-
MobiliaVocabolario (cinese e inglese)
一、家居种类
Letto regolabile 可调床
Letto ad aria 气床
Striscia antiscivolo per scale （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Mobili antichi 古式家具
Mobili antichi con riproduzione 仿古家具
Poltrona 扶手椅
B
Culla per bambini 婴儿床
Pensile senza schienale 不设背板的壁橱
Mobili in bambù 竹家具
Sedia per banchetti 宴会椅
Sgabello da bar 吧椅
Accessori per il bagno 浴室配套装置
Combinazione bagno 浴室组合柜
Console da bagno 浴室多用架
Mobili da bagno 浴室家具
Mobile da bagno 浴室盥洗台
Porta battente 板条门
Rete letto床架,床套
Set base letto 成套床架
Suite con camera da letto 卧室系列家具
Letto 床架
Mobili in legno curvato 曲木家具
Accanto al tavolo 床头柜
Porta in betulla 桦木门
Sala riunioni e tavolo da conferenza 会议桌
Libreria 书柜
Libreria 书架
Cucina in muratura 配套厨房家具
Cuccetta 双层床
Letto a castello 双层床
C
Letto a soppalco 儿童多功能床
Mobili per cabine per navi 船用家具
Letto a baldacchino
Armadio per CD-video
Sedia con ruote 脚轮椅
Fasciatoio 可调桌
Cassettiera 多屉橱柜
Lettino per bambini 童床
Letto per bambini 儿童床
Suite per bambini 儿童卧房系列家具
Sedia per bambini 儿童椅
CKD (abbattimento completo) 整体拆装式家具
Asta appendiabiti 挂衣杆
Mobile bar 吧柜,酒柜
Tavolo da cocktail 鸡尾酒桌
Tavolino 茶几,咖啡桌
Unità combinata 组合柜
Mobili compositi 复合家具
Console 小桌
Tavolo consolle
Mobili contract
Programmi contrattuali 订做家具
Suite con divano ad angolo 拐角扶杆
Lettino 童床（婴儿床）
Divano 长沙发椅
Armadio 橱柜
Pensile armadio per appartamento 套房衣柜
Tenda 窗帘,挂帘
Mobili su misura 订做家具
D
Illuminazione decorativa 装饰灯具
Mobili per sala da pranzo 餐厅家具
Set da pranzo 起居室配套家具
Tavolo da pranzo 餐桌
Divano 长沙发，沙发床
Parete divisoria e pensile attrezzato 隔墙板及系列
Mobili fai da te 自装式家具
Letto matrimoniale 双人床
Divano letto doppia funzione 双人沙发床
Specchio bifacciale 双面镜
Sedia per relatore per parere 吧椅
Cassetto 抽屉
Toeletta 梳妆台
E
Poltroncina 轻便椅
Tavolino 茶几
Mobili per ingresso 门厅家具
Porta esterna户外门
F
Schedario 文件柜
Camino壁炉
Montaggio 固定家具
Montaggio 家居用品
Flap 翻门
Supporto per fiori 花架
Porta a filo 平面门,全板门
Sedia pieghevole 折叠椅
Mobili pieghevoli 折叠家具
Mobili popolari 民间家具
Poggiapiedi 踏脚凳
Specchio con cornice 带框镜子
Mobili di tipo francese 模式家具
Gabinetto francese 法式桌椅弯脚
Porta-finestra 玻璃门
Divano funzionale多功能沙发椅
Mobili per camere da letto 卧室家具
Mobili per locali pubblici 公共场所家具
G
Tavolo da gioco 玩具桌
Tavolo con gamba a cancello
Vetrina 玻璃陈设柜
Custodia in vetro璃陈设柜
Unità di vetro e contenitore 玻璃容器制品
Porta vetrata 玻璃门
H
Mobili da ingresso 厅房家具
Appendiabiti e cappelli 衣帽架
Testiera 床头
Mobili di qualità cimelio 祖传家具
Letto alto 儿童高脚床（不带屉柜）
Seggiolone 高脚椅
Poltrona direzionale con schienale alto 高背办公椅
Mobili per la casa 家庭家具,民用家具
Mobili per ufficio domestico 家庭办公家具
Mobili per hotel 酒店家具
Mobili per la casa 家庭家具
Hutch碗架
I
Mobili istituzionali 风俗家具，公用家具
J
Sedia da scrivania junior 学生书桌椅
K
Blocco cucina/cucina in pietra 厨房地砖
Mobile da cucina 餐具柜
Sedia, sgabello e panca da cucina 厨房椅、圆凳及条椅
Accessori per la cucina 厨房固定家具
Tavolo da cucina 厨房餐桌
Modulo cucina 厨房成套家具
L
Lampada da tavolo 灯桌
Griglia a listelli 板条格
Porta a sporgere 直板门
Sedia Link 写字板椅
Mobili per soggiorno 起居室家具
Armadietto 衣帽柜
Mobili lounge 客厅家具
Porta con persiana 百叶窗柜门
Poltrona direzionale con schienale basso 低背办公椅
Sedia per ospiti con schienale basso 低背来宾椅
Sedia visitatore con schienale basso 低背接待椅
M
Sedia direzionale con schienale medio 中背经理椅
Porta filomarginata 镶边平板门
Materasso 床垫,席梦思
Poltrona direzionale con schienale medio 中背办公椅
Mobili in metallo金属家具
Anta a specchio 玻璃门
Specchio per cassettiera 多屉柜梳妆镜
Divano multiuso 多用沙发
Tavolo multiuso 多用桌
N
Nest 茶几
O
Mobili occasionali 配套家具，休闲家具
Tavolino occasionale 休闲桌
Mobili per ufficio 办公家具
Sedie da ufficio 办公座椅
Tavolo da ufficio 办公桌
P
Muro divisorio 隔断
Tavolo Pembroke 折面桌
Sedia per fioriere 园艺工用椅
Mobili in plastica 塑料家具
Mobili da gioco 娱乐家具
Sedia presidenziale con schienale alto 高背办公椅
Tavolo estraibile 伸缩餐具
R
Mobili in rattan 藤家具
Poltrona reclinabile 躺椅
Tavolo del refettorio长餐桌
Sedia a dondolo 摇摆椅
Sedia rotante 转椅
Mobili in stile rustico 乡村风格家具
tavolo rettangolare 长方桌
cassapanca laccata rossa 红漆木箱
letto rotondo 圆床
sgabello rotondo 圆凳
tavola rotonda 圆桌
poltrona con schienale rotondo 圈椅
S
Tavolo scolastico 课桌
schermo 屏风
Sede 座椅
segretaria 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Sedia di segreteria 秘书椅
divano componibile 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
armadietto del vino separato 独立厨柜
tavolo da portata 送餐桌
divano;chaise longue 长靠椅
combinazione di scaffali 组合架
scarpiera 鞋架
tavolino 小桌
credenza 餐具柜
letto simmo 席梦思床
letto singolo 单人床
sgabello a doghe 板条凳
divano letto 可睡沙发
divano 沙发
divano letto 沙发床
tavolino da divano 沙发桌
sedia morbida 软椅
letto a molle;lettino in acciaio 钢丝床；弹簧床
sedia con sedile a molle 弹簧座椅
sgabello quadrato 方凳
tavolo quadrato 方桌
sedia in acciaio 扶手椅
scrivania in acciaio 钢制写字台
cassaforte in acciaio 保险柜
sgabello 梯凳
sgabello 凳子；搁脚凳
deposito per ombrelli 伞架
sedia con schienale dritto 直背椅
scatola forte;sicuro 保险箱
divano letto 单人沙发床
valigia;tronco 衣箱；小型旅行箱
poltrona girevole 帆布折叠躺椅
sgabello con piano girevole 转动凳
二、家具风格
UN--
una generazione di sedie
un programma collaudato 一个已经落实的新项目
una postura rilassata in ogni posizione seduta
design estetico 美学设计
permettono di creare un'atmosfera armoniosa 营造和谐温馨的气氛
design accattivante 造型优美
lavorazione artigianale 手工工艺
B--
Stile barocco 巴洛克风格
C--
Mobili per piantagioni coloniali 殖民种植风格家具
Design contemporaneo 现代风格设计
Copia 复制, 模仿, 仿冒
D--
Studio di progettazione 设计事务所
Tendenza del design 设计趋势
Designer 设计师
Venatura distinta 清晰的木纹图案
E—-
Economico, versatile ed efficiente
Sottolinea le magnifiche caratteristiche della gamma 更烘托出豪华气氛
Energia e comfort 方便舒适
Design essenziale e funzionale 基本功能设计
Stile etnico africano 非洲民族风格
F--
Concentrati sull'essenziale 注重本质
Libero professionista 自由职业者
Funzionale, ergonomico, duraturo
Funzionalità, qualità e design accattivante 功能全,质量优,造型佳
G--
Progettazione grafica 图片（装帧）设计
H--
优质的 di alta qualità
IO--
Combinazione ideale tra 两者完美的结合
Imita 模仿
Con finitura in noce italiano 意大利胡桃木效果
创新的 innovativo
Design intelligente 理智的设计
Decoratore d'interni 室内美术师
Interior design室内设计
Designer d'interni室内装饰师
Stile italiano意大利风格
L—-
Colore chiaro浅色, 淡色
M-
Effetto marmorizzato 大理石效果
Soddisfare gli standard di tutti gli ambiti del mondo del lavoro moderno可满足现代化办公要求
Dinastia Ming 明朝
N--
Sensazione naturale di calore e consistenza 质感温暖自然
Stile neoclassico 新古典式风格
P--
Perfetto nella forma e nella funzionalità
Sviluppo immagine prodotto 产品形象推广
Industrializzazione del prodotto 产品工业化（设计）
Q--
Dinastia Qing清朝
R--
Rettangolare 矩形
Stile rococò洛可可风格
T--
Finitura con verniciatura granulata terracotta 陶式沙砾漆效果
La forza dell'azienda 公司工作重点
Design tradizionale
W—-
Con una tendenza classica 带有古典风格
Con l'esperienza degli specialisti 由专家设计制作
Senza compromessi 面面俱到
三、油漆涂料词汇
UN--
Accelera 促进剂
Acceleratore硬化剂, 接触剂
Acido acetico 醋酸
Acetone 丙酮
Colore acromatico 无彩色
Colorazione acida 丙烯酸树脂
Acrilico丙烯酸
Resina acida acrilica 丙烯酸（类）树脂
Resina acrilonitrile-butadiene-stirene ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Agente attivo 活性剂
Additivo 添加剂
Miscela di additivi 加色混合
Adesivo 胶粘剂
Solvente adesivo 胶（料）溶剂
Colore adiacente 类似色
Il colore avanza 进出色
Spruzzatura aerosol 简易喷涂
Dopo l'immagine 残象
Asciugatura all'aria 常温干燥
Spruzzatura airless 无气喷涂
Macchia di alcol 酒精着色剂
Colore avviso
Resina alchidica 醇酸树脂
Alligatore 漆膜龟裂
Quantità di spread 涂胶量
Vernice anticorrosiva 防锈涂料
Vernice antivegetativa 防污涂料
Finitura anticata 古式涂料
Spruzzatura automatica 自动喷涂
B--
Finitura di cottura 烤漆喷涂
Barca base 底漆
Vesciche 小泡
Arrossire 白化
Vernice per il corpo 磨光漆
Brillante 鲜艳的
Spazzolatura 刷涂
Segni/strisce di spazzolatura 刷痕
Bubbling 气泡
Button lac 精致虫胶
C--
Caf□ 咖啡色
Adesivo in resina carbammidica 尿素树脂胶
Catalyst 催化剂, 触媒, 接触剂
Sfarinamento 粉化
Ciliegia 樱桃色
Chipping 剥落
Colore cromatico 有彩色
Cromaticità 色度
Coordinate cromatiche 色度坐标
Diagramma di cromaticità色度圆
Clssing 补漆
Rivestimento trasparente 透明涂层
Vernice trasparente 透明喷漆
Vernice trasparente 透明涂料
Particella grossa 粗粒
Rivestimento 涂料
Ragnatela 裂痕
Cocos 可可色
Vernice ad acqua fredda 水性涂料
Daltonismo 色盲
Condizionamento del colore 色彩调节
Armonia dei colori 色彩调和
Colore a olio 片种特（调色用）
Abbinamento dei colori 调色
Numero colore 色号（色之编号或代号）
Vernice colorata 有色涂料
Reazione cromatica 显色反应
Riproduzione del colore 色重现
Tolleranza del colore 色容许差
Compatibilità 相容性
Colore gratuito 补色
Coerenza 稠厚度
Colore contrattivo 收缩色
Col colore 寒色,冷色
Agente refrigerante 冷却剂
Potere di copertura 覆盖力
Cracking 龟裂,裂纹
Adesivo resina cresolo 甲酚树脂胶
Crimpatura 皱纹
Cura 硬化
Agente indurente 固化剂
Temperatura di polimerizzazione 固化温度
D--
Scuro 暗
Profondo 深
Sgommatura 脱胶
Gommalacca decerata 胶蜡虫胶
Diluente 稀释剂,冲淡剂
Rapporto di diluizione 稀释比例
Sporco 浊色
Immersione 浸渍涂层
Trattamento per immersione 变色
Scolorimento 变色
Discordia 不调和色
Più secco 干燥剂
Sfregamento a secco 干磨
Tempo di asciugatura 干燥时间
Opacizzazione 失光
Spolverare 粉化
E—-
Guscio d'uovo 埴孔亚光,显孔亚光
spruzzatura elettrostatica 静电涂装
adesivo emulsione 乳化胶
vernice a emulsione 乳化涂料
smalto 色漆, 磁漆
rivestimento finale 端面涂层
incollaggio finale 端面胶合
finitura epossidica
colla in resina epossidica
lacca all'etilcellulosa
F--
Sbiadimento
Filler 腻子,埴料,填充剂
Codice finitura 涂料编号
Finitura 涂饰
Sfaldamento 剥落
Vernice piatta 消光涂料
Planarità 消光
Vernice per pavimenti 地板涂料
Colla in schiuma 泡沫胶
G--
Gelatina 明胶,凝胶
Glare 眩目
Colla 胶粘剂, 胶, 胶料
Colla e adesivo riempitivo 动物胶及填料胶结
Miscelatore per colla 调胶机
Spalmatore di colla 涂胶机
Gomma 树胶,胶树
H--
Indurente 硬化剂
Nascondi 皮胶
Laccatura ad alto spessore 高固体分漆
Colore miele 蜂蜜色
IO--
Colore illuminante 光源色
J--
Forza della gelatina 胶质强度
Forza congiunta 胶接强度
L—-
Lac虫胶
Vernice lacca 光漆
Lacca 漆
Lattice 乳胶
Vernice al lattice 合成树脂乳化型涂料
Agente livellante 均化剂
Luce 光亮的
Colla liquida 液态胶
Vernice ad olio lunga 长性清漆
Adoro la formaldeide 低甲醛
M--
Vernice per il trucco 调和漆
Vernice a olio media 中油度清漆
Adesivo in resina melamminica
Foglio di resina melamminica 三聚氯胺树脂（片）
Alcol metilico 甲醛
多彩漆 multicolore
N--
Lacca trasparente naturale 清漆
Lacca NC 硝化棉喷漆
Smalto laccato NC 硝色棉色漆
Sigillante per lacca NC
Fondo laccato NC 梢化棉中涂整面涂料
Lacca nitrocellulosica 硝化纤维漆,硝基榉
Vernice nitro 硝基漆
Lacca nitrocellulosica 硝化纤维（喷）漆
Finiture atossiche无毒喷漆
Novolac （线型）酚醛清漆
O—-
Fuori colore 变色的,退色的,不标准的颜色
Pittura ad olio 油性漆
Stucco oleoso 油性腻子
Solvente per olio 油溶剂
Macchia d'olio 油性着色剂
Colorazione ad olio 油着色
Pietra ad olio 油石
Vernice ad olio 油性清漆,上清漆
Opacità 不透明度
Vernice opaca 不透明涂料
P--
Dipingi 涂料, 油漆
Pellicola pittorica 涂膜
Ugello per vernice 涂料喷头
Penetrante 渗透剂
Resina fenolo aldeide 酚醛树脂胶
Lucidatura varish 擦光（亮）清漆
Resina poliuretanica 聚氨酯（PU）
Poliestere 聚酯
Laccatura in resina poliestere 聚酯树脂涂料
Polipropilene 聚丙烯
Polistirene聚苯乙烯
Poliuretano 聚氨酯
Adesivo in acetato di polivinile 聚醋酸乙烯（树脂）胶
Adesivo polivinilico 聚乙烯树脂胶
Resina di cloruro di polivinile 聚乙烯树脂涂层
Pre-rivestimento 预涂
Procurarsi 预固化
Conservante 防腐剂
Primer 底漆（下涂涂料）
Putty 腻子
Lacca pirossilina 硝基漆
Q--
Vernice ad asciugatura rapida 速干漆
R--
Vernice già miscelata 调和漆
Gommalacca raffinata 精制虫胶
Adesivo resinato 树脂胶
Spalmatrice inversa 反向涂料器
Spazzola a rullo 滚筒刷
S--
Scheda campione 样板
Esplosione di sabbia 喷砂
四、家具木材词汇
UN--
Abele银白杨
Legno anomalo 异常（木）材
Pannello acustico in acido 吸音纤维板
Pannello acustico 吸（隔）音板
Modello regolabile 可调节的样板
Legno per adulti 成年材
Legno nero africano 非洲黑木黄檀
Ebano africano 非洲乌木
Mogano africano 非洲桃花心木
Padauk africano 非洲紫檀
Invecchiamento 老化,陈化
Asciugatura all'aria 大气干燥
Condimento all'aria 天然干燥
Abete dell'Alaska 阿拉斯加冷杉木
Cedro giallo dell'Alaska 阿拉斯加柏木
Ontano 赤杨类
Frassino americano 美国白蜡木
Faggio americano 美国山毛榉
American eim 美国榆,白榆
Aereo americano 美国悬铃木
Legno di tulipier americano
Anello annuale 年轮
Grembiule 望板
Compensato per armatura 金属贴面板
Arris棱
Lastre artificiali人造板
Legname artificiale 人造木材
Ash 白蜡木
Aspen 白杨类
B--
Babool 阿拉伯胶树
Indietro 背板
Pannello posteriore背板
Impiallacciatura posteriore 衬板
Cipresso calvo 落羽杉
Bambù 竹子
Tiglio 椴木, 美国椴木
Tavola steccata 条板心细木工板
Faggio 山毛榉木
Parquet in faggio 山毛榉拼花地板
Legno curvato (弯）曲木).
Betulla 白桦,
Birdseye maple雀眼枫木板
Blocca 塞角
Blocco del pavimento 拼花地板
Blockboard 细工木板
Consiglio 板材
In basso 底板
Inchino 顺弯
Ramo di legno 枝条材
Mogano brasiliano 巴西桃花心木
Linfa brillante 净面边材,无皮边材
Legno a foglia larga 阔叶材，硬材
Frassino marrone 美国深色白蜡木
Burl 树疤, 树瘤
C--
Caul 垫板,衬板
Cedro 雪松,杉木
Ceylon ebony乌木
Cherry 樱桃木
Pino del Cile 智利松
Chi cinese (中国)漆树
Chip 木屑
# 1 comune 普一级
#2 普二级 comune
compreg 胶压木compressed wood 压缩木
specie di conifere 针叶树种
pannello a strato continuo 多层板
sughero 软木
cottonwood 三角叶杨, 杨木（毛白杨类）
truffatore 弯曲木
traversa 拉档
cavallo 丫权
coppettazione 翘弯
betulla riccia 皱纹桦木板
legno lamellare curvo 弯曲层积材
compensato curvo legno
cipresso针叶树
D--
Dado 护墙板,墙裙
Pannello per stanze umide 防潮镶板
Decadimento 初腐
Specie decidue 阔叶树种
Pannello decorativo 镶板,装饰板
Delta legno 多层木
Legno densificato 强化木材
Densità del legno 木材密度
Dent啃头
Profondità di taglio 切削量（深度）
Legno poroso diffuso 散孔材
Dimensione 规格
Stock dimensionale规格材
Dimple djohar 波纹
Telaio della porta 鸡翅木
Rivestimento della porta 门框
A coda di rondine 门衬板
Tassello 燕尾榫
Frontale del cassetto 圆榫
Lato del cassetto 屉旁板
Legname vestito净材
E—-
Pioppo orientale (美国)东部杨木
Cicuta orientale （加拿大）铁杉
Larice orientale落叶松
Pino bianco orientale (美国)白松
Ebano 乌木
Taglio dei bordi 封边
Olmo 榆木
Radica di olmo 榆木树瘤薄木板
Fine del taglio 截头
Aereo inglese 英国悬铃木
Eucalipto 桉木, 桉树（类）
Pom di eucalipto 柠檬铁皮桉木板
Ciliegia europea 欧洲樱桃木板
Frassino europeo 欧洲白蜡木
Faggio europeo 欧洲桦木
Betulla europea 欧洲桦木
Castagna europea 欧洲栗木
Carpino nero europeo 欧洲穗子榆
Ippocastano europeo 欧洲七叶树
Larice europeo 欧洲落叶松
Calce europea 欧洲椴木
Abete rosso europeo 欧洲云杉
Tasso europeo 欧洲紫杉
Scheda Excelsior 木丝板
Esotici 外来木
Compensato esterno 室外用胶合板
F--
Impiallacciatura per il viso 表面单板
FAS 一级和二级
FAX 1F 单面一级
Pannello in fibra di legno
Fiddle back提琴背（板）
Sedere di violino 乐器用材
Immaginato 影木
Sicomoro figurato 梧桐影木
Tavola in legno pregiato 纤维板
Flakeboard 碎料板
Fiocchi 薄片刨花
Pannello da costruzione in fibra ignifuga 耐火纤维板
Legname a grana piatta 平切纹板材
Pavimentazione 地板
Pannello a filo 平（光）镶板
Compensato formato 模压（成型）胶合板
Pannello a filo con anima del telaio 中空合板
Dalle foreste sostenibili 来自可持续发展的森林
Stock di dimensioni dei mobili 家具规格材
Compensato per mobili
Impiallacciatura per mobili è una foto
G--
Gap离缝
Cedro gigante (美国)侧柏
Gloss 光泽度
Grado 等级
Qualità del legname 成材等级
Classificato分等级
Grano 纹理
H--
Hackberry 朴树
Banda selezionata 手工挑选
Pannello rigido 硬质纤维板
Acero duro 硬枫木, 械树
Hardy catapa （美国）梓树
Pannello riscaldante 心板
Hickory 山核桃木
Compensato ad alta densità
Alta lucentezza 超光泽度
Alta resistenza all'umidità (HMR).
Hipboard 细木工板
Foratura 打眼
Compensato con anima a nido d'ape 蜂窝心胶合板
Legno Huanghauli 黄花梨木
IO--
Identificazione dei legni 木材识别
Finto legno 仿制材
Legname importato 进口材
Legno impregnato (合成树脂)浸渍木
Canfora indiana 印度樟木
Castagna indiana 印度栗木
Cannella indiana印度肉桂
Ebano indiano 印度乌木
“Alloro” indiano 印度“月桂树”
Attacco di insetti虫眼
Inserimento del pannello 装板
Installare un pavimento in listelli di legno 安装地板条
J--
Faggio giapponese 日本山毛榉
Larice giapponese 日本落叶松
Pino(rosso) giapponese 日本赤松
Thuja giapponese 罗汉柏
Pino bianco giapponese 日本五须松
Pavimentazione congiunta 企口地板
Pavimentazione senza giunti 无缝地板
K--
Betulla della Carelia克若利安桦木板
Larghezza del taglio 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Pino essiccato in forno 窑干松木
Essiccazione in forno 人工窑干燥
Tipo di legname 材种
Kirl 紫花泡桐
Manopola 节子
Carcassa abbattuta 可随时拆卸的框架
Nodo 木节,节疤
L—-
Laminato 层压
Legno lamellare
Gamba 腿, 脚
Taglio liquido del legno 木材水力切割
Accedi 原木
Grado di registro 原木等级
Orario di pubblicazione: 28 ottobre 2022