catégorie 等级

Qualité du bois 成材等级

Noté分等级

Céréales

H—-

Micocoulier 朴树

Groupe sélectionné 手工挑选

Planche dure 硬质纤维板

Érable dur 硬枫木，械树

Catapa rustique （美国）梓树

Panneau chauffant 心板

Hickory 山核桃木

Contreplaqué haute densité

Verres à haute brillance

Haute résistance à l'humidité (HMR)

Hipboard

Description du perçage de trous

Contreplaqué à âme en nid d'abeille

Bois de Huanghauli

JE--

Identification des bois 木材识别

Imitation bois

Bois importé 进口材

Bois imprégné （合成树脂）浸渍木

Camphre indien 印度樟木

Châtaignier indien 印度栗木

Cannelle indienne印度肉桂

Ébène indien 印度乌木

« laurier » indien 印度 « 月桂树 »

Attaque d'insectes

Insertion du panneau

Installer un parquet en lattes de bois

J—-

Hêtre japonais 日本山毛榉

Mélèze du Japon 日本落叶松

Pin (rouge) du Japon 日本赤松

Thuya japonais 罗汉柏

Pin blanc du Japon 日本五须松

Plancher à joints 企口地板

Revêtement de sol sans joint 无缝地板

K—-

Bouleau de Carélie

Largeur de saignée

Khaya 非洲桃花心木

Pin séché au four 窑干松木

Séchage au four

Type de bois 材种

Kirl

Bouton

Carcasse démontée

Noeud 木节，节疤

L—-

Stratifié

Bois lamellé 层积材，多层胶合木

Jambe 腿，脚

Découpe liquide du bois 木材水力切割

Journal 原木

Niveau du journal 原木等级