-
家具語彙（中国語と英語）
一、家居种类
調節可能なベッド 可调床
エアーベッド气床
階段用滑り止め（儿童床）防滑楼梯打击扶手
アンティーク家具 古式家具
アンティークリプロダクト家具仿古家具
アームチェア扶手椅子
B
ベビーベッド 婴儿床
Backless ウォールユニット 背板なしの壁橱
竹家具 竹家具
宴会椅子宴会椅子
バースツール吧椅子
浴室付属品 浴室配套装置
浴室の組み合わせ 浴室組柜
浴室コンソール 浴室多用架
浴室用家具 浴室用家具
洗面化粧台 浴室盥洗い台
目板扉板条门
ベッドベース床架、床套
ベッドベースセット 成套床架
ベッドルームスイート 卧室系列家具
ベッドステッド床架
曲げ木家具 曲木家具
テーブルの横にある床头柜
樺のドア 桦木门
役員室と会議テーブル 会议桌
本棚书柜
本棚书架
ビルトインキッチン 配套厨房家具
Bunk 双层床
二段ベッド 双层床
C
キャビンベッド 儿童多機能床
船用キャビン家具 船用家具
天蓋付きベッド带天篷の床、四柱床
CDビデオ収納キャビネット边音响组合柜
キャスター付きチェア 脚轮シート
おむつ替え台 可调桌
箪笥 多屉橱柜
幼児用ベッド 童床
子供用ベッド 儿童床
子供用ベッドルーム スイート 儿童卧房系列家具
子供用椅子 儿童椅子
CKD(完全ノックダウン) 全身拆装式家具
物干しレール挂衣杆
カクテルキャビネット 吧柜，酒柜
カクテルテーブル 鸡尾酒桌
コーヒーテーブル 茶几，咖啡桌
コンバインユニット組合柜
複合家具 复合家具
コンソール小桌
コンソールテーブル（上に設置）蜗形脚台
コントラクト家具 订做家具，承建家具
契約プログラム 订做家具
コーナーソファスイート その間角扶杆
ベビーベッド童床（婴儿床）
カウチ长沙出版シート
食器棚橱柜
フラット套房衣柜用食器棚ウォールユニット
カーテン窗帘、挂帘
カスタマイズされた家具 订做家具
D
装飾照明装饰灯具
ダイニングルームの家具 餐厅家具
ダイニングルームセット 起居室配套家具
ダイニングテーブル 餐桌
ディバン 长沙出版，沙出版床
間仕切り壁とはめ込み壁ユニット 隔墙板及び系列
DIY家具 自装式家具
ダブルベッド 双人床
二機能ソファベッド 双人沙发床
両面ミラー双面镜
製図者椅子 吧椅子
引き出し抽屉
ドレッシングテーブル 梳妆台
E
イージーチェア 轻便椅子
エンドテーブル 茶几
玄関ホールの家具 门厅家具
外部ドア户外门
F
ファイリングキャビネット文件柜
暖炉壁炉
備品固定家具
家居用品の取り付け
フラップ翻门
フラワースタンド 花架
フラッシュドア平面门、全板门
折りたたみ椅子 折叠椅子
折りたたみ家具 折叠家具
民俗家具 民间家具
フットスツール 踏脚
額入り鏡 带框镜子
フレンチタイプの家具 モード家具
フレンチキャビネット 法式桌椅子弯脚
フレンチ ドア 玻璃门
機能ソファ多機能沙発行シート
寝室用家具 卧室家具
公共施設用家具 公共施設用家具
G
ゲームテーブルおもちゃ桌
門脚テーブル折叠桌
ガラスキャビネット玻ガラス陈设柜
ガラスケース玻ガラス陈设柜
ガラスユニット及び容器 ガラス容器品
ガラス張りのドア 玻璃门
H
ホール家具 厅房家具
帽子とコートスタンド 衣帽架
ヘッドボード床头
家宝の品質の家具 祖传家具
ハイベッド儿童高脚床（不带屉柜）
ハイチェア 高脚椅子
ハイバック エグゼクティブ チェア 高背办公椅子
家庭用家具 家庭用家具，民用家具
ホームオフィス家具 家庭办公家具
ホテル家具酒店家具
家庭用家具 家庭用家具
ハッチボウル架
I
業務用家具 风俗家具、公共家具
J
ジュニアデスクチェア学生书桌椅子
K
キッチンブロック/キッチンロック 厨房地砖
キッチンキャビネット餐具柜
キッチンチェア、スツール、ベンチキッチンチェア、圆凳及条椅子
キッチン設備キッチン固定家具
キッチンテーブル厨房餐桌
キッチンユニット 厨房成套家具
L
ランプテーブル 灯桌
ラスグリッド板条格
棚付きドア 直板门
リンクチェア 写字板シート
リビングルームの家具 起居室家具
ロッカー衣帽柜
ラウンジ家具 客厅家具
ルーバードア百叶窗柜门
ローバックエグゼクティブチェア 低背办公椅子
ローバックゲストチェア 低背来宾椅子
ローバックビジターチェア 低背接待椅子
M
マネージメントミディアムバックチェア 中背经理シート
縁付フラッシュドア 镶边平板门
マットレス床垫、席梦思
ミディアムバック エグゼクティブ チェア 中背办公椅子
金属家具金属家具
鏡扉 玻璃门
箪笥用ミラー 多屉柜梳妆镜
多目的ソファ 多用沙出版
多目的テーブル 多用桌
N
巣茶几
O
臨時家具 配套家具，休闲家具
臨時テーブル 休闲桌
オフィス家具 办公家具
オフィスシーティング办公座シート
オフィステーブル 办公桌
P
隔壁隔壁
ペンブロークテーブル 折面桌
プランターチェア 园艺工用椅子
プラスチック家具 プラスチック家具
遊び家具 娱乐家具
大統領ハイバックチェア 高背办公椅子
引き出しテーブル 伸缩餐具
R
籐家具 藤家具
リクライニングチェア躺椅子
食堂テーブル长餐桌
ロッキングチェア 摇摆椅子
回転椅子 转椅子
素朴なスタイルの家具 乡村风格家具
長方形テーブル 长方桌
赤漆チェスト 漆木箱
円形ベッド 圆床
丸いスツール 圆凳
丸テーブル 圆桌
背もたれが丸いアームチェア 圈シート
S
学校の机 课桌
スクリーン屏风
シート 座椅子
秘書書字桌(尤指有抜屉及分类格者)
秘書椅子 秘书シート
セクショナルソファ 拼合沙出版
半CKD半拆装家具
独立したワインキャビネット 独立キッチン柜
サービングテーブル 配送餐桌
長椅子;長椅子 长靠椅子
組み合わせ棚組み合わせ架台
靴ラック鞋架
サイドテーブル 小桌
サイドボード 餐具柜
シムスベッド席梦思床
シングルベッド 单人床
スラットスツール 板条凳
スリーパーソファ 可睡沙出版
ソファ沙沙
ソファベッド沙発行床
ソファテーブル 沙出版桌
柔らかい椅子软椅子
スプリングベッド。スチール製簡易ベッド 钢丝床；弹簧床
スプリングシートチェア 弹簧座椅子
スクエアスツール 方凳
スクエアテーブル 方桌
スチール椅子扶手椅子
スチールデスク 钢制写字台
スチール製金庫 保险柜
踏み台
便凳子；搁脚凳
傘の収納伞架
ストレートバックチェア 直背椅子
丈夫な箱。安全な保险箱
スタジオソファ 单人沙发床
スーツケース。トランク衣箱；小型旅行箱
回転アームチェア 帆布折叠躺椅子
回転トップスツール 转动凳
二、家具风格
あ—-
椅子の世代、公的な椅子の改良型
実証済みのプログラム 一つすでに落实の新しい項目
どの着座位置でもリラックスした姿勢を保つ
審美的なデザイン 美学设计
調和のとれた雰囲気を作り出すことができるようにする
魅力的なデザイン 造型优美
職人の技 手工艺
B—-
Baroco スタイル 巴洛克风格
C—-
コロニアルプランテーション家具 殖民种植风格家具
現代的なデザイン
コピー 复制、模仿、仿冒
D—-
デザインスタジオ 设计事务所
デザイントレンド 设计趋势
デザイナー设计师
独特の木目模様 清晰な木纹図案
E—-
経済的、多用途かつ効率的、用途が多く、効率が高い
このシリーズの素晴らしい機能を強調します。 更烘托出豪华气氛
エネルギーと快適性 方便舒适
本質的で機能的なデザイン基本機能设计
エスニック アフリカ スタイル 非洲民族风格
ふ—-
重要な注重本质に焦点を当てる
フリーランス自由职业者
機能的、人間工学に基づいた、長持ちする機能齐全、人体工艺、经久耐性用
機能性、品質、魅力的なデザイン 機能全、质量优、造型佳
G—-
グラフィックデザイン图片（装帧）设计
は――
高品質の
私 -
双方の完璧な結合の理想的な組み合わせ
模倣する
イタリアンウォールナット仕上げ 意大利胡桃木效果
革新的
インテリジェントなデザイン 理智的设计
インテリアデコレーター 室内美术师
インテリアデザイン室内设计
インテリアデザイナー室内装饰师
イタリア風意大利风格
Ｌ—-
淡色浅色、淡色
マ—
マーブル効果 大理石效果
現代の仕事のあらゆる分野の基準を満たす可满足现代化办公要求
明朝
N—-
自然な温もりと風合い 质感温自然
ネオクラシックスタイル 新古典式风格
P—-
形も機能も完璧 造型优美、功能完善
製品イメージ開発 製品形状象推广
製品の工業化 产品工业化（设计）
Q—-
清朝清朝
R—-
長方形の四角形
ロココ様式洛可可风格
た――
テラコッタ粒状塗装仕上げ 陶式沙砾漆效果
企業の強み 公司工作ポイント
伝統的なデザイン传统风格设计
わ—-
クラシックなトレンドを備えた 带有古典风格
専門家による経験を持つ专家设计制作
妥協せずに面を実現する
三、油漆塗料词汇
あ—-
促進剤を加速する
アクセル硬化剤、接触剤
酢酸醋酸
アセトン丙酮
無彩色 無彩色
酸性ステイン 烯酸树樹脂
アクリル酸
アクリル酸樹脂 丙烯酸（类）树樹脂
アクリロニトリルブタジエンスチレン樹脂 ABS樹脂、丙烯腈-丁二烯-苯エチル烯樹脂
活性剤活性剂
添加剤
添加剤混合物 加色混合
接着剤胶粘剂
接着剤溶剤 胶（料）溶剤
隣接する色に似た色
進出色进出色
エアゾールスプレー简易喷涂
残像象
風乾 常温乾燥
エアレススプレー無气喷涂
アルコール汚れ 酒精着色剂
警告色警告色
アルキド樹脂醇酸树樹脂
ワニ漆膜龟裂
散布量 涂胶量
防錆塗料 防锈塗剤
防汚塗料 防污塗材
アンティーク仕上げ 古式涂材
自動噴霧 自動喷涂
B—-
焼付塗装 烤漆喷涂
ベースボート底漆
ブリスタリング小泡
赤面白化
ボディニス 磨光漆
華麗な鲜艳的
ブラッシングブラシ涂
ブラッシング跡・スジ刷痕
泡立つ气泡
Button lac 精致虫胶
C—-
Caf□ 咖啡色
カルバミド樹脂接着剤 尿素树脂胶
触媒 触媒化剤，触媒，接触剤
チョーキング粉化
Cherry 樱桃色
チッピング・剥落
有彩色
色度 色度
色度座標 色度座標标
色度図色度圆
クラッシング补漆
クリア塗装 透明塗層
クリアラッカー 透明喷漆
クリアペイント 透明塗料
粗粒子 粗粒子
コーティング剤
クモの巣裂痕
ココス可可色
冷水性塗料 水性塗料
色覚異常 色盲
カラーコンディショニング 色彩调节
カラーハーモニー 色彩调和
油彩 片种特（调色用）
カラーマッチング调色
色番号 色号（色之编号または代号）
カラーペイント 有色塗料
呈色反応 显色反応应
色再現 色重现
色許容差 色容许差
互換性 相容性
補色补色
稠厚さの均一性
収縮色 收缩色
Col color 寒色、冷色
冷却剤 冷却剂
カバー力 被盖力
ひび割れ 龟裂，裂纹
クレゾール樹脂接着剤 甲酚树樹脂胶
圧着皱纹
キュアキュア
硬化剤 固化剤
硬化温度 固化温度
D—-
暗い暗さ
深深
脱ガム 脱胶
脱蝋シェラック胶蜡虫胶
希釈剤 稀释剂、冲淡剂
希釈率 希釈率
薄汚い浊色
浸漬渍涂层
浸漬処理变色
変色变色
Discord 不调和色
乾燥機 乾燥剂
乾摩擦 乾磨
乾燥時間 乾燥時間
鈍い失光
粉化粉化
E—-
卵の殻 埴孔亚光，显孔亚光
静電噴霧静電涂装
エマルジョン接着剤 乳化胶
エマルジョン塗料 乳化塗料
エナメル色漆、磁漆
端面コーティング端面涂層
端面接着
エポキシ仕上げ环氧效果
エポキシ樹脂接着剤环氧树樹脂胶
エチルセルロースラッカー エチルセルロースラッカー エチルセルロースラッカー
ふ—-
褪色退色
フィラー腻子、埴料、充填剂
終了コード 涂料编号
釣り涂饰
フレーキング剥落
フラットペイント消光塗料
平面性消光
床用塗料 地板塗料
発泡接着剤 泡沫胶
G—-
ゼラチン 明胶，凝胶
グレア眩目
接着剤 胶粘剤、胶、胶料
接着剤およびフィラーボンド動物胶および充填剤胶结
接着剤ミキサー 调胶机
グルースプレッダー 涂胶机
ガム树胶、胶树
は――
硬化剤 硬化剂
皮胶を隠す
ハイソリッドラッカー 高ソリッド分漆
Honey color 蜂蜜色
私 -
光源色 光源色
じ—-
ゼリー強度 胶质强度
接合強度 胶接強度
Ｌ—-
ラック虫胶
ラックニス光漆
漆
ラテックス乳胶
ラテックス塗料 合成樹脂乳化型塗料
レベリング剤 均一化剂
ライト 光明的
液体のり液态胶
ロングオイルワニス 长性清漆
ホルムアルデヒドが大好き 低甲醛
む---
化粧絵の具 调和漆
中油ニス 中油度清漆
メラミン樹脂接着剤 三聚氯蠑樹脂胶、蜜胺树樹脂胶
メラミン樹脂シート 三聚氯胺樹脂（片）
メチルアルコール メチルアルコール
マルチカラー多彩漆
N—-
天然透明漆 清漆
NCラッカー 硝化棉喷漆
NCラッカーエナメル硝色棉色漆
NCラッカーシーラー硝化棉底塗料
NCラッカーサーフェーサー 梢化棉中涂整面塗材
ニトロセルロースラッカー ニトロセルロースラッカー、ニトロセルロースラッカー、ニトロセルロースラッカー
ニトロラッカーニトロラッカー
ニトロセルロースラッカー ニトロセルロースラッカー ニトロ化纤维（喷）漆
無毒仕上げ無毒喷漆
ノボラック（線型）酚醛清漆
ああ—-
オフカラーの変色、退色、不規則な色
油性塗料 油性漆
オイルパテ 油性腻子
油溶剤 油溶剤
オイルステイン 油性着色剤
油汚れ 油着色
オイルストーン 油石
油性ニス 油性清漆、上清漆
不透明度 不透明度
不透明塗料 不透明塗料
P—-
塗料塗料、オイルラッカー
塗膜 塗膜
ペイントノズル 涂料喷头
浸透渗透剂
フェノールアルデヒド樹脂酚醛树樹脂胶
研磨ワリッシュ 擦光（亮）清漆
ポリウレタン樹脂 聚氨酯（PU）
ポリエステル聚酯
ポリエステル樹脂ラッカー聚酯樹脂塗料
ポリプロピレン聚丙烯
ポリスチレン聚苯エチル烯
ポリウレタン 聚氨酯
ポリ酢酸ビニル系接着剤 酢酸エチル（树樹脂）胶
ポリビニル接着剤 ポリウレタン樹脂胶
ポリ塩化ビニル樹脂 ポリエチレン樹脂塗層
プレコート预涂
预固化の調達
防腐剤
プライマー底漆（下塗材）
パテ腻子
パイロキシリンラッカー ニロキシリンラッカー
Q—-
速乾性塗料 速乾漆
R—-
既製混合塗料 调和漆
精製シェラック精制虫胶
樹脂接着剤 树樹脂胶
リバースコーター 逆向塗工機
ローラーブラシ 滚筒ブラシ
S—-
サンプルボード 样板
サンドブラスト喷砂
四、家具木材词汇
あ—-
アベル银白杨
異木 异常（木）材
吸音板 吸音纤维板
吸音板 吸（隔）音板
調整可能なテンプレート可調整可能な板
大人の木 成年材
アフリカンブラックウッド 非洲黑木黄檀
アフリカンエボニー 非洲乌木
アフリカンマボガニー 非洲桃花心木
アフリカンパダウ 非洲紫檀
老化、老化、陈化
風乾 大風乾燥
空気調味料 天然乾燥
アラスカモミ 阿拉斯加冷杉木
アラスカイエローシダー 阿拉斯加柏木
アルダー赤杨类
アメリカトネリコ 美国白蜡木
アメリカブナ 美国山毛榉
Americaneim 美国榆，白榆
アメリカの飛行機 美国悬铃木
アメリカチューリップウッドアメリカ鹅掌揪
年輪年轮
エプロン望板
装甲合板金属贴面板
ありす棱
人工スラブ人造板
人工木材 人造木材
トネリコ白蜡木
アスペン白杨类
B—-
バブール 阿拉伯胶树
バックバックパネル
バックボード背板
裏化粧板衬板
ラクウショウ 落羽杉
竹竹子
バスウッド椴木、アメリカ椴木
当て板条板心细木工板
ブナ山毛榉木
ブナ寄木細工 山毛榉拼花地板
曲木（弯）曲木
バーチ白桦，
バーズアイカエデ雀眼枫木板
ブロック妨害角
ブロック床拼花地板
ブロックボード细工木板
ボード板材
底板
お辞儀をする
枝木 枝条材
ブラジリアンマホガニー 巴西桃花心木
明るい樹液净面边材、無皮边材
広葉樹 阔葉材、硬材
ブラウンアッシュ美国深色白蜡木
バール树疤、树腫瘍
C—-
カウル垫板、衬板
杉 雪松、杉木
セイロンエボニー乌木
チェリー樱桃木
チリパイン 智利松
Chinese chi （中国）漆树
チップ木粉
#1 共通普一级
#2 一般的な普二级
compreg 胶压木圧縮木材 压缩木
針葉樹種 针叶树种
連続層ボード 多層板
コルク软木
ハコヤナギ 三角葉杨，杨木（毛白杨类）
crook 弯曲木
クロスレール拉档
股丫权
カッピング翘弯
カーリーバーチ材皱纹桦木板
湾曲集成材 弯曲层积材
曲合板曲型合板
ヒノキ针叶树
D—-
Dado 护墙板、墙裙
湿った部屋のパネル防潮镶板
腐敗初腐
落葉樹 阔叶树种
D□corパネル镶板、取付饰板
デルタウッド 多层木
高密度化木材 强化木材
木材の密度 木材密度
デント啃头
切込み量 切削量（深さ）
拡散多孔質木材 拡散孔材
次元规格
寸法在庫规格材
ディンプル ジョハル 波纹
ドア枠 鸡翅木
ドア内張り门框
アリ门衬板
ダボ燕尾榫
引き出し前圆榫
引き出し側屉旁板
化粧材净材
E—-
イースタンハコヤナギ（アメリカ）东部杨木
東ツガ（加拿大）铁杉
東カラマツ落葉松
イースタンホワイトパイン（美国）白松
黒檀乌木
エッジカット封边
ニレ榆木
ニレのバール榆木树腫瘍薄木板
エンドカット截头
英国飛行機英国悬铃木
ユーカリ桉木、桉树（类）
ユーカリ ポム 柠檬铁皮桉木板
ヨーロッパチェリー欧洲樱桃木板
トネリコ欧洲白蜡木
ヨーロッパブナ 欧洲桦木
ヨーロッパバーチ欧洲桦木
欧州栗 欧洲栗木
ヨーロッパホップシデ 欧洲穗子榆
ヨーロッパトチノキ 欧洲七叶树
ヨーロッパカラマツ 欧洲落叶松
ヨーロッパライム 欧洲椴木
ヨーロッパトウヒ 欧洲云杉
ヨーロッパイチイ 欧洲紫杉
エクセルシオボード木丝板
エキゾチック外来木
外装合板 室外用胶合板
ふ—-
化粧ベニヤ表面单板
FAS 一級と二級
FAX 1F 单面一級
ファイバーボード纤维板
フィドルバック提琴背（板）
フィドルバット乐器用材
影木図
梧桐影木
高級木板纤维板
フレークボード碎材板
フレーク薄片刨花
難燃性繊維建築ボード耐火纤维板
板目平切纹板材
フローリング地板
フラッシュパネル 平（光）镶板
成形合板 型圧（成型）胶合板
フレームコアフラッシュパネル 中空合板
持続可能な森林から来自可持継続展的森林
家具の寸法在庫 家具规格材
家具合板家具胶合板
家具用突板制作家具用の薄片
G—-
ギャップ离缝
巨杉（アメリカ）侧柏
光沢光泽度
グレード等级
木材の等級 成材等级
等級分等级
穀物纹理
は――
エノキ 朴树
バンド選択手工挑戦選択
ハードボード硬质纤维板
ハードメープル 硬枫木、機械树
Hardy catapa （アメリカ）梓树
ヒートボード心板
ヒッコリー山核桃木
高密度合板压缩胶合板、高密度胶合板
高光沢超光泽度
高耐湿性(HMR) 高強度耐湿性
腰板细木工板
穴あけ・打眼
ハニカムコア合板蜂窝心胶合板
黄ハウリ木 黄花梨木
私 -
木材の識別 木材识别
模造木材仿製材
輸入木材进口材
含浸木材（合成树樹脂）浸渍木
インド樟脳 印度樟木
インド栗 印度栗木
インディアンシナモン印度肉桂
インド黒檀 印度乌木
インドの「月桂樹」 印度「月桂树」
昆虫攻撃虫目
パネル取付板の挿入
木片フローリングの設置地板条
じ—-
ブナ 日本山毛榉
カラマツ 日本落叶松
赤松 日本赤松
Japanese thuja 罗汉柏
五葉松 日本五须松
ジョイントフローリング 企口地板
ジョイントレスフローリング無缝地板
K—-
カレリア樺克若利安桦木板
カーフ幅锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
窯干し松 窑干松木
窯乾燥 人工窑乾燥
木材の種類
Kirl 紫花泡桐
ノブ节子
ノックダウン枝肉は随時卸し可能
結び目木节、节疤
Ｌ—-
ラミネート层压
集成材层积材、多层胶合木
脚 脚、脚
木材の液体切断 木材水力切断
原木原木
丸太グレード 原木等级
投稿日時: 2022 年 10 月 28 日