-
MeubilairWoordenschat (Chinees en Engels)
一、家居种类
Verstelbaar bed
Luchtbed 气床
Antislipstrip voor trappen
Antiek meubilair 古式家具
Antiek reproductiemeubilair 仿古家具
Fauteuil 扶手椅
B
Babybedje
Wandkast zonder rugleuning 不设背板的壁橱
Bamboe meubelen 竹家具
Banketstoel 宴会椅
Barkruk 吧椅
Badkameraccessoires 浴室配套装置
Badkamercombinatie 浴室组合柜
Badkamerconsoles 浴室多用架
Badkamermeubels 浴室家具
Badkamermeubel 浴室盥洗台
Lattendeur 板条门
Bedbodem床架，床套
Bedbodemset 成套床架
Slaapkamersuite 卧室系列家具
Bedstede 床架
Gebogen houten meubelen 曲木家具
Naast tafel 床头柜
Berkendeur 桦木门
Vergaderzaal en vergadertafel 会议桌
Boekenkast 书柜
Boekenplank 书架
Ingebouwde keuken 配套厨房家具
Stapelbed
Stapelbed 双层床
C
Cabinebed 儿童多功能床
Cabinemeubilair voor schepen 船用家具
Hemelbed 带天篷的床，四柱床
CD-video opbergkast边音响组合柜
Stoel met wielen 脚轮椅
Commode 可调桌
Ladekast 多屉橱柜
Kinderbedje 童床
Kinderbedje 儿童床
Kinderslaapkamersuite
Kinderstoel 儿童椅
CKD (volledige knock-down) 整体拆装式家具
Kledingroede 挂衣杆
Cocktailkast 吧柜，酒柜
Cocktailtafel鸡尾酒桌
Salontafel 茶几，咖啡桌
Combineereenheid 组合柜
Composiet meubilair 复合家具
Console 小桌
Consoletafel (装在墙上的)蜗形腿台桌
Contractmeubilair 订做家具，承建家具
Contractprogramma's 订做家具
Hoekbank suite 拐角扶杆
Kinderbedje
Bank 长沙发椅
Kast 橱柜
Kastwandmeubel voor platte 套房衣柜
Gordijn 窗帘，挂帘
Op maat gemaakte meubelen
D
Decoratieve verlichting
Eetkamermeubels 餐厅家具
Eetkamerset 起居室配套家具
Eettafel 餐桌
Divan 长沙发，沙发床
Scheidingswand en inbouwwandmeubel 隔墙板及系列
DIY-meubels 自装式家具
Tweepersoonsbed 双人床
Slaapbank met dubbele functie 双人沙发床
Dubbelzijdige spiegel 双面镜
Tekenstoel 吧椅
Lade 抽屉
Kaptafel 梳妆台
E
Gemakkelijke stoel 轻便椅
Bijzettafel 茶几
Entreehal meubilair 门厅家具
Buitendeur户外门
F
Archiefkast 文件柜
Open haard壁炉
Montage 固定家具
Fitting 家居用品
Flap 翻门
Bloemenstandaard 花架
Spoeldeur 平面门，全板门
Klapstoel 折叠椅
Opklapbare meubelen 折叠家具
Volksmeubilair 民间家具
Voetenbank 踏脚凳
Ingelijste spiegel 带框镜子
Meubilair van het Franse type 模式家具
Frans kabinet 法式桌椅弯脚
Franse deur玻璃门
Functie bank多功能沙发椅
Meubels voor slaapkamers 卧室家具
Meubilair voor openbare gebouwen 公共场所家具
G
Speeltafel 玩具桌
Poortpoottafel折叠桌
Glazen kast 玻璃陈设柜
Glazen kast璃陈设柜
Glazen unit en container 玻璃容器制品
Glazen deur 玻璃门
H
Halmeubilair 厅房家具
Hoeden- en kapstok 衣帽架
Hoofdeinde 床头
Meubilair van erfgoedkwaliteit 祖传家具
Hoog bed
Kinderstoel 高脚椅
Executive stoel met hoge rugleuning 高背办公椅
Huismeubilair 家庭家具，民用家具
Kantoor aan huis meubilair 家庭办公家具
Hotelmeubilair 酒店家具
Huishoudelijk meubilair 家庭家具
Hutch碗架
I
Institutioneel meubilair风俗家具，公用家具
J
Junior bureaustoel 学生书桌椅
K
Keukenblok / keukensteen 厨房地砖
Keukenkast 餐具柜
Keukenstoel, kruk en bank 厨房椅、圆凳及条椅
Keukenmontage 厨房固定家具
Keukentafel 厨房餐桌
Keukenblok 厨房成套家具
L
Lampentafel 灯桌
Lattenraster 板条格
Ledged deur 直板门
Link stoel 写字板椅
Woonkamermeubilair 起居室家具
Locker 衣帽柜
Loungemeubilair 客厅家具
Lamellendeur 百叶窗柜门
Lowback directiestoel 低背办公椅
Lowback gastenstoel 低背来宾椅
Bezoekersstoel met lage rugleuning 低背接待椅
M
Leidinggevende mediumback stoel 中背经理椅
Verzonken deur 镶边平板门
Matras 床垫,席梦思
Mediumback directiestoel 中背办公椅
Metalen meubelen
Spiegeldeur 玻璃门
Spiegel voor ladekast 多屉柜梳妆镜
Multifunctionele bank 多用沙发
Multifunctionele tafel 多用桌
N
Nest 茶几
O
Bijzetmeubilair 配套家具，休闲家具
Bijzettafel 休闲桌
Kantoormeubilair
Kantoorstoelen 办公座椅
Kantoortafel 办公桌
P
Scheidingswand 隔断
Pembroke tafel 折面桌
Plantenbakken stoel 园艺工用椅
Kunststof meubelen 塑料家具
Speelmeubels 娱乐家具
Presidentiële stoel met hoge rugleuning 高背办公椅
Uittrekbare tafel 伸缩餐具
R
Rotan meubelen 藤家具
Fauteuil 躺椅
Refter tafel长餐桌
Schommelstoel 摇摆椅
Draaistoel 转椅
Meubels in rustieke stijl 乡村风格家具
rechthoekige tafel 长方桌
rood gelakte kist 红漆木箱
rond bed 圆床
ronde kruk 圆凳
ronde tafel 圆桌
fauteuil met ronde rug 圈椅
S
Schooltafel课桌
scherm 屏风
Zitplaats 座椅
secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Secretariaatsstoel 秘书椅
sectionele bank 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
aparte wijnkast 独立厨柜
serveertafel 送餐桌
bank;chaise longue 长靠椅
rekkencombinatie 组合架
schoenenrek 鞋架
bijzettafel 小桌
dressoir 餐具柜
simmous bed 席梦思床
eenpersoonsbed 单人床
lattenkruk 板条凳
slaapbank 可睡沙发
bank 沙发
slaapbank 沙发床
salontafel 沙发桌
zachte stoel软椅
springbed;stalen kinderbed 钢丝床;弹簧床
stoel met veerzitting 弹簧座椅
vierkante kruk 方凳
vierkante tafel 方桌
stalen stoel 扶手椅
stalen bureau 钢制写字台
stalen kluis 保险柜
opstapje 梯凳
kruk 凳子；搁脚凳
opbergruimte voor parasols 伞架
stoel met rechte rugleuning 直背椅
sterke doos;veilig
studiobank 单人沙发床
koffer;kofferbak 衣箱；小型旅行箱
draaifauteuil 帆布折叠躺椅
kruk met draaibaar bovenblad 转动凳
二、家具风格
A--
een generatie stoelen办公椅的改进型
een beproefd programma
een ontspannen houding in elke zitpositie 适应各种从姿，令人倍感舒适
esthetisch ontwerp
laat op harmonieuze wijze een sfeer ontstaan
aantrekkelijk ontwerp
ambachtelijk vakmanschap 手工工艺
B--
Barocostijl 巴洛克风格
C--
Koloniaal plantagemeubilair 殖民种植风格家具
Eigentijds design
Kopieer 复制,模仿,仿冒
D--
Ontwerpstudio 设计事务所
Designtrend 设计趋势
Ontwerper 设计师
Duidelijk korrelpatroon 清晰的木纹图案
E—-
Economisch, veelzijdig en efficiënt
Benadruk de prachtige kenmerken van het assortiment
Energie en comfort 方便舒适
Essentieel, functioneel ontwerp
Etnische Afrikaanse stijl非洲民族风格
F--
Concentreer u op de essentiële zaken
Freelance werkzaamheden
Functioneel, ergonomisch, duurzaam
Functionaliteit, kwaliteit en aantrekkelijk ontwerp
G--
Grafisch ontwerp
H--
Hoge kwaliteit producten
I--
Ideale combinatie tussen 两者完美的结合
Imiteer 模仿
In Italiaanse walnootafwerking 意大利胡桃木效果
Innovatieve 创新的
Intelligent ontwerp
Binnenhuisarchitect 室内美术师
Interieurontwerp室内设计
Interieurontwerper室内装饰师
Italiaanse stijl意大利风格
L—-
Lichte kleur
M-
Gemarmerd effect
Voldoen aan de normen van alle gebieden van de moderne arbeidswereld可满足现代化办公要求
Ming-dynastie明朝
N--
Natuurlijk gevoel van warmte en textuur
Neoklassieke stijl新古典式风格
P--
Perfect qua vorm en functie
Productbeeldontwikkeling 产品形象推广
Productindustrialisatie产品工业化（设计）
Q--
Qing-dynastie清朝
R--
Rechthoekige 矩形
Rococo-stijl洛可可风格
T--
Afwerking met terracottakorrelige verf
De kracht van het bedrijf 公司工作重点
Traditioneel ontwerp
W—-
Met een klassieke trend 带有古典风格
Met de ervaring van specialist 由专家设计制作
Zonder compromissen
Er zijn geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen
A--
Versnellen
Accelerator硬化剂,接触剂
Azijnzuur 醋酸
Aceton 丙酮
Achromatische kleur 无彩色
Zuurvlek 丙烯酸树脂
Acrylaat
Acrylzuurhars 丙烯酸（类）树脂
Acrylonitril-butadieen-styreenhars ABS-kunststof, 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Actief middel 活性剂
Additief 添加剂
Additiefmengsel加色混合
Zelfklevende lijm
Kleefmiddeloplosmiddel 胶（料）溶剂
Aangrenzende kleur 类似色
Vooruitgang in kleur 进出色
Aërosolspuiten 简易喷涂
Na afbeelding 残象
Aan de lucht drogen
Airless spuiten 无气喷涂
Alcoholvlek 酒精着色剂
Waarschuwingskleur警戒色
Alkydhars 醇酸树脂
Alligatoring 漆膜龟裂
Hoeveelheid verspreiding 涂胶量
Corrosiewerende verf 防锈涂料
Aangroeiwerende verf 防污涂料
Antieke afwerking
Automatisch spuiten
B--
Bakafwerking 烤漆喷涂
Basisboot 底漆
Blaarvorming
Blozend
Lichaamslak 磨光漆
Briljant
Poetsen
Poetsmarkering/streep 刷痕
Borrelen 气泡
Knooplac 精致虫胶
C--
Café□ 咖啡色
Carbamideharslijm 尿素树脂胶
Katalysator 催化剂,触媒,接触剂
Krijten 粉化
Kers 樱桃色
Chippen 剥落
Chromatische kleur 有彩色
Chromaticiteit色度
Chromaticiteitscoördinaten 色度坐标
Chromaticiteitsdiagram
Clssing 补漆
Heldere coating
Blanke lak 透明喷漆
Blanke verf
Grof deeltje 粗粒
Coating
Spinnenwebben
Cocos 可可色
Koudwaterverf 水性涂料
Kleurenblindheid 色盲
Kleurconditionering 色彩调节
Kleurharmonie 色彩调和
Kleur in olie 片种特(调色用)
Kleurafstemming 调色
Kleurnummer 色号（色之编号或代号）
Kleur verf 有色涂料
Kleurreactie 显色反应
Kleurreproductie 色重现
Kleurtolerantie 色容许差
Compatibiliteit
Gratis kleur补色
Consistentie
Contractieve kleur 收缩色
Col kleur 寒色，冷色
Koelmiddel 冷却剂
Dekkende macht 覆盖力
Krakende 龟裂，裂纹
Cresolharslijm 甲酚树脂胶
Krimpen
Genezen 硬化
Verharder 固化剂
Uithardingstemperatuur 固化温度
D--
Donker 暗
Diep 深
Ontgommen
Ontwaste schellak 胶蜡虫胶
Verdunningsmiddel 稀释剂,冲淡剂
Verdunningsverhouding 稀释比例
Smerige 浊色
Dompelen 浸渍涂层
Dompelbehandeling 变色
Verkleurend
Discord 不调和色
Droger 干燥剂
Droog wrijven 干磨
Droogtijd 干燥时间
Saai
Afstoffen 粉化
E—-
Eierschaal 埴孔亚光，显孔亚光
elektrostatisch spuiten
emulsielijm 乳化胶
emulsieverf 乳化涂料
emaille 色漆,磁漆
eindcoating
eindlijmen 端面胶合
epoxy afwerking
epoxyharslijm voor lijm
ethylcellulose lak
F--
Vervagen
Filler 腻子，埴料，填充剂
Eindcode 涂料编号
Afwerking 涂饰
Afbladderen
Platte verf 消光涂料
Vlakheid 消光
Vloerverf 地板涂料
Schuimlijm 泡沫胶
G--
Gelatine 明胶，凝胶
Glare 眩目
Lijm 胶粘剂,胶,胶料
Lijm- en vulmiddelverbinding
Lijmmixer 调胶机
Lijmstrooier 涂胶机
Gom 树胶，胶树
H--
Verharder 硬化剂
Verberg 皮胶
Hoge vaste lak 高固体分漆
Honingkleur蜂蜜色
I--
Kleur lichtbron 光源色
J--
Jelly sterkte 胶质强度
Gezamenlijke sterkte 胶接强度
L—-
Lac 虫胶
Lakvernis 光漆
Lak 漆
Latex 乳胶
Latexverf
Egalisatiemiddel 均化剂
Licht
Vloeibare lijm 液态胶
Lange olievernis 长性清漆
Houd van formaldehyde 低甲醛
M--
Make-up verf 调和漆
Medium olievernis 中油度清漆
Melamineharslijm
Melamineharsvel 三聚氯胺树脂 (foto)
Methylalcohol 甲醛
Meerkleurig 多彩漆
N--
Natuurlijke blanke lak 清漆
NC-lak 硝化棉喷漆
NC lak emaille 硝色棉色漆
NC lakverzegelaar
NC-lak-surfacer
Nitrocelluloselak 硝化纤维漆，硝基榉
Nitrolak 硝基漆
Nitrocelluloselak 硝化纤维（喷）漆
Niet-giftige afwerkingen
Novolac (线型)酚醛清漆
O--
Gebroken kleur
Olieverf 油性漆
Olieplamuur 油性腻子
Olie-oplosmiddel 油溶剂
Olievlek 油性着色剂
Olievlekken 油着色
Oliesteen 油石
Olievernis 油性清漆,上清漆
Dekking 不透明度
Dekkende verf
P--
Verf 涂料，油漆
Verffilm 涂膜
Verfmondstuk 涂料喷头
Penetrant 渗透剂
Fenolaldehydehars 酚醛树脂胶
Polijsten van varish 擦光（亮）清漆
Poly-urethaanhars (PU)
Poly ester producten
Polyesterharslak 聚酯树脂涂料
Polypropyleen producten
Polystyreen producten
Polyurethaan producten
Polyvinylacetaatlijm
Polyvinyllijm
Polyvinylchloridehars
Voorcoaten 预涂
Inkoop van 预固化
Conserveermiddel 防腐剂
Primer 底漆（下涂涂料）
Stopverf
Pyroxylinelak 硝基漆
Q--
Sneldrogende verf 速干漆
R--
Kant-en-klare verf 调和漆
Verfijnde schellak 精制虫胶
Harslijm 树脂胶
Reverse coater 反向涂料器
Rolborstel 滚筒刷
S--
Voorbeeldbord 样板
Zandstralen
四、家具木材词汇
A--
Abele's naam
Abnormaal hout 异常（木）材
Akoestische zuurplaat 吸音纤维板
Akoestisch bord 吸（隔）音板
Verstelbare sjabloon 可调节的样板
Volwassen hout 成年材
Afrikaans zwarthout 非洲黑木黄檀
Afrikaans ebbenhout 非洲乌木
Afrikaanse mahonie 非洲桃花心木
Afrikaanse padauk非洲紫檀
Veroudering
Luchtdroging 大气干燥
Luchtkruiden 天然干燥
Alaska-spar 阿拉斯加冷杉木
Alaska gele ceder 阿拉斯加柏木
Alder赤杨类
Amerikaanse as 美国白蜡木
Amerikaanse beuk 美国山毛榉
Amerikaans eim美国榆，白榆
Amerikaans vliegtuig美国悬铃木
Amerikaans tulpenhouthout
Jaarring 年轮
Schort 望板
Armor-multiplex 金属贴面板
Arris 棱
Kunstmatige platen人造板
Kunsthout 人造木材
Ash 白蜡木
Aspen 白杨类
B--
Babool 阿拉伯胶树
Terug
Achterbord背板
Achterfineer 衬板
Moerascipres落羽杉
Bamboe 竹子
Basswood 椴木，美国椴木
Batten board 条板心细木工板
Beukenhout
Beukenparket 山毛榉拼花地板
Gebogen hout (弯)曲木
Berk
Birdseye-esdoorn雀眼枫木板
Blokkeer 塞角
Blokvloer 拼花地板
Blokplaat 细工木板
Bord 板材
Onderste 底板
Buigen
Takhout 枝条材
Braziliaans mahonie 巴西桃花心木
Helder sap
Breedbladig hout 阔叶材,硬材
Bruine as 美国深色白蜡木
Burl 树疤,树瘤
C--
Caul 垫板，衬板
Ceder 雪松，杉木
Ceylon ebbenhout
Kers 樱桃木
Chilipijnboom 智利松
Chinese chi (中国)漆树
Chip 木屑
# 1 veelvoorkomende 普一级
#2 veelvoorkomende 普二级
compreg 胶压木gecomprimeerd hout 压缩木
naaldsoorten 针叶树种
continulaagbord 多层板
kurk 软木
Cottonwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
boef 弯曲木
dwarsrail 拉档
kruis 丫权
cupping 翘弯
krullende berk 皱纹桦木板
gebogen gelamineerd hout 弯曲层积材
gebogen multiplex 曲型合板
cipres针叶树
D--
Dado 护墙板,墙裙
Paneel voor vochtige ruimtes 防潮镶板
Verval 初腐
Bladverliezende soort 阔叶树种
Decorpaneel 镶板，装饰板
Delta hout 多层木
Verdicht hout 强化木材
Dichtheid van hout 木材密度
Dent啃头
Snedediepte 切削量（深度）
Diffuus poreus hout 散孔材
Afmeting 规格
Afmeting voorraad规格材
Kuiltje djohar波纹
Deurkozijn 鸡翅木
Deurbekleding 门框
Zwaluwstaart 门衬板
Deuvel 燕尾榫
Ladefront 圆榫
Ladezijde 屉旁板
Gekleed hout净材
E—-
Oostelijk populierenhout (美国)东部杨木
Oostelijke hemlockspar (加拿大)铁杉
Oostelijke lariks 落叶松
Oostelijke witte den (美国) 白松
Ebbenhout
Randsnijden 封边
Elm 榆木
Elm burl 榆木树瘤薄木板
Einde van het snijden 截头
Engels vliegtuig 英国悬铃木
Eucalyptus 桉木，桉树（类）
Eucalyptus pom
Europa kersen欧洲樱桃木板
Eropean as 欧洲白蜡木
Europese beuk 欧洲桦木
Europese berk 欧洲桦木
Europese kastanje欧洲栗木
Europese hop-haagbeuk 欧洲穗子榆
Europese paardenkastanje欧洲七叶树
Europese lariks 欧洲落叶松
Europese limoen 欧洲椴木
Europese spar 欧洲云杉
Europese taxus 欧洲紫杉
Excelsior-bord 木丝板
Exoten 外来木
Buitenkant multiplex 室外用胶合板
F--
Gezicht fineer 表面单板
FAS-producten
FAX 1F is een apparaat dat werkt
Vezelplaat
Fiddle back提琴背（板）
Fiddle butt 乐器用材
Dacht 影木
Dacht sycomoor 梧桐影木
Fijn houten bord 纤维板
Flakeboard 碎料板
Vlokken foto's
Vlamvertragende vezelbouwplaat 耐火纤维板
Platkorrelig hout 平切纹板材
Vloeren 地板
Verzonken paneel 平（光）镶板
Gevormd multiplex模压（成型）胶合板
Frame kern verzonken paneel 中空合板
Uit duurzame bossen
Meubelafmetingen voorraad 家具规格材
Meubilair multiplex家具胶合板
Fineer meubelen foto's
G--
Gap 离缝
Reuzenceder (美国)侧柏
Glans 光泽度
Rang 等级
Kwaliteit van hout 成材等级
Beoordeeld
Graan 纹理
H--
Hackberry 朴树
Band geselecteerd手工挑选
Hardboard
Harde esdoorn 硬枫木,械树
Winterharde catapa (美国)梓树
Warmte boord 心板
Hickory 山核桃木
Multiplex met hoge dichtheid
Hoogglans lak
Zeer vochtbestendig (HMR) 高强度抗湿
Hipboard 细木工板
Gaten boren 打眼
Multiplex met honingraatkern
Huanghauli hout黄花梨木
I--
Identificatie van hout 木材识别
Imitatiehout 仿制材
Geïmporteerd hout进口材
Geïmpregneerd hout
Indiase kamfer印度樟木
Indiase kastanje印度栗木
Indiase kaneel印度肉桂
Indiase ebbenhout 印度乌木
Indiase “laurier”印度“月桂树”
Insectenaanval
Paneel plaatsen 装板
Houten strokenvloeren installeren 安装地板条
J--
Japans beukenhout 日本山毛榉
Japanse lariks 日本落叶松
Japans(rood)denhout 日本赤松
Japanse thuja罗汉柏
Japanse witte den 日本五须松
Gezamenlijke vloeren 企口地板
Voegloze vloeren 无缝地板
K—-
Karelische berken克若利安桦木板
Snijbreedte 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Ovengedroogde den 窑干松木
Ovendrogen 人工窑干燥
Soort hout 材种
Kirl 紫花泡桐
Knop 子
Knock-down karkas
Knoop 木节，节疤
L—-
Laminaat
Gelamineerd hout
Been
Vloeibaar zagen van hout 木材水力切割
Log 原木
Log-cijfer 原木等级
Posttijd: 28 oktober 2022