-
MèbVokabilè (Chinwa ak Angle)
一、家居种类
Kabann reglabl 可调床
Air bed 气床
Bann anti-glise pou eskalye （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Antique mèb 古式家具
Antique repwodiksyon mèb 仿古家具
Fotèy 扶手椅
B
Ti bebe bèso 婴儿床
Backless wall-unit 不设背板的壁橱
Banbou mèb 竹家具
Banking chèz 宴会椅
Barstool 吧椅
Pwodwi pou twalèt 浴室配套装置
Konbinezon twalèt 浴室组合柜
Konsola twalèt 浴室多用架
Mèb twalèt 浴室家具
Vanite twalèt 浴室盥洗台
Batten pòt 板条门
Bed baz床架，床套
Bed baz set 成套床架
Bedroom suite 卧室系列家具
Bedstead 床架
Bentwood mèb 曲木家具
Bò kote tab la 床头柜
Birch pòt 桦木门
Komisyon Konsèy-chanm ak tab konferans 会议桌
Bookcase 书柜
Etajè liv 书架
Bati-an kwizin 配套厨房家具
Bunk 双层床
Bunk bed 双层床
C
Kabinn kabann 儿童多功能床
Mèb kabin pou bato 船用家具
Canopy bed 带天篷的床，四柱床
CD-videyo kabinè depo边 音响组合柜
Chèz ak roulettes 脚轮椅
Chanje tab 可调桌
Pwatrin tiwa 多屉橱柜
Timoun kabann 童床
Kabann timoun yo 儿童床
Suite chanm timoun yo 儿童卧房系列家具
Chèz timoun yo 儿童椅
CKD(complete knock down) 整体拆装式家具
Rad rad 挂衣杆
Kabinè bwason 吧柜，酒柜
Tablo bwason 鸡尾酒桌
Coffee table 茶几，咖啡桌
Konbine-inite 组合柜
Mèb konpoze 复合家具
Konsole 小桌
Table console （装在墙上的）蜗形腿台桌
Contract furniture 订做家具，承建家具
Kontra pwogram 订做家具
Kwen sofa suite 拐角扶杆
Cot 童床（婴儿床）
Kanape 长沙发椅
Plaka 橱柜
Plaka miray inite pou plat 套房衣柜
Rido 窗帘，挂帘
Customized mèb 订做家具
D
Ekleraj dekoratif 装饰灯具
Mèb sal manje 餐厅家具
Sal manje ansanm 起居室配套家具
Tablo manje 餐桌
Divan 长沙发，沙发床
Divize miray ak inite miray ekipe 隔墙板及系列
Brikoleur mèb 自装式家具
Double-bed 双人床
Double fonksyon sofa-kabann 双人沙发床
Double sided glas 双面镜
Desenè chèz 吧椅
Drawer 抽屉
Abiye tab 梳妆台
E
Fasil chèz 轻便椅
Fen tab 茶几
Mèb sal antre 门厅家具
Pòt eksteryè户外门
F
Depoze kabinè 文件柜
Chemine壁炉
Fitment 固定家具
Fitting 家居用品
Flap 翻门
Flè kanpe 花架
Flush pòt 平面门，全板门
Chèz plisman 折叠椅
Plier mèb 折叠家具
Folk mèb 民间家具
Pye-poupou 踏脚凳
Ankadre glas 带框镜子
Franse-kalite mèb 模式家具
kabinè franse 法式桌椅弯脚
Pòt franse 玻璃门
Fonksyon sofa多功能沙发椅
Mèb pou chanm 卧室家具
Mèb pou lokal piblik 公共场所家具
G
Tablo jwèt 玩具桌
Gate-leg tab折叠桌
Glass kabinè 玻璃陈设柜
Glass case玻璃陈设柜
Inite vè ak veso 玻璃容器制品
Pòt lustres 玻璃门
H
Hall mèb 厅房家具
Chapo ak rad kanpe 衣帽架
Headboard 床头
Heirloom bon jan kalite mèb 祖传家具
High bed 儿童高脚床（不带屉柜）
Chèz segondè 高脚椅
Highback chèz egzekitif 高背办公椅
Mèb lakay 家庭家具，民用家具
Mèb biwo lakay 家庭办公家具
Mèb otèl 酒店家具
Mèb nan kay la 家庭家具
Hutch碗架
I
Mèb enstitisyonèl 风俗家具，公用家具
J
Junior desk chair 学生书桌椅
K
Blòk kwizin / wòch kwizin 厨房地砖
Kabinè kwizin 餐具柜
Chèz kwizin, poupou ak ban 厨房椅、圆凳及条椅
Kitchen fitment 厨房固定家具
Kitchen tab 厨房餐桌
Kitchen unit 厨房成套家具
L
Lanp tab 灯桌
Lath grille 板条格
Pòt anlè 直板门
Link chèz 写字板椅
K ap viv mèb chanm 起居室家具
Locker 衣帽柜
Lounge mèb 客厅家具
Pòt louvered 百叶窗柜门
Chèz egzekitif Lowback 低背办公椅
Chèz envite Lowback 低背来宾椅
Chèz vizitè Lowback 低背接待椅
M
Manadyèl chèz mwayen back 中背经理椅
Marge flush pòt 镶边平板门
Matla 床垫，席梦思
Mediumback chèz egzekitif 中背办公椅
Metal mèb金属家具
Pòt glas 玻璃门
Miwa pou tiwa 多屉柜梳妆镜
Multi-purpose sofa 多用沙发
Multi-purpose table 多用桌
N
Nich 茶几
O
Mèb okazyonèl 配套家具，休闲家具
Tab Okazyonèl 休闲桌
Biwo mèb 办公家具
Syèj biwo 办公座椅
Biwo tab 办公桌
P
Patisyon miray 隔断
Pembroke table 折面桌
Plantè chèz 园艺工用椅
Plastik mèb 塑料家具
Jwe mèb 娱乐家具
Prezidansyèl highback chèz 高背办公椅
Pull-out tab 伸缩餐具
R
Rattan mèb 藤家具
Recliner 躺椅
Refectory table长餐桌
Rocking chair 摇摆椅
Rotary chèz 转椅
Rustic style mèb 乡村风格家具
rektangilè tab 长方桌
wouj-lake pwatrin 红漆木箱
kabann wonn 圆床
wonn poupou 圆凳
tab wonn 圆桌
fotèy wonn 圈椅
S
Tablo lekòl 课桌
ekran 屏风
Syèj 座椅
secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Sekretarya chèz 秘书椅
sofa seksyon 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
kabinè diven separe 独立厨柜
tab sèvi 送餐桌
divan;chaise longue 长靠椅
konbinezon etajè 组合架
etajè soulye 鞋架
tab bò 小桌
sideboard 餐具柜
simmou bed 席梦思床
single bed 单人床
tabouret planch 板条凳
kabann sofa 可睡沙发
sofa 沙发
sofa kabann 沙发床
tab sofa 沙发桌
chèz mou 软椅
kabann prentan;kabann asye 钢丝床；弹簧床
Spring-seat chèz 弹簧座椅
kare poupou 方凳
tab kare 方桌
chèz asye 扶手椅
Steel desk 钢制写字台
asye san danje 保险柜
step stool 梯凳
poupou 凳子；搁脚凳
depo pou parapli 伞架
chèz dèyè dwat 直背椅
bwat fò;san danje 保险箱
studio couch 单人沙发床
valiz;trunk 衣箱；小型旅行箱
Swivel fotèy 帆布折叠躺椅
Swivel-top tabourè 转动凳
二、家具风格
A--
yon jenerasyon chèz办公椅的改进型
yon pwogram pwouve 一个已经落实的新项目
yon pozisyon rilaks nan chak pozisyon chita 适应各种从姿，令人倍感舒适
konsepsyon ayestetik 美学设计
pèmèt yon anbyans kreye annamoni 营造和谐温馨的气氛
konsepsyon atiran 造型优美
atizan atizan 手工工艺
B—-
Baroco style 巴洛克风格
C—-
Mèb plantasyon kolonyal 殖民种植风格家具
Konsepsyon kontanporen 现代风格设计
Kopi 复制，模仿，仿冒
D—-
Design estidyo 设计事务所
Design tandans 设计趋势
Designer 设计师
Modèl grenn diferan 清晰的木纹图案
E--
Ekonomik, versatile ak efikas 经济实惠，用途多，效率高
Mete aksan sou karakteristik yo bèl nan seri a 更烘托出豪华气氛
Enèji ak konfò 方便舒适
Esansyèl, konsepsyon fonksyonèl 基本功能设计
Etnik Afriken style 非洲民族风格
F—-
Konsantre sou 注重本质 esansyèl la
Endependan 自由职业者
Fonksyonèl, ergonomic, ki dire lontan 功能齐全，人体工艺，经久耐用
Fonksyonalite, bon jan kalite ak konsepsyon atiran 功能全，质量优，造型佳
G—-
Konsepsyon grafik 图片（装帧）设计
H—-
Segondè bon jan kalite 优质的
mwen--
Konbinezon ideyal ant 两者完美的结合
Imite 模仿
Nan yon walnut Italyen fini 意大利胡桃木效果
Innovative 创新的
Entelijan konsepsyon 理智的设计
Dekoratè enteryè 室内美术师
Enteryè konsepsyon室内设计
Designer enteryè室内装饰师
Style Italyen意大利风格
L—-
Koulè limyè浅色，淡色
M—
Marbled efè 大理石效果
Satisfè estanda tout domèn nan mond travay modèn可满足现代化办公要求
Dinasti Ming 明朝
N—-
Natirèl santi nan chalè ak teksti 质感温暖自然
Style neoklasik 新古典式风格
P—-
Pafè nan fòm ak fonksyon 造型优美，功能完善
Devlopman imaj pwodwi 产品形象推广
Pwodwi endistriyalizasyon 产品工业化（设计）
Q—-
Dinasti Qing 清朝
R—-
Rektangilè 矩形
Rococo style洛可可风格
T—-
Fini penti granules teracotta 陶式沙砾漆效果
Fòs nan konpayi an 公司工作重点
Tradisyonèl konsepsyon传统风格设计
W—-
Avèk yon tandans klasik 带有古典风格
Avèk eksperyans nan espesyalis 由专家设计制作
San konpwomi 面面俱到
三、油漆涂料词汇
A--
Akselere 促进剂
Accelerator硬化剂，接触剂
Asid Acetic 醋酸
Acetone 丙酮
Koulè akromatik 无彩色
Tach asid 丙烯酸树脂
Acrylic丙烯酸
Acrylics asid résine 丙烯酸（类）树脂
Acrylonitrile butadien styrene résine ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Ajan aktif 活性剂
Aditif 添加剂
Melanj aditif 加色混合
Adezif 胶粘剂
Adezif sòlvan 胶（料）溶剂
Koulè adjasan 类似色
Avanse koulè 进出色
Aerosol flite 简易喷涂
Apre imaj 残象
Air siye 常温干燥
Airless flite 无气喷涂
Tach alkòl 酒精着色剂
Alèt koulè警戒色
Alkyd résine 醇酸树脂
Kayiman 漆膜龟裂
Kantite gaye 涂胶量
Antikorozif penti 防锈涂料
Penti antisalissure 防污涂料
Antique fini 古式涂料
Otomatik flite 自动喷涂
B—-
Fini boulanjri 烤漆喷涂
Bato baz 底漆
Anpoul 小泡
Rouj 白化
Kò vèni 磨光漆
Brilliant 鲜艳的
Bwose 刷涂
Bwose mak/tras 刷痕
Ebulisyon 气泡
Button lac 精致虫胶
C—-
Caf□ 咖啡色
Carbamide résine adezif 尿素树脂胶
Catalyst 催化剂，触媒，接触剂
Chalking 粉化
Cherry 樱桃色
Chipping 剥落
Koulè kromatik 有彩色
Kwomatisite 色度
Kwomatisite kowòdone 色度坐标
Dyagram kromatisite色度圆
Clssing 补漆
Klè kouch 透明涂层
Klè LACQUER 透明喷漆
Klè penti 透明涂料
Patikil koryas 粗粒
Kouch 涂料
Cobwebbing 裂痕
Cocos 可可色
Dlo frèt penti 水性涂料
Koulè avèg 色盲
Koulè kondisyone 色彩调节
Koulè amoni 色彩调和
Koulè nan lwil oliv 片种特（调色用）
Koulè matche 调色
Nimewo koulè 色号（色之编号或代号）
Koulè penti 有色涂料
Koulè reyaksyon 显色反应
Repwodiksyon koulè 色重现
Tolerans koulè 色容许差
Konpatibilite 相容性
Koulè flater 补色
Konsistans 稠厚度
Koulè kontraktif 收缩色
Col koulè 寒色，冷色
Refwadisman ajan 冷却剂
Kouvri pouvwa 覆盖力
Krake 龟裂，裂纹
Kresol résine adezif 甲酚树脂胶
Crimping 皱纹
Cure 硬化
Geri ajan 固化剂
Geri tanperati 固化温度
D—-
Fè nwa 暗
Gwo twou san fon 深
Degumming 脱胶
Dewaxed shellac 胶蜡虫胶
Diluant 稀释剂，冲淡剂
Rapò dilution 稀释比例
Dingy 浊色
Tranpe 浸渍涂层
Tretman tranpe 变色
Dekolorasyon 变色
Discord 不调和色
Pi sèk 干燥剂
Sèk fwote 干磨
Tan siye 干燥时间
Dulling 失光
Pousye 粉化
E--
Egg-shell 埴孔亚光，显孔亚光
elektwostatik flite 静电涂装
EMULSION adezif 乳化胶
emulsion penti 乳化涂料
emaye 色漆，磁漆
fen-kouch 端面涂层
fen-kole 端面胶合
epoksidik fini环氧效果
epoksidik lakòl résine环氧树脂胶
ethyl cellulose lak乙基纤维素喷漆
F—-
Fading退色
Filler 腻子，埴料，填充剂
Fini kòd 涂料编号
Finshing 涂饰
Flaking 剥落
Penti plat 消光涂料
Flatness 消光
Penti etaj 地板涂料
Kim lakòl 泡沫胶
G—-
Jelatin 明胶，凝胶
Glare 眩目
Glue 胶粘剂，胶，胶料
Kole ak filler 动物胶及填料胶结
Lakòl mixer 调胶机
Lakòl epandeuz 涂胶机
Gum 树胶，胶树
H—-
Hardener 硬化剂
Kache 皮胶
Segondè LACQUER solid 高固体分漆
Koulè siwo myèl 蜂蜜色
mwen--
Koulè lumineux 光源色
J—-
Jele fòs 胶质强度
Joint fòs 胶接强度
L—-
Lac 虫胶
Lac vèni 光漆
LACQUER 漆
Latèks 乳胶
Penti an latèks 合成树脂乳化型涂料
Ajan nivelman 均化剂
Limyè 光亮的
Likid lakòl 液态胶
Long vèni lwil oliv 长性清漆
Renmen fòmaldeyid 低甲醛
M—-
Fè penti 调和漆
Mwayen lwil oliv vèni 中油度清漆
Melamine résine adezif 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Fèy résine melamine 三聚氯胺树脂（片）
Methyl alkòl 甲醛
Multi-koulè 多彩漆
N—-
Natirèl lak klè 清漆
NC LACQUER 硝化棉喷漆
NC lak emaye 硝色棉色漆
NC lak sealer硝化棉底涂料
NC Lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料
Lak nitro-seluloz 硝化纤维漆，硝基榉
Nitro-lacquer 硝基漆
Lak nitrocellulose 硝化纤维（喷）漆
Ki pa toxix fini无毒喷漆
Novolac （线型）酚醛清漆
O—-
Off-color 变色的，退色的，不标准的颜色
Penti lwil oliv 油性漆
Mastike lwil oliv 油性腻子
Solvang lwil oliv 油溶剂
Tach lwil oliv 油性着色剂
Tach lwil oliv 油着色
Wòch lwil oliv 油石
Vèni lwil oliv 油性清漆，上清漆
Opakite 不透明度
Penti opak 不透明涂料
P—-
Penti 涂料，油漆
Penti fim 涂膜
Penti bouch 涂料喷头
Penetrant 渗透剂
Fenol aldehyde résine 酚醛树脂胶
Polissage varish 擦光（亮）清漆
Poly urethane résine 聚氨酯（PU）
Poly ester 聚酯
Polyester résine LACQUER 聚酯树脂涂料
Polypropylène 聚丙烯
Polystyrène聚苯乙烯
An poliyiretàn 聚氨酯
Polyvinyl acetate adezif 聚醋酸乙烯（树脂）胶
Polyvinyl adezif 聚乙烯树脂胶
Polyvinyl chloride résine 聚乙烯树脂涂层
Pre-kouch 预涂
Akizisyon 预固化
Konsèvatif 防腐剂
Primer 底漆（下涂涂料）
Mastike 腻子
Pyroxylin LACQUER 硝基漆
Q—-
Penti siye rapid 速干漆
R—-
Ready melanje penti 调和漆
Rafine shellac 精制虫胶
Rezin adezif 树脂胶
Reverse coater 反向涂料器
Bwòs roulo 滚筒刷
S--
Egzanp tablo 样板
Eksplozyon sab 喷砂
四、家具木材词汇
A--
Abele银白杨
Anòmal bwa 异常（木）材
Acoustic asid tablo 吸音纤维板
Tablo Acoustical 吸（隔）音板
Modèl reglabl 可调节的样板
Granmoun bwa 成年材
African blackwood 非洲黑木黄檀
Afriken Ebony 非洲乌木
Afriken mabogany 非洲桃花心木
Afriken padauk 非洲紫檀
Aging 老化，陈化
Air siye 大气干燥
Air séchage 天然干燥
Alaska sapen 阿拉斯加冷杉木
Alaska jòn sèd 阿拉斯加柏木
Alder 赤杨类
Ameriken sann 美国白蜡木
Beech Ameriken 美国山毛榉
Ameriken eim 美国榆，白榆
Avyon Ameriken 美国悬铃木
Ameriken tulipwood美国鹅掌揪
Anyèl bag 年轮
Tablier 望板
Armor-plywood 金属贴面板
Arris 棱
Atifisyèl dal人造板
Atifisyèl bwa 人造木材
Ash 白蜡木
Aspen 白杨类
B—-
Babool 阿拉伯胶树
Retounen 背板
Retounen tablo背板
Retounen laparans 衬板
Chòv pichpen 落羽杉
Banbou 竹子
Basswood 椴木，美国椴木
Batten tablo 条板心细木工板
Beech 山毛榉木
Beech partez 山毛榉拼花地板
Bent bwa （弯）曲木
Birch 白桦，
Birdseye maple雀眼枫木板
Blòk 塞角
Blòk etaj 拼花地板
Blockboard 细工木板
Komisyon Konsèy 板材
Anba 底板
Bese 顺弯
Branch bwa 枝条材
Brezilyen akajou 巴西桃花心木
Bright sap 净面边材，无皮边材
Broad fèy bwa 阔叶材，硬材
Brown ash 美国深色白蜡木
Burl 树疤，树瘤
C—-
Caul 垫板，衬板
Cedar 雪松，杉木
Ceylon Ebony乌木
Cherry 樱桃木
Chili pine 智利松
Chinwa chi （中国）漆树
Chip 木屑
# 1 komen 普一级
#2 komen 普二级
compreg 胶压木compressed wood 压缩木
espès rezineuz 针叶树种
tablo kouch kontinyèl 多层板
cork 软木
Cottonwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
crook 弯曲木
kwa ray 拉档
crotch 丫权
cupping 翘弯
curly Birch 皱纹桦木板
koube laminated bwa 弯曲层积材
koube plywood曲型合板
pichpen针叶树
D—-
Dado 护墙板，墙裙
Chanm mouye panèl 防潮镶板
Dezentegrasyon 初腐
Espès kaduk 阔叶树种
D□cor panel 镶板，装饰板
Delta bwa 多层木
Bwa dansite 强化木材
Dansite bwa 木材密度
Dent啃头
Pwofondè koupe 切削量（深度）
Diffuse poreux bwa 散孔材
Dimansyon 规格
Dimansyon stock规格材
Dimple djohar 波纹
Pòt ankadreman 鸡翅木
Pawa pòt 门框
Dovetail 门衬板
Dowel 燕尾榫
Tiwa devan 圆榫
Bò tiwa 屉旁板
Abiye bwa净材
E--
Eastern Cottonwood （美国）东部杨木
Hemlock lès （加拿大）铁杉
Lès melèz 落叶松
Pye blan lès （美国）白松
Ebony 乌木
Koupe kwen 封边
Elm 榆木
Elm burl 榆木树瘤薄木板
Fen koupe 截头
Angle avyon 英国悬铃木
Eucalyptus 桉木，桉树（类）
Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板
Ewòp Cherry 欧洲樱桃木板
Ewopeyen sann 欧洲白蜡木
Beech Ewopeyen an 欧洲桦木
Ewopeyen Birch 欧洲桦木
Chestnut Ewopeyen an 欧洲栗木
Ewopeyen hop-hornbeam 欧洲穗子榆
Ewopeyen cheval-chestnut 欧洲七叶树
Ewopeyen melèz 欧洲落叶松
Ewopeyen lacho 欧洲椴木
Ewopeyen Spruce 欧洲云杉
Yew Ewopeyen an 欧洲紫杉
Excelsior-board 木丝板
Ekzotik 外来木
Eksteryè plywood 室外用胶合板
F—-
Face placage 表面单板
FAS 一级和二级
FAX 1F 单面一级
Fibre tablo纤维板
Fiddle back提琴背（板）
Fiddle butt 乐器用材
Kalkile 影木
Figi sycomore 梧桐影木
Fine tablo bwa 纤维板
Flakeboard 碎料板
Flakes 薄片刨花
Ignifuge fib bilding tablo 耐火纤维板
Plat-grenn bwa 平切纹板材
Planche 地板
Flush panel 平（光）镶板
Fòme plywood 模压（成型）胶合板
Frame core flush panel 中空合板
Soti nan forè dirab 来自可持续发展的森林
Mèb dimansyon stock 家具规格材
Mèb plywood家具胶合板
Mèb laparans制作家具用的薄片
G—-
Gap 离缝
Giant bwa sèd （美国）侧柏
Gloss 光泽度
Klas 等级
Klas bwa 成材等级
Graded分等级
Grenn 纹理
H—-
Hackberry 朴树
Band chwazi 手工挑选
Hard tablo 硬质纤维板
Hard maple 硬枫木，械树
Hardy catapa （美国）梓树
Chalè tablo 心板
Hickory 山核桃木
Plywood wo dansite 压缩胶合板，高密度胶合板
High gloss 超光泽度
Segondè rezistans imidite (HMR) 高强度抗湿
Hipboard 细木工板
Twou perçage 打眼
Plywood nwayo peny siwo myèl 蜂窝心胶合板
Huanghauli bwa 黄花梨木
mwen--
Idantifikasyon nan bwa 木材识别
Imitasyon bwa 仿制材
Enpòte bwa 进口材
Bwa anpreye （合成树脂）浸渍木
Endyen kanfr 印度樟木
Chestnut Endyen 印度栗木
Endyen kannèl印度肉桂
Ebony Endyen 印度乌木
Endyen "Laurel" 印度"月桂树"
Ensèk atak虫眼
Mete panèl 装板
Enstale planche bwa teren 安装地板条
J—-
Beech Japonè 日本山毛榉
Japonè melèz 日本落叶松
Japanese(wouj)pine 日本赤松
Japonè thuja 罗汉柏
Pine blan Japonè 日本五须松
Joint planche 企口地板
Jointless planche 无缝地板
K--
Karelian Birch克若利安桦木板
Kerf width 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Kiln seche Pine 窑干松木
Kiln siye 人工窑干燥
Kalite bwa 材种
Kirl 紫花泡桐
Knob 节子
Knock-down kadav 可随时拆卸的框架
Knot 木节，节疤
L—-
Plastifye 层压
Bwa laminated 层积材，多层胶合木
Janm 腿，脚
Likid koupe an bwa 木材水力切割
Log 原木
Log grade 原木等级
Lè poste: Oct-28-2022