Meubelwurdskat (Sineesk en Ingelsk)

• MeubilêrWurdskat (Sineesk en Ingelsk)

一、家居种类

Ferstelbere bed 可调床
Air bed 气床

Anti-slip strip foar treppen （儿童床）防滑楼梯打击扶手

Antike meubels 古式家具

Antike reproduksje meubels 仿古家具

Leunstoel 扶手椅

B

Baby crib 婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

Bamboe meubels 竹家具

Banqueting stoel 宴会椅

Barstool 吧椅

Bathroom accessoires 浴室配套装置

Bathroom kombinaasje 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom meubels 浴室家具

Badkeamer idelens 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Sliepkeamer suite 卧室系列家具

Bedstead 床架

Bentwood meubels 曲木家具

Njonken tafel 床头柜

Birch door 桦木门

Board-room en konferinsje tafel 会议桌

Boekekast 书柜

Boekenplank 书架

Ynboude keuken 配套厨房家具

Bunk 双层床

Stapelbed 双层床

C

Cabin bed 儿童多功能床

Kabinemeubels foar skippen 船用家具

Canopy bed 带天篷的床，四柱床

CD-fideo opslachkast边 音响组合柜

Stoel mei wielen 脚轮椅

Feroaringstafel 可调桌

Kommode 多屉橱柜

Bernebed 童床

Bernebed 儿童床

Berne sliepkeamer suite 儿童卧房系列家具

Bernestoel 儿童椅

CKD (folsleine knock down) 整体拆装式家具

Klean rail 挂衣杆

Cocktail kabinet 吧柜，酒柜

Cocktail tafel 鸡尾酒桌

Kofjetafel 茶几，咖啡桌

Combine-ienheid 组合柜

Composite meubels 复合家具

Konsole 小桌

Konsoletafel （装在墙上的）蜗形腿台桌

Contractmeubels 订做家具，承建家具

Kontraktprogramma's 订做家具

Corner sofa suite 拐角扶杆

Cot 童床（婴儿床）

Couch 长沙发椅

Kast 橱柜

Kastmuorre-ienheid foar flat 套房衣柜

Curtain 窗帘，挂帘

Oanpaste meubels 订做家具

D

Dekorative ferljochting 装饰灯具

Eetkeamer meubels 餐厅家具

Eetkeamer set 起居室配套家具

Eettafel 餐桌

Divan 长沙发，沙发床

Dielingsmuorre en ynrjochte muorre ienheid 隔墙板及系列

DIY meubels 自装式家具

Double-bed 双人床

Dûbele funksje sofa-bed 双人沙发床

Dûbelsidige spegel 双面镜

Draftsman stoel 吧椅

Drawer 抽屉

Dressing tafel 梳妆台

E

Easy stoel 轻便椅

Ein tafel 茶几

Entree hall meubels 门厅家具

Eksterieur doar户外门

F

Archiefkast 文件柜

Fireplace壁炉

Fitment 固定家具

Fitting 家居用品

Flap 翻门

Flower stand 花架

Flush door 平面门，全板门

Folding stoel 折叠椅

Folding meubels 折叠家具

Folk meubels 民间家具

Fuotbank 踏脚凳

Framed spegel 带框镜子

Frânsk-type meubels 模式家具

Frânsk kabinet 法式桌椅弯脚

Frânske doar 玻璃门

Funksje sofa多功能沙发椅

Meubels foar sliepkeamers 卧室家具

Meubels foar iepenbiere gebouwen 公共场所家具

G

Spultsjetafel 玩具桌

Gate-leg tafel折叠桌

Glêzen kast 玻璃陈设柜

Glêzen kast玻璃陈设柜

Glêzen ienheid en kontener 玻璃容器制品

Glêzen doar 玻璃门

H

Hall meubels 厅房家具

Hoeden en jas stand 衣帽架

Headboard 床头

Heirloom kwaliteit meubels 祖传家具

Heech bêd 儿童高脚床（不带屉柜）

Hege stoel 高脚椅

Highback útfierende stoel 高背办公椅

Thúsmeubels 家庭家具，民用家具

Thús kantoar meubels 家庭办公家具

Hotel meubels 酒店家具

Húshâldlike meubels 家庭家具

Hutch碗架

I

Ynstitúsjonele meubels 风俗家具，公用家具

J

Junior bureaustoel 学生书桌椅

K

Keukenblok / keukenrots 厨房地砖

Keukenkast 餐具柜

Keukenstoel, kruk en bank 厨房椅、圆凳及条椅

Keuken fitment 厨房固定家具

Keukentafel 厨房餐桌

Keuken ienheid 厨房成套家具

L

Lamp tafel 灯桌

Lath grid 板条格

Ledged door 直板门

Link stoel 写字板椅

Wenkeamer meubels 起居室家具

Locker 衣帽柜

Lounge meubels 客厅家具

Louvered door 百叶窗柜门

Lowback útfierende stoel 低背办公椅

Lowback gaststoel 低背来宾椅

Lowback besikersstoel 低背接待椅

M

Managerial mediumback stoel 中背经理椅

Râne flush doar 镶边平板门

Matras 床垫，席梦思

Mediumback útfierende stoel 中背办公椅

Metalen meubels金属家具

Mirror doar 玻璃门

Spegel foar kommode 多屉柜梳妆镜

Multi-purpose sofa 多用沙发

Multi-purpose tafel 多用桌

N

Nest 茶几

O

Gelegenheid meubels 配套家具，休闲家具

Gelegenheid tafel 休闲桌

Office meubels 办公家具

Office sitplakken 办公座椅

Office tafel 办公桌

P

Partition muorre 隔断

Pembroke tafel 折面桌

Plantersstoel 园艺工用椅

Plastic meubels 塑料家具

Play meubels 娱乐家具

Presidinsjele stoel mei hege rêch 高背办公椅

Pull-out tafel 伸缩餐具

R

Rotan meubels 藤家具

Recliner 躺椅

Refectory tafel长餐桌

Schommelstoel 摇摆椅

Rotary stoel 转椅

Meubels yn rustike styl 乡村风格家具

rjochthoekige tafel 长方桌

read-lakte boarst 红漆木箱

rûn bêd 圆床

rûne kruk 圆凳

rûne tafel 圆桌

round-backed fauteuil 圈椅

S

Skoalletafel 课桌

skerm 屏风

Seat 座椅

secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)

Sekretariële foarsitter 秘书椅

seksje sofa 拼合沙发

semi-CKD 半拆装家具

aparte wynkast 独立厨柜

tsjinjende tafel 送餐桌

settee;chaise longue 长靠椅

planken kombinaasje 组合架

skuonrek 鞋架

side tafel 小桌

sideboard 餐具柜

simmous bed 席梦思床

single bed 单人床

slat kruk 板条凳

sleeper sofa 可睡沙发

sofa 沙发

sofa bed 沙发床

sofa tafel 沙发桌

sêfte stoel 软椅

spring bed;stielen bed 钢丝床；弹簧床

spring-seat stoel 弹簧座椅

fjouwerkante kruk 方凳

fjouwerkante tafel 方桌

stielen stoel 扶手椅

stielen buro 钢制写字台

stiel feilich 保险柜

stap kruk 梯凳

kruk 凳子；搁脚凳

opslach foar paraplu's 伞架

rjochte rêch stoel 直背椅

sterke doaze;feilich 保险箱

studio couch 单人沙发床

koffer;romp 衣箱；小型旅行箱

draaileunstoel 帆布折叠躺椅

swivel-top kruk 转动凳

二、家具风格

IN--

in generaasje stuollen办公椅的改进型

in bewezen programma 一个已经落实的新项目

in ûntspannen posysje yn elke sitposysje 适应各种从姿，令人倍感舒适

estetyske ûntwerp 美学设计

tastean in sfear harmonieus te meitsjen 营造和谐温馨的气氛

oansprekkende ûntwerp 造型优美

ambachtlik fakmanskip 手工工艺

B—-

Barokstyl 巴洛克风格

C—-

Koloniale plantaazje meubels 殖民种植风格家具

Eigentiids ûntwerp 现代风格设计

Kopiearje 复制，模仿，仿冒

D—-

Design studio 设计事务所

Untwerp trend 设计趋势

Untwerper 设计师

Distinct grain pattern 清晰的木纹图案

E—-

Ekonomysk, alsidich en effisjint 经济实惠，用途多，效率高

Beklamje de prachtige eigenskippen fan it berik 更烘托出豪华气氛

Enerzjy en komfort 方便舒适

Essinsjele, funksjoneel ûntwerp 基本功能设计

Etnyske Afrikaanske styl 非洲民族风格

F—-

Fokus op 'e essensjele 注重本质

Freelance 自由职业者

Funksjoneel, ergonomysk, lang duorjend 功能齐全，人体工艺，经久耐用

Funksjonaliteit, kwaliteit en oantreklik ûntwerp 功能全，质量优，造型佳

G—-

Grafysk ûntwerp 图片（装帧）设计

H—-

Hege kwaliteit 优质的

IK--

Ideale kombinaasje tusken 两者完美的结合

Imitearje 模仿

Yn in Italjaanske walnoot finish 意大利胡桃木效果

Ynnovatyf 创新的

Intelligent ûntwerp 理智的设计

Ynterieurûntwerper 室内美术师

Ynterieurûntwerp室内设计

Ynterieurûntwerper室内装饰师

Italjaanske styl意大利风格

L—-

Ljochte kleur浅色，淡色

M—

Marbled effekt 大理石效果

Moetsje de noarmen fan alle gebieten fan 'e moderne wrâld fan wurk可满足现代化办公要求

Ming Dynasty 明朝

N—-

Natuerlik gefoel fan waarmte en tekstuer 质感温暖自然

Neoklassike styl 新古典式风格

P—-

Perfekt yn foarm en funksje 造型优美，功能完善

Produktôfbyldingûntwikkeling 产品形象推广

Produktyndustrialisaasje 产品工业化（设计）

Q—-

Qing Dynasty 清朝

R—-

Rjochthoekich 矩形

Rokokostyl洛可可风格

T—-

Terracotta granulearre ferve finish 陶式沙砾漆效果

De sterkte fan it bedriuw 公司工作重点

Tradisjoneel ûntwerp传统风格设计

W—-

Mei in klassike trend 带有古典风格

Mei de ûnderfining fan spesjalist 由专家设计制作

Sûnder kompromis 面面俱到

三、油漆涂料词汇

IN--

Accelerate 促进剂

Accelerator硬化剂，接触剂

Azijnzuur 醋酸

Acetone 丙酮

Achromatyske kleur 无彩色

Acid stain 丙烯酸树脂

Acryl丙烯酸

Acrylic acid resin 丙烯酸（类）树脂

Acrylonitril butadieen styreen hars ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂

Aktive agint 活性剂

Additive 添加剂

Additive mingsel 加色混合

Adhesive 胶粘剂

Adhesive solvent 胶（料）溶剂

Neistlizzende kleur 类似色

Avansearjende kleur 进出色

Aerosol spuiten 简易喷涂

Nei ôfbylding 残象

Air drogen 常温干燥

Airless spuiten 无气喷涂

Alkoholvlek 酒精着色剂

Alert kleur警戒色

Alkyd hars 醇酸树脂

Alligatoring 漆膜龟裂

Bedrach fan fersprieding 涂胶量

Anticorrosive ferve 防锈涂料

Antifouling verf 防污涂料

Antike finish 古式涂料

Automatysk spuiten 自动喷涂

B—-

Baking finish 烤漆喷涂

Basisboat 底漆

Blistering 小泡

Blozend 白化

Body lak 磨光漆

Briljant 鲜艳的

Poetsen 刷涂

Borstelmerk/streak 刷痕

Bubbling 气泡

Knop lac 精致虫胶

C—-

Caf□ 咖啡色

Carbamide hars adhesive 尿素树脂胶

Catalyst 催化剂，触媒，接触剂

Chalking 粉化

Cherry 樱桃色

Chipping 剥落

Chromatyske kleur 有彩色

Chromaticity 色度

Chromaticity coordinates 色度坐标

Chromaticity diagram色度圆

Clssing 补漆

Clear coating 透明涂层

Clear lak 透明喷漆

Dúdlike ferve 透明涂料

Grof dieltsje 粗粒

Coating 涂料

Cobwebbing 裂痕

Cocos 可可色

Kâld wetter ferve 水性涂料

Kleurblindens 色盲

Kleur conditioning 色彩调节

Kleurharmony 色彩调和

Kleur yn oalje 片种特（调色用）

Kleur oerienkommende 调色

Kleur nûmer 色号（色之编号或代号）

Kleur ferve 有色涂料

Kleur reaksje 显色反应

Kleurreproduksje 色重现

Kleurtolerânsje 色容许差

Kompatibiliteit 相容性

Gratis kleur 补色

Konsistinsje 稠厚度

Kontraktive kleur 收缩色

Col color 寒色，冷色

Koelmiddel 冷却剂

Covering power 覆盖力

Cracking 龟裂，裂纹

Cresol hars adhesive 甲酚树脂胶

Crimping 皱纹

Cure 硬化

Curing agent 固化剂

Curing temperatuer 固化温度

D—-

Dark 暗

Djip 深

Degumming 脱胶

Dewaxed shellac 胶蜡虫胶

Diluent 稀释剂，冲淡剂

Verdunningsferhâlding 稀释比例

Dingy 浊色

Dipping 浸渍涂层

Dipping behanneling 变色

Ferkleuring 变色

Discord 不调和色

Drier 干燥剂

Dry wrijven 干磨

Droogtiid 干燥时间

Dulling 失光

Stofstoffen 粉化

E—-

Eierskulp 埴孔亚光，显孔亚光

elektrostatyske spuiten 静电涂装

emulsion adhesive 乳化胶

emulsieferve 乳化涂料

enamel 色漆，磁漆

ein-coating 端面涂层

einlijmen 端面胶合

epoksy finish环氧效果

epoksyharslijm环氧树脂胶

ethylcellulose lak乙基纤维素喷漆

F—-

Fading退色

Filler 腻子，埴料，填充剂

Finish koade 涂料编号

Finshing 涂饰

Flaking 剥落

Flat paint 消光涂料

Flatness 消光

Floor paint 地板涂料

Foam lijm 泡沫胶

G—-

Gelatine 明胶，凝胶

Glare 眩目

Lijm 胶粘剂，胶，胶料

Lijm en filler bond 动物胶及填料胶结

Lijmmixer 调胶机

Lijm spreader 涂胶机

Gum 树胶，胶树

H—-

Hardener 硬化剂

Hide 皮胶

Hege solide lak 高固体分漆

Honey kleur 蜂蜜色

IK--

Ljochtkleur 光源色

J—-

Jelly sterkte 胶质强度

Joint sterkte 胶接强度

L—-

Lac 虫胶

Lac lak 光漆

Lak 漆

Latex 乳胶

Latex ferve 合成树脂乳化型涂料

Leveling agent 均化剂

Ljocht 光亮的

Flüssige lijm 液态胶

Lange oalje lak 长性清漆

Love formaldehyde 低甲醛

M—-

Make-up ferve 调和漆

Medium oalje lak 中油度清漆

Melamine hars adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶

Melamine hars sheet 三聚氯胺树脂（片）

Methylalkohol 甲醛

Mearkleurich 多彩漆

N—-

Natuerlike dúdlike lak 清漆

NC lak 硝化棉喷漆

NC lak enamel 硝色棉色漆

NC lak sealer硝化棉底涂料

NC lak surfacer 梢化棉中涂整面涂料

Nitro-cellulose lak 硝化纤维漆，硝基榉

Nitro-lak 硝基漆

Nitrocellulose lak 硝化纤维（喷）漆

Non toxix finishes无毒喷漆

Novolac （线型）酚醛清漆

O—-

Off-color 变色的，退色的，不标准的颜色

Oaljeferve 油性漆

Oalje stopverf 油性腻子

Oalje oplosmiddel 油溶剂

Oaljevlek 油性着色剂

Oalje kleuring 油着色

Oalje stien 油石

Oalje lak 油性清漆，上清漆

Opaciteit 不透明度

Opake ferve 不透明涂料

P—-

Paint 涂料，油漆

Ferve film 涂膜

Paint nozzle 涂料喷头

Penetrant 渗透剂

Fenol aldehyde hars 酚醛树脂胶

Polieren varish 擦光（亮）清漆

Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）

Polyester 聚酯

Polyester hars lak 聚酯树脂涂料

Polypropylene 聚丙烯

Polystyrene聚苯乙烯

Polyurethane 聚氨酯

Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶

Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶

Polyvinylchloride hars 聚乙烯树脂涂层

Pre-coating 预涂

Oanskaffen 预固化

Konserveringsmiddel 防腐剂

Primer 底漆（下涂涂料）

Putty 腻子

Pyroxylin lak 硝基漆

Q—-

Sneldrogende verf 速干漆

R—-

Ready mingde ferve 调和漆

Ferfine shellac 精制虫胶

Resin adhesive 树脂胶

Omkearde coater 反向涂料器

Rollerborstel 滚筒刷

S—-

Sample board 样板

Sand blast 喷砂

四、家具木材词汇

IN--

Abele银白杨

Abnormaal hout 异常（木）材

Acoustic acid board 吸音纤维板

Acoustical board 吸（隔）音板

Ferstelbere sjabloan 可调节的样板

Folwoeksen hout 成年材

Afrikaanske swarthout 非洲黑木黄檀

Afrikaanske ebony 非洲乌木

Afrikaanske mabogany 非洲桃花心木

Afrikaanske padauk 非洲紫檀

Aging 老化，陈化

Air drogen 大气干燥

Air seasoning 天然干燥

Alaska fir 阿拉斯加冷杉木

Alaska giele seder 阿拉斯加柏木

Alder 赤杨类

Amerikaanske jiske 美国白蜡木

Amerikaanske beuk 美国山毛榉

American eim 美国榆，白榆

Amerikaansk fleantúch 美国悬铃木

Amerikaansk tulipwood美国鹅掌揪

Jierlikse ring 年轮

Schort 望板

Armor-triplex 金属贴面板

Arris 棱

Keunstmjittige platen人造板

Keunsthout 人造木材

Ash 白蜡木

Aspen 白杨类

B—-

Babool 阿拉伯胶树

Werom 背板

Back board背板

Back fineer 衬板

Keale sipres 落羽杉

Bamboe 竹子

Basswood 椴木，美国椴木

Batten board 条板心细木工板

Beech 山毛榉木

Beukenparket 山毛榉拼花地板

Bent wood （弯）曲木

Birch 白桦,

Birdseye maple雀眼枫木板

Block 塞角

Block flier 拼花地板

Blockboard 细工木板

Board 板材

Bottom 底板

Bowing 顺弯

Branch hout 枝条材

Braziliaansk mahonie 巴西桃花心木

Helder sap 净面边材，无皮边材

Breed leaf hout 阔叶材，硬材

Brune jiske 美国深色白蜡木

Burl 树疤，树瘤

C—-

Caul 垫板，衬板

Cedar 雪松，杉木

Ceylon ebony乌木

Cherry 樱桃木

Chile pine 智利松

Sineeske chi （中国）漆树

Chip 木屑

# 1 mienskiplik 普一级

#2 mienskiplik 普二级

compreg 胶压木compressed wood 压缩木

coniferous soarten 针叶树种

trochgeande laach board 多层板

cork 软木

cottonwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类）

crook 弯曲木

cross rail 拉档

crotch 丫权

cupping 翘弯

curly birch 皱纹桦木板

bûgd gelamineerd hout 弯曲层积材

kromme tripleks曲型合板

cypres针叶树

D—-

Dado 护墙板，墙裙

Fochtige keamerpaniel 防潮镶板

Ferfal 初腐

Deciduous soarten 阔叶树种

D□cor paniel 镶板，装饰板

Delta hout 多层木

Ferdichte hout 强化木材

Tichtens fan hout 木材密度

Dent啃头

Snijdjipte 切削量（深度）

Diffuus poreus hout 散孔材

Dimension 规格

Dimension stock规格材

Dimple djohar 波纹

Deur frame 鸡翅木

Deurbekleding 门框

Dovetail 门衬板

Dowel 燕尾榫

Drawer front 圆榫

Drawer side 屉旁板

Oanklaaid hout净材

E—-

Eastern cottonwood （美国）东部杨木

Eastern hemlock （加拿大）铁杉

Eastern lariks 落叶松

Eastern white pine （美国）白松

Ebony 乌木

Edge cutting 封边

Elm 榆木

Elm burl 榆木树瘤薄木板

Ein snijden 截头

Ingelsk fleantúch 英国悬铃木

Eucalyptus 桉木，桉树（类）

Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板

Jeropa cherry 欧洲樱桃木板

Eropean ash 欧洲白蜡木

European beech 欧洲桦木

Jeropeeske berk 欧洲桦木

Jeropeeske kastanje 欧洲栗木

Europeeske hop-haagbeuk 欧洲穗子榆

Jeropeeske hynstekastanje 欧洲七叶树

Jeropeeske lariks 欧洲落叶松

Jeropeeske kalk 欧洲椴木

Europeeske sparren 欧洲云杉

Europeeske taxus 欧洲紫杉

Excelsior-board 木丝板

Exotics 外来木

Eksterieur tripleks 室外用胶合板

F—-

Gesicht fineer 表面单板

FAS 一级和二级

FAX 1F 单面一级

Fiber board 纤维板

Fiddle back提琴背（板）

Fiddle butt 乐器用材

Figured 影木

Figured sycomore 梧桐影木

Fine houten board 纤维板

Flakeboard 碎料板

Flakes 薄片刨花

Flamme-fertragende fiber bouwplaat 耐火纤维板

Platnerfhout 平切纹板材

Flooring 地板

Flush panel 平（光）镶板

Foarmige tripleks 模压（成型）胶合板

Frame kearn flush panel 中空合板

Fan duorsume bosken 来自可持续发展的森林

Meubels diminsje stock 家具规格材

Meubels tripleks家具胶合板

Meubelfineer制作家具用的薄片

G—-

Gap 离缝

Giant cedar （美国）侧柏

Gloss 光泽度

Grade 等级

Grade fan hout 成材等级

Graded分等级

Grain 纹理

H—-

Hackberry 朴树

Band selektearre 手工挑选

Hard board 硬质纤维板

Hard maple 硬枫木，械树

Hardy catapa （美国）梓树

Heat board 心板

Hickory 山核桃木

Triplex mei hege tichtheid 压缩胶合板，高密度胶合板

Heechglans 超光泽度

Heech fochtbestindich (HMR) 高强度抗湿

Hipboard 细木工板

Hole drilling 打眼

Honey-comb kearn tripleks 蜂窝心胶合板

Huanghauli hout 黄花梨木

IK--

Identifikaasje fan hout 木材识别

Imitaasje hout 仿制材

Ymportearre hout 进口材

Impregnearre hout （合成树脂）浸渍木

Yndiaaske kamfer 印度樟木

Yndiaaske kastanje 印度栗木

Yndiaaske kaniel印度肉桂

Indian ebony 印度乌木

Yndiaaske "laurel" 印度"月桂树"

Insect oanfal虫眼

Panel ynfoegje 装板

Ynstallearje houten strip flooring 安装地板条

J—-

Japanske beuk 日本山毛榉

Japanske lariks 日本落叶松

Japanske (reade) pine 日本赤松

Japanske thuja 罗汉柏

Japanske wite pine 日本五须松

Joint flooring 企口地板

Jointless flooring 无缝地板

K—-

Karelyske bjirk克若利安桦木板

Kerf width 锯路宽度

Khaya 非洲桃花心木

Oven droege pine 窑干松木

Oven drogen 人工窑干燥

Soart hout 材种

Kirl 紫花泡桐

Knop 节子

Knock-down karkas 可随时拆卸的框架

Knot 木节，节疤

L—-

Laminaat 层压

Gelamineerd hout 层积材，多层胶合木

Leg 腿，脚

Liquid snije fan hout 木材水力切割

Log 原木

Log grade 原木等级