Voambolana fanaka (sinoa sy anglisy)

• FurnitureVoambolana (Sinoa sy Anglisy)

一、家居种类

fandriana azo zahana 可调床
Fandriana rivotra 气床

（儿童床）防滑楼梯打击扶手

Fanaka Antique 古式家具

Fanabeazana antique 仿古家具

Armchair 扶手椅

B

Baby crib 婴儿床

Rindrina tsy misy ambadika 不设背板的壁橱

Fanaka bamboo 竹家具

Seza fanasan-damba 宴会椅

Barstool 吧椅

Fitaovana fandroana 浴室配套装置

Trano fandroana 浴室组合柜

Efitrano fandroana 浴室多用架

Fanaka efitra fandroana 浴室家具

Vanity efitra fandroana 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Bedroom suite 卧室系列家具

Bedstead 床架

Bentwood fanaka 曲木家具

Eo anilan'ny latabatra 床头柜

Birch door 桦木门

Efitrano birao sy latabatra fihaonambe 会议桌

Kitapo 书柜

Talantalana boky 书架

Trano lakozia 配套厨房家具

Bunk 双层床

fandriana fandriana 双层床

C

Cabin bed 儿童多功能床

Fanaka kabine ho an'ny sambo 船用家具

Bed canopy 带天篷的床，四柱床

Kabinetra fitehirizana CD-video边 音响组合柜

Seza misy castor 脚轮椅

tabilao fanovana 可调桌

vatasarihana 多屉橱柜

Fandrian-jaza 童床

Fandrian'ny ankizy 儿童床

Suite efi-trano ho an'ny ankizy 儿童卧房系列家具

Seza ankizy 儿童椅

CKD(fihodinana tanteraka) 整体拆装式家具

Lalin'ny akanjo 挂衣杆

Cocktail cabinet 吧柜，酒柜

Cocktail table 鸡尾酒桌

latabatra kafe 茶几，咖啡桌

组合柜

复合家具

Console 小桌

Console table （装在墙上的）蜗形腿台桌

Contract furniture 订做家具，承建家具

Programa fifanarahana 订做家具

Corner sofa suite 拐角扶杆

Cot 童床（婴儿床）

Couch 长沙发椅

Cupboard 橱柜

Efitrano rindrina ho an'ny fisaka 套房衣柜

Curtain 窗帘，挂帘

Fitaovana namboarina 订做家具

D

Jiro haingon-trano 装饰灯具

Fanaka efitra fisakafoana 餐厅家具

Trano fisakafoana 起居室配套家具

latabatra fisakafoana 餐桌

Divan 长沙发，沙发床

Fizarana rindrina sy tamboho 隔墙板及系列

DIY fanaka 自装式家具

fandriana roa 双人床

Fandrian-damba indroa 双人沙发床

Fitaratra roa lafiny roa 双面镜

Draftsman chair 吧椅

Drawer 抽屉

Latabatra fiakanjo 梳妆台

E

Seza mora 轻便椅

Tabilao famaranana 茶几

Fanaka amin'ny efitrano fidirana 门厅家具

varavarana ivelany户外门

F

Filing cabinet 文件柜

Fireplace壁炉

Fitment 固定家具

Fitting 家居用品

Flap 翻门

Flower stand 花架

Flush door 平面门，全板门

seza miforitra 折叠椅

Fanaka miforitra 折叠家具

Folk furniture 民间家具

Foot-stool 踏脚凳

fitaratra voarafitra 带框镜子

Furniture karazana frantsay 模式家具

Kabinetra frantsay 法式桌椅弯脚

varavarana frantsay 玻璃门

Function sofa多功能沙发椅

Fanaka ho an'ny efitra fatoriana 卧室家具

Fanaka ho an'ny toerana ho an'ny daholobe 公共场所家具

G

Latabatra lalao 玩具桌

latabatra vavahady折叠桌

Kabinetra fitaratra 玻璃陈设柜

Varavarankely玻璃陈设柜

Fitaovana fitaratra sy fitoeran'entana 玻璃容器制品

Varavarana glazed 玻璃门

H

Trano fanaka 厅房家具

Satroka sy akanjo 衣帽架

Headboard 床头

Fanaka kalitao lova 祖传家具

Fandriana ambony 儿童高脚床（不带屉柜）

Seza ambony 高脚椅

Highback seza mpanatanteraka 高背办公椅

Fitaovana an-trano 家庭家具，民用家具

家庭办公家具

Hotel furniture 酒店家具

家庭家具

Hutch碗架

I

Institutional furniture 风俗家具，公用家具

J

Seza birao zandriny 学生书桌椅

K

Kitchen block/kitchen rock 厨房地砖

Kabinetra an-dakozia 餐具柜

Seza lakozia, seza ary dabilio 厨房椅、圆凳及条椅

Kitchen fitment 厨房固定家具

Latabatra an-dakozia 厨房餐桌

Kitchen unit 厨房成套家具

L

Lamp table 灯桌

Lath grid 板条格

Ledged door 直板门

Seza rohy 写字板椅

Fanaka efitra fandraisam-bahiny 起居室家具

Locker 衣帽柜

客厅家具

Varavarana Louvered 百叶窗柜门

Seza mpanatanteraka Lowback 低背办公椅

Seza vahiny ambany 低背来宾椅

Seza mpitsidika ambany 低背接待椅

M

Seza 中背经理椅

镶边平板门

Mattress 床垫，席梦思

Seza mpanatanteraka Mediumback 中背办公椅

Fanaka metaly金属家具

Varavarana fitaratra 玻璃门

Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜

Sofa multi-purpose 多用沙发

Multi-purpose table 多用桌

N

Nest 茶几

O

Fanaka tsindraindray 配套家具，休闲家具

latabatra tsindraindray 休闲桌

办公家具

Sehatra birao 办公座椅

Office table 办公桌

P

Rindrina fisarahana 隔断

Pembroke table 折面桌

Planters chair 园艺工用椅

Fanaka plastika 塑料家具

Lalao fanaka 娱乐家具

Seza filoha ambony 高背办公椅

latabatra fisintonana 伸缩餐具

R

Fanaka rattan 藤家具

Recliner 躺椅

latabatra fisakafoana长餐桌

Seza mihozongozona 摇摆椅

Rotary seza 转椅

Fanaka rustic style 乡村风格家具

latabatra mahitsizoro 长方桌

tratra mena-lacquered 红漆木箱

fandriana boribory 圆床

seza boribory 圆凳

latabatra boribory 圆桌

seza boribory lamosina 圈椅

S

Table table 课桌

efijery 屏风

Seat 座椅

secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)

Seza sekretera 秘书椅

sectional sofa 拼合沙发

semi-CKD 半拆装家具

kabinetra divay misaraka 独立厨柜

latabatra fandrahoana 送餐桌

sofa;chaise longue 长靠椅

组合架

fitoeran-kiraro 鞋架

side table 小桌

sideboard 餐具柜

simmous bed 席梦思床

fandriana tokana 单人床

slat stool 板条凳

sleeper sofa 可睡沙发

sofa 沙发

fandriana sofina 沙发床

sofa table 沙发桌

seza malefaka 软椅

fandriana lohataona;vy fandriana 钢丝床；弹簧床

seza seza misy lohataona 弹簧座椅

seza efamira 方凳

latabatra efamira 方桌

seza vy 扶手椅

birao vy 钢制写字台

vy azo antoka 保险柜

step stool 梯凳

stool 凳子；搁脚凳

fitehirizana elo 伞架

seza aoriana mahitsy 直背椅

boaty matanjaka;azo antoka 保险箱

studio sofa 单人沙发床

valizy;vatan-kazo 衣箱；小型旅行箱

seza swivel 帆布折叠躺椅

swivel-top stool 转动凳

二、家具风格

A—-

taranaka seza办公椅的改进型

programa voaporofo 一个已经落实的新项目

fihetsika milamina amin'ny toerana rehetra mipetraka 适应各种从姿，令人倍感舒适

aesthetic design 美学设计

avelao ny ambiance iray hamorona mirindra 营造和谐温馨的气氛

endrika manintona 造型优美

asa tanana 手工工艺

B—-

Baroco style 巴洛克风格

C—-

fanaka fambolena kolonialy 殖民种植风格家具

Contemporary design 现代风格设计

Copy 复制，模仿，仿冒

D—-

Design studio 设计事务所

Design trend 设计趋势

Designer 设计师

Lamina varimbazaha miavaka 清晰的木纹图案

E—-

Economique, versatile and efficient 经济实惠，用途多，效率高

Antitrantero ireo endri-javatra mahafinaritra ao amin'ny faritra 更烘托出豪华气氛

Energy and comfort 方便舒适

Essential, functional design 基本功能设计

Ethnic African style 非洲民族风格

F—-

Mifantoha amin'ny 注重本质 tena ilaina

Freelance 自由职业者

Functional, ergonomic, maharitra 功能齐全，人体工艺，经久耐用

Functionality, kalitao ary endrika manintona 功能全，质量优，造型佳

G—-

Graphic design 图片（装帧）设计

H—-

High quality 优质的

izaho—-

Fampifangaroana tsara indrindra eo amin'ny 两者完美的结合

Tahafo 模仿

Amin'ny vita amin'ny walnut italiana 意大利胡桃木效果

Innovative 创新的

Intelligent design 理智的设计

室内美术师

Interior design室内设计

Designer interior室内装饰师

Fomba italiana意大利风格

L—-

Loko maivana浅色，淡色

m-

Effet marble 大理石效果

Mahafeno ny fenitry ny sehatra rehetra amin'ny tontolon'ny asa maoderina可满足现代化办公要求

Ming Dynasty 明朝

N—-

Fihetseham-po voajanahary amin'ny hafanana sy ny firafitry 质感温暖自然

Neoclassic style 新古典式风格

P—-

Tonga lafatra amin'ny endrika sy fiasa 造型优美，功能完善

Product image development 产品形象推广

Ny indostrian'ny vokatra 产品工业化（设计）

Q—-

Qing Dynasty 清朝

R—-

Rectangular 矩形

Rococo style洛可可风格

T—-

Loko vita amin'ny terra-cotta 陶式沙砾漆效果

Ny tanjaky ny orinasa 公司工作重点

Famolavolana nentim-paharazana传统风格设计

W—-

Miaraka amin'ny fironana mahazatra 带有古典风格

Miaraka amin'ny traikefan'ny 由专家设计制作

Tsy misy marimaritra iraisana 面面俱到

三、油漆涂料词汇

A—-

Hanafaingana 促进剂

Accelerator硬化剂，接触剂

Acetic asidra 醋酸

Acetone 丙酮

Loko achromatic 无彩色

Acid stain 丙烯酸树脂

Acrylic丙烯酸

Acrylic asidra resin 丙烯酸（类）树脂

Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂

Active agent 活性剂

Additive 添加剂

Fangaro fanampiny 加色混合

Adhesive 胶粘剂

Adhesive solvent 胶（料）溶剂

Loko mifanakaiky 类似色

Loko mandroso 进出色

Famafazana aerosol 简易喷涂

Taorian'ny sary 残象

Fanamainana rivotra 常温干燥

Famafazana tsy misy rivotra 无气喷涂

Toaka toaka 酒精着色剂

Loko fanairana警戒色

Alkyd resin 醇酸树脂

Alligatoring 漆膜龟裂

Ny habetsahan'ny fiparitahana 涂胶量

Loko anticorrosive 防锈涂料

Loko antifouling 防污涂料

Antique finish 古式涂料

Famafazana mandeha ho azy 自动喷涂

B—-

Baking finish 烤漆喷涂

Base boat 底漆

Blisting 小泡

Blushing 白化

Body varnish 磨光漆

Brilliant 鲜艳的

Miborosy 刷涂

Marika miborosy / streak 刷痕

Miboiboika 气泡

Button lac 精致虫胶

C—-

Caf□ 咖啡色

Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶

Catalyst 催化剂，触媒，接触剂

Chalking 粉化

Cherry 樱桃色

Chipping 剥落

Loko Chromatic 有彩色

Chromaticity 色度

Chromaticity coordinates 色度坐标

Chromaticity diagram色度圆

Clssing 补漆

Ny coating mazava 透明涂层

Lacquer mazava 透明喷漆

Loko mazava 透明涂料

Potika matevina 粗粒

Coating 涂料

Cobwebbing 裂痕

Cocos 可可色

Loko rano mangatsiaka 水性涂料

Fahajambana loko 色盲

色彩调节

Color harmony 色彩调和

Loko anaty menaka 片种特（调色用）

Loko mifanentana 调色

Laharana loko 色号（色之编号或代号）

Loko miloko 有色涂料

Loko fanehoan-kevitra 显色反应

Famokarana loko 色重现

Color tolerance 色容许差

Compatibility 相容性

Loko maimaim-poana 补色

Consistency 稠厚度

Color contractive 收缩色

Col color 寒色，冷色

Cooling agent 冷却剂

Hery manarona 覆盖力

Cracking 龟裂，裂纹

Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶

Crimping 皱纹

Cure 硬化

Curing agent 固化剂

Fanasitranana mari-pana 固化温度

D—-

Dark 暗

Deep 深

Degumming 脱胶

Dewaxed shellac 胶蜡虫胶

Diluent 稀释剂，冲淡剂

Dilution ratio 稀释比例

Dingy 浊色

Manatsoboka 浸渍涂层

Fitsaboana dipping 变色

Discoloring 变色

Discord 不调和色

Drier 干燥剂

Fikosehana maina 干磨

Fotoana fanamainana 干燥时间

Dulling 失光

Dusting 粉化

E—-

Egg-shell 埴孔亚光，显孔亚光

electrostatic spraying 静电涂装

emulsion adhesive 乳化胶

loko emulsion 乳化涂料

enamel 色漆，磁漆

end-coating 端面涂层

end-gluing 端面胶合

epoxy finish环氧效果

lakaoly resin epoxy环氧树脂胶

ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆

F—-

Fading退色

Filler 腻子，埴料，填充剂

Kaody famaranana 涂料编号

Finshing 涂饰

Flaking 剥落

Loko fisaka 消光涂料

Flatness 消光

Loko gorodona 地板涂料

Foam glue 泡沫胶

G—-

Gelatin 明胶，凝胶

Glare 眩目

Glue 胶粘剂，胶，胶料

Fatorana lakaoly sy famenoana 动物胶及填料胶结

Glue mixer 调胶机

Glue spreader 涂胶机

Gum 树胶，胶树

H—-

Hardener 硬化剂

Afeno ny 皮胶

High solid lacquer 高固体分漆

Loko tantely 蜂蜜色

izaho—-

Loko illuminant 光源色

J—-

Jelly strength 胶质强度

Hery iombonana 胶接强度

L—-

Lac 虫胶

Lac varnish 光漆

Lacquer 漆

Latex 乳胶

Loko latex 合成树脂乳化型涂料

Mpampiasa leveling 均化剂

Maivana 光亮的

lakaoly ranoka 液态胶

Lavarnish menaka lava 长性清漆

Fitiavana formaldehyde 低甲醛

M—-

Make up paint 调和漆

Varnish menaka antonony 中油度清漆

Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶

Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂（片）

Methyl alcohol 甲醛

Multi-loko 多彩漆

N—-

Natural clear lacquer 清漆

NC lacquer 硝化棉喷漆

NC lacquer enamel 硝色棉色漆

NC lacquer sealer硝化棉底涂料

NC lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料

Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉

Nitro-lacquer 硝基漆

Nitrocellulose lacquer 硝化纤维（喷）漆

Famaranana tsy misy poizina无毒喷漆

Novolac （线型）酚醛清漆

O—-

Off- color 变色的，退色的，不标准的颜色

Loko menaka 油性漆

Oil putty 油性腻子

Oil solvent 油溶剂

Oil stain 油性着色剂

Fandokoana menaka 油着色

Vato menaka 油石

Varnish menaka 油性清漆，上清漆

Opacity 不透明度

Loko opaque 不透明涂料

P—-

Loko 涂料，油漆

Loko sarimihetsika 涂膜

Paint nozzle 涂料喷头

Penetrant 渗透剂

Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶

Polishing varish 擦光（亮）清漆

Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）

Poly ester 聚酯

Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料

Polypropylene 聚丙烯

Polystyrene聚苯乙烯

Polyurethane 聚氨酯

Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶

Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶

Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层

Pre-coating 预涂

Procuring 预固化

Mitahiry 防腐剂

Primer 底漆（下涂涂料）

Putty 腻子

Pyroxylin lacquer 硝基漆

Q—-

Loko maina haingana 速干漆

R—-

Loko mifangaro vonona 调和漆

Shellac voadio 精制虫胶

Resin adhesive 树脂胶

Reverse coater 反向涂料器

Roller borosy 滚筒刷

S—-

Sample board 样板

Fipoahana fasika 喷砂

四、家具木材词汇

A—-

Abele银白杨

Abnormal wood 异常（木）材

Acoustic acid board 吸音纤维板

Acoustic board 吸（隔）音板

Môdely Adjustable 可调节的样板

Hazo olon-dehibe 成年材

Hazo mainty afrikana 非洲黑木黄檀

Hazo afrikana 非洲乌木

African mabogany 非洲桃花心木

Afrikana padauk 非洲紫檀

Aging 老化，陈化

Fanamainana rivotra 大气干燥

Air seasoning 天然干燥

Alaska fir 阿拉斯加冷杉木

Sedera mavo Alaska 阿拉斯加柏木

Alder 赤杨类

American lavenona 美国白蜡木

American beech 美国山毛榉

American eim 美国榆，白榆

fiaramanidina amerikana 美国悬铃木

American tulipwood美国鹅掌揪

Peratra isan-taona 年轮

Apron 望板

Armor-plywood 金属贴面板

Arris 棱

Artificial slabs人造板

Hazo artifisialy 人造木材

Ash 白蜡木

Aspen 白杨类

B—-

Babool 阿拉伯胶树

Back 背板

Back board背板

Back veneer 衬板

Bald cypress 落羽杉

Bamboo 竹子

Basswood 椴木，美国椴木

Batten board 条板心细木工板

Beech 山毛榉木

Beech parquet 山毛榉拼花地板

Wood bent （弯）曲木

Birch 白桦，

Birdseye maple雀眼枫木板

Block 塞角

Block floor 拼花地板

Blockboard 细工木板

Board 板材

Ambany 底板

Miondrika 顺弯

Sampana hazo 枝条材

Breziliana mahogany 巴西桃花心木

Bright sap 净面边材，无皮边材

Hazo ravina malalaka 阔叶材，硬材

Brown lavenona 美国深色白蜡木

Burl 树疤，树瘤

C—-

Caul 垫板，衬板

Cedar 雪松，杉木

Ceylon ebony乌木

Cherry 樱桃木

Chile pine 智利松

Sinoa chi （中国）漆树

Chip 木屑

# 1 mahazatra 普一级

#2 普二级 mahazatra

compreg 胶压木 hazo voaporitra 压缩木

karazana coniferous 针叶树种

takelaka sosona mitohy 多层板

cork 软木

cottonwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类）

crook 弯曲木

cross rail 拉档

crotch 丫权

cupping 翘弯

curly birch 皱纹桦木板

curved laminated wood 弯曲层积材

plywood miolakolaka曲型合板

cypress针叶树

D—-

Dado 护墙板，墙裙

Efitrano mando 防潮镶板

Loza 初腐

Karazana ravina 阔叶树种

D□cor panel 镶板，装饰板

Delta wood 多层木

Wood densified 强化木材

Ny hatevin'ny hazo 木材密度

Dent啃头

Halalin'ny fanapahana 切削量（深度）

Wood porous diffuse 散孔材

Dimension 规格

Dimension stock规格材

Dimple djohar 波纹

Tombom-baravarana 鸡翅木

Door lining 门框

Dovetail 门衬板

Dowel 燕尾榫

Drawer front 圆榫

Drawer side 屉旁板

hazo miakanjo净材

E—-

tatsinanana （美国）东部杨木

Eastern hemlock （加拿大）铁杉

Eastern larch 落叶松

Eastern white pine （美国）白松

Ebony 乌木

Edge cutting 封边

Elm 榆木

Elm burl 榆木树瘤薄木板

Farano ny fanapahana 截头

fiaramanidina anglisy 英国悬铃木

Eucalyptus 桉木，桉树（类）

Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板

Eoropa serizy 欧洲樱桃木板

lavenona eropeana 欧洲白蜡木

Eoropeana beech 欧洲桦木

Birch Eoropeana 欧洲桦木

European chestnut 欧洲栗木

European hop-hornbeam 欧洲穗子榆

European horse-chestnut 欧洲七叶树

European larch 欧洲落叶松

Sokay Eoropeana 欧洲椴木

Eoropeana spruce 欧洲云杉

Yew Eoropeana 欧洲紫杉

Excelsior-board 木丝板

Exotics 外来木

Plywood ivelany 室外用胶合板

F—-

Face veneer 表面单板

FAS 一级和二级

FAX 1F 单面一级

Fibre board纤维板

Fiddle back提琴背（板）

Fiddle butt 乐器用材

Figured 影木

Figured sycomore 梧桐影木

Birao hazo tsara 纤维板

Flakeboard 碎料板

Flakes 薄片刨花

Fibre mahatanty afo 耐火纤维板

hazo fisaka 平切纹板材

Flooring 地板

Flush panel 平（光）镶板

Fored plywood 模压（成型）胶合板

Frame core flush panel 中空合板

Avy amin'ny ala maharitra 来自可持续发展的森林

Ny haben'ny fanaka 家具规格材

Furniture plywood家具胶合板

Furniture veneer制作家具用的薄片

G—-

Gap 离缝

Sedera goavambe （美国）侧柏

Gloss 光泽度

Grade 等级

Karazana hazo 成材等级

Graded分等级

Grain 纹理

H—-

Hackberry 朴树

Tarika voafidy 手工挑选

Hard board 硬质纤维板

Hard maple 硬枫木，械树

Hardy catapa （美国）梓树

Heat board 心板

Hickory 山核桃木

plywood avo lenta 压缩胶合板，高密度胶合板

High gloss 超光泽度

High moisture resistant (HMR) 高强度抗湿

Hipboard 细木工板

Fandavahana lavaka 打眼

plywood fototra honey-comb 蜂窝心胶合板

Huanghauli wood 黄花梨木

izaho—-

Famantarana ny hazo 木材识别

Wood imitation 仿制材

Hazo nafarana 进口材

Wood impregnated （合成树脂）浸渍木

Indian camphor 印度樟木

Indian chestnut 印度栗木

Kanelina indiana印度肉桂

Indian ebony 印度乌木

Indian “laurel” 印度“月桂树”

Fanafihan'ny bibikely虫眼

Fampidirana tontonana 装板

Asio gorodona hazo 安装地板条

J—-

Japoney beech 日本山毛榉

Japoney larch 日本落叶松

Japoney(mena) pine 日本赤松

Japoney thuja 罗汉柏

Kesika fotsy japoney 日本五须松

企口地板

无缝地板

K—-

Karelian birch克若利安桦木板

Kerf width 锯路宽度

Khaya 非洲桃花心木

Kesika maina lafaoro 窑干松木

Fanamainana lafaoro 人工窑干燥

Karazana hazo 材种

Kirl 紫花泡桐

Knob 节子

Fatin'olona 可随时拆卸的框架

Knot 木节，节疤

L—-

Laminate 层压

Wood laminated 层积材，多层胶合木

Leg 腿，脚

fanapahana hazo 木材水力切割

Log 原木

Log grade 原木等级