-
MøblerOrdforråd (kinesisk og engelsk)
一、家居种类
Justerbar seng 可调床
Luftseng 气床
Antisklilist for trapper （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Antikke møbler 古式家具
Antikke reproduksjonsmøbler 仿古家具
Lenestol 扶手椅
B
Babyseng 婴儿床
Bakløs veggenhet 不设背板的壁橱
Bambus møbler 竹家具
Bankettstol 宴会椅
Barstol 吧椅
Baderomstilbehør 浴室配套装置
Baderomskombinasjon 浴室组合柜
Baderomskonsoller 浴室多用架
Baderomsmøbler 浴室家具
Servantskap på badet 浴室盥洗台
Lektdør 板条门
Sengebunn床架，床套
Sengebunnsett 成套床架
Soveromssuite 卧室系列家具
Sengeplass 床架
Bentwood møbler 曲木家具
Ved siden av bordet 床头柜
Bjørk dør 桦木门
Styrerom og konferansebord 会议桌
Bokhylle 书柜
Bokhylle 书架
Innebygd kjøkken 配套厨房家具
Køye 双层床
Køyeseng 双层床
C
Hytteseng 儿童多功能床
Kabinmøbler for skip 船用家具
Himmelseng 带天篷的床，四柱床
CD-video lagringsskap边 音响组合柜
Stol med hjul 脚轮椅
Stellebord 可调桌
Kommode 多屉橱柜
Barneseng 童床
Barneseng 儿童床
Suite for barn 儿童卧房系列家具
Barnestol 儿童椅
CKD(fullstendig knock down) 整体拆装式家具
Klesstang 挂衣杆
Cocktailskap 吧柜，酒柜
Cocktailbord 鸡尾酒桌
Salongbord 茶几，咖啡桌
Kombinere-enhet 组合柜
Komposittmøbler 复合家具
Konsoll 小桌
Konsollbord （装在墙上的）蜗形腿台桌
Kontraktsmøbler 订做家具，承建家具
Kontrakt programmer 订做家具
Hjørnesofasuite 拐角扶杆
Barneseng 童床（婴儿床）
Sofa 长沙发椅
Skap 橱柜
Skap veggenhet for flat 套房衣柜
Gardin 窗帘，挂帘
Tilpassede møbler 订做家具
D
Dekorativ belysning 装饰灯具
Spisestue møbler 餐厅家具
Spisestuesett 起居室配套家具
Spisebord 餐桌
Divan 长沙发，沙发床
Skillevegg og montert veggenhet 隔墙板及系列
DIY møbler 自装式家具
Dobbeltseng 双人床
Dobbel funksjon sovesofa 双人沙发床
Dobbeltsidig speil 双面镜
Tegnerstol 吧椅
Skuff 抽屉
Sminkebord 梳妆台
E
Lenestol 轻便椅
Sluttbord 茶几
Inngangsmøbler 门厅家具
Ytterdør户外门
F
Arkivskap 文件柜
Peis壁炉
Tilpasning 固定家具
Tilpasning 家居用品
Klaff 翻门
Blomsterstativ 花架
Spylende dør 平面门，全板门
Sammenleggbar stol 折叠椅
Sammenleggbare møbler 折叠家具
Folk møbler 民间家具
Fotkrakk 踏脚凳
Innrammet speil 带框镜子
Fransk-type møbler 模式家具
Fransk kabinett 法式桌椅弯脚
Fransk dør 玻璃门
Funksjonssofa多功能沙发椅
Møbler for soverom 卧室家具
Møbler for offentlige lokaler 公共场所家具
G
Spillebord 玩具桌
Port-ben bord 折叠桌
Glassskap 玻璃陈设柜
Glasskasse玻璃陈设柜
Glassenhet og beholder 玻璃容器制品
Glasert dør 玻璃门
H
Hall møbler 厅房家具
Hatte- og frakkestativ 衣帽架
Sengegavl 床头
Heirloom kvalitetsmøbler 祖传家具
Høy seng 儿童高脚床（不带屉柜）
Høy stol 高脚椅
Høyrygg sjefsstol 高背办公椅
Møbler til hjemmet 家庭家具，民用家具
Hjemmekontormøbler 家庭办公家具
Hotellmøbler 酒店家具
Husholdningsmøbler 家庭家具
Hutch碗架
I
Institusjonsmøbler 风俗家具，公用家具
J
Junior skrivebordsstol 学生书桌椅
K
Kjøkken blokk / kjøkken rock 厨房地砖
Kjøkkenskap 餐具柜
Kjøkkenstol, krakk og benk 厨房椅、圆凳及条椅
Kjøkkeninnredning 厨房固定家具
Kjøkkenbord 厨房餐桌
Kjøkkenenhet 厨房成套家具
L
Lampebord 灯桌
Lektgitter 板条格
Kantet dør 直板门
Link stol 写字板椅
Stuemøbler 起居室家具
Skap 衣帽柜
Lounge møbler 客厅家具
Lamelldør 百叶窗柜门
Lavrygg sjefsstol 低背办公椅
Lowback gjestestol 低背来宾椅
Lowback besøksstol 低背接待椅
M
Lederstol med middels rygg 中背经理椅
Marginert flush dør 镶边平板门
Madrass 床垫，席梦思
Mediumback direktørstol 中背办公椅
Metallmøbler金属家具
Speildør 玻璃门
Speil for kommode 多屉柜梳妆镜
Flerbrukssofa 多用沙发
Flerbruksbord 多用桌
N
Nest 茶几
O
Sporadiske møbler 配套家具，休闲家具
Sporadiske bord 休闲桌
Kontormøbler 办公家具
Kontorstoler 办公座椅
Kontorbord 办公桌
P
Skillevegg 隔断
Pembroke bord 折面桌
Plantekasser stol 园艺工用椅
Plastmøbler 塑料家具
Lekemøbler 娱乐家具
Presidential høyryggsstol 高背办公椅
Uttrekksbord 伸缩餐具
R
Rotting møbler 藤家具
Recliner 躺椅
Spisebord长餐桌
Gyngestol 摇摆椅
Roterende stol 转椅
Rustikke møbler 乡村风格家具
rektangulært bord 长方桌
rødlakkert kiste 红漆木箱
rund seng 圆床
rund krakk 圆凳
rundt bord 圆桌
lenestol med rund rygg 圈椅
S
Skolebord 课桌
skjerm 屏风
Sete 座椅
secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Sekretærleder 秘书椅
seksjonssofa 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
separat vinskap 独立厨柜
serveringsbord 送餐桌
sofa;sjeselong 长靠椅
hyllekombinasjon 组合架
skostativ 鞋架
sidebord 小桌
skjenk 餐具柜
Simmous seng 席梦思床
enkeltseng 单人床
lamellkrakk 板条凳
sovesofa 可睡沙发
sofa 沙发
sovesofa 沙发床
sofabord 沙发桌
myk stol 软椅
våren seng;stålseng 钢丝床；弹簧床
fjærsete stol 弹簧座椅
firkantet krakk 方凳
kvadratisk bord 方桌
stål stol 扶手椅
stål skrivebord 钢制写字台
stål safe 保险柜
trinn krakk 梯凳
krakk 凳子；搁脚凳
oppbevaring for paraplyer 伞架
rett rygg stol 直背椅
sterk boks;trygt 保险箱
studio sofa 单人沙发床
koffert;stamme 衣箱；小型旅行箱
dreibar lenestol 帆布折叠躺椅
svingbar krakk 转动凳
二、家具风格
EN--
en generasjon av stoler办公椅的改进型
et velprøvd program 一个已经落实的新项目
en avslappet holdning i hver sittestilling 适应各种从姿，令人倍感舒适
estetisk design 美学设计
la en atmosfære skapes harmonisk 营造和谐温馨的气氛
tiltalende design 造型优美
håndverk 手工工艺
B—-
Barokkstil 巴洛克风格
C—-
Møbler for koloniplantasjer 殖民种植风格家具
Moderne design 现代风格设计
Kopier 复制，模仿，仿冒
D—-
Design studio 设计事务所
Design trend 设计趋势
Designer 设计师
Distinkt kornmønster 清晰的木纹图案
E—-
Økonomisk, allsidig og effektiv 经济实惠，用途多，效率高
Fremhev de fantastiske egenskapene til serien 更烘托出豪华气氛
Energi og komfort 方便舒适
Essensiell, funksjonell design 基本功能设计
Etnisk afrikansk stil 非洲民族风格
F—-
Fokuser på det essensielle 注重本质
Freelance 自由职业者
Funksjonell, ergonomisk, langvarig 功能齐全，人体工艺，经久耐用
Funksjonalitet, kvalitet og tiltalende design 功能全，质量优，造型佳
G—-
Grafisk design 图片（装帧）设计
H—-
Høy kvalitet 优质的
JEG--
Ideell kombinasjon mellom 两者完美的结合
Imiter 模仿
I en italiensk valnøttfinish 意大利胡桃木效果
Innovativ 创新的
Intelligent design 理智的设计
Interiørarkitekt 室内美术师
Interiørdesign室内设计
Interiørdesigner室内装饰师
Italiensk stil意大利风格
L—-
Lys farge浅色，淡色
M—
Marmorert effekt 大理石效果
Møt standardene for alle områder av den moderne arbeidsverdenen可满足现代化办公要求
Ming-dynastiet 明朝
N—-
Naturlig følelse av varme og tekstur 质感温暖自然
Nyklassisk stil 新古典式风格
P—-
Perfekt i form og funksjon 造型优美，功能完善
Produktbildeutvikling 产品形象推广
Produktindustrialisering 产品工业化（设计）
Q—-
Qing-dynastiet 清朝
R—-
Rektangulær 矩形
Rokokkostil洛可可风格
T—-
Terrakotta granulert maling finish 陶式沙砾漆效果
Styrken til selskapet 公司工作重点
Tradisjonell design传统风格设计
W—-
Med en klassisk trend 带有古典风格
Med erfaring fra spesialist 由专家设计制作
Uten kompromiss 面面俱到
三、油漆涂料词汇
EN--
Akselerer 促进剂
Akselerator硬化剂，接触剂
Eddiksyre 醋酸
Aceton 丙酮
Akromatisk farge 无彩色
Syreflekk 丙烯酸树脂
Akryl丙烯酸
Akrylsyreharpiks 丙烯酸（类）树脂
Akrylnitril-butadien-styren-harpiks ABS.
Aktiv agent 活性剂
Tilsetningsstoff 添加剂
Tilsetningsblanding 加色混合
Lim 胶粘剂
Selvklebende løsemiddel 胶（料）溶剂
Tilstøtende farge 类似色
Fremskritt farge 进出色
Aerosolsprøyting 简易喷涂
Etterbilde 残象
Lufttørking 常温干燥
Luftløs sprøyting 无气喷涂
Alkoholflekker 酒精着色剂
Varselfarge警戒色
Alkydharpiks 醇酸树脂
Alligatoring 漆膜龟裂
Spredningsmengde 涂胶量
Antikorrosiv maling 防锈涂料
Bunnstoffmaling 防污涂料
Antikk finish 古式涂料
Automatisk sprøyting 自动喷涂
B—-
Bakefinish 烤漆喷涂
Basebåt 底漆
Blemmer 小泡
Rødming 白化
Kroppslakk 磨光漆
Strålende 鲜艳的
Børsting 刷涂
Børstemerke/stripe 刷痕
Boblende 气泡
Knapp lac 精致虫胶
C—-
Caf□ 咖啡色
Karbamidharpikslim 尿素树脂胶
Katalysator 催化剂，触媒，接触剂
Kritende 粉化
Cherry 樱桃色
Chipping 剥落
Kromatisk farge 有彩色
Kromatisitet 色度
Kromatisitetskoordinater 色度坐标
Kromatisitetsdiagram色度圆
Clssing 补漆
Klart belegg 透明涂层
Klar lakk 透明喷漆
Klar maling 透明涂料
Grov partikkel 粗粒
Belegg 涂料
Spindelvev 裂痕
Cocos 可可色
Kaldtvannsmaling 水性涂料
Fargeblindhet 色盲
Fargekondisjonering 色彩调节
Fargeharmoni 色彩调和
Farge i olje 片种特（调色用）
Fargematchende 调色
Fargenummer 色号（色之编号或代号）
Fargemaling 有色涂料
Fargereaksjon 显色反应
Fargegjengivelse 色重现
Fargetoleranse 色容许差
Kompatibilitet 相容性
Gratis farge 补色
Konsistens 稠厚度
Kontraktiv farge 收缩色
Col color 寒色，冷色
Kjølemiddel 冷却剂
Dekkkraft 覆盖力
Sprekker 龟裂，裂纹
Kresol harpiks lim 甲酚树脂胶
Crimping 皱纹
Cure 硬化
Herder 固化剂
Herdetemperatur 固化温度
D—-
Mørkt 暗
Dyp 深
Degumming 脱胶
Avvokset skjellakk 胶蜡虫胶
Fortynningsmiddel 稀释剂，冲淡剂
Fortynningsforhold 稀释比例
Snusket 浊色
Dypping 浸渍涂层
Dyppebehandling 变色
Misfarging 变色
Discord 不调和色
Tørkere 干燥剂
Tørr gni 干磨
Tørketid 干燥时间
Dulling 失光
Støving 粉化
E—-
Eggeskall 埴孔亚光，显孔亚光
elektrostatisk sprøyting 静电涂装
emulsjonslim 乳化胶
emulsjon maling 乳化涂料
emalje 色漆，磁漆
endebelegg 端面涂层
endeliming 端面胶合
epoksy finish环氧效果
epoksyharpikslim环氧树脂胶
etylcelluloselakk乙基纤维素喷漆
F—-
Fading退色
Filler 腻子，埴料，填充剂
Fullfør kode 涂料编号
Finsing 涂饰
Flaking 剥落
Flat maling 消光涂料
Flathet 消光
Gulvmaling 地板涂料
Skumlim 泡沫胶
G—-
Gelatin 明胶，凝胶
Glare 眩目
Lim 胶粘剂，胶，胶料
Lim og fyllstoffbinding 动物胶及填料胶结
Limmikser 调胶机
Limspreder 涂胶机
Gum 树胶，胶树
H—-
Herder 硬化剂
Skjul 皮胶
Høy solid lakk 高固体分漆
Honningfarge 蜂蜜色
JEG--
Lysfarge 光源色
J—-
Jelly styrke 胶质强度
Felles styrke 胶接强度
L—-
Lac 虫胶
Lakklakk 光漆
Lakk 漆
Latex 乳胶
Lateksmaling 合成树脂乳化型涂料
Avrettingsmiddel 均化剂
Lys 光亮的
Flytende lim 液态胶
Lang oljelakk 长性清漆
Elsker formaldehyd 低甲醛
M—-
Sminkemaling 调和漆
Middels oljelakk 中油度清漆
Melaminharpikslim 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Melaminharpiksark 三聚氯胺树脂（片）
Metylalkohol 甲醛
Flerfarget 多彩漆
N—-
Naturlig klar lakk 清漆
NC lakk 硝化棉喷漆
NC lakk emalje 硝色棉色漆
NC lakkforsegler硝化棉底涂料
NC lakk overflater 梢化棉中涂整面涂料
Nitro-cellulose lakk 硝化纤维漆，硝基榉
Nitrolakk 硝基漆
Nitrocellulose lakk 硝化纤维（喷）漆
Ikke giftige finisher无毒喷漆
Novolac （线型）酚醛清漆
O—-
Off-farge 变色的，退色的，不标准的颜色
Oljemaling 油性漆
Oljekitt 油性腻子
Olje løsemiddel 油溶剂
Oljeflekker 油性着色剂
Oljefarging 油着色
Oljestein 油石
Oljelakk 油性清漆，上清漆
Opasitet 不透明度
Ugjennomsiktig maling 不透明涂料
P—-
Maling 涂料，油漆
Malingsfilm 涂膜
Malingsmunnstykke 涂料喷头
Penetrerende 渗透剂
Fenol aldehyd harpiks 酚醛树脂胶
Polering varish 擦光（亮）清漆
Polyurethanharpiks 聚氨酯（PU）
Polyester 聚酯
Polyester harpiks lakk 聚酯树脂涂料
Polypropylen 聚丙烯
Polystyren聚苯乙烯
Polyuretan 聚氨酯
Polyvinylacetat lim 聚醋酸乙烯（树脂）胶
Polyvinyllim 聚乙烯树脂胶
Polyvinylkloridharpiks 聚乙烯树脂涂层
Forbelegg 预涂
Innkjøp av 预固化
Konserveringsmiddel 防腐剂
Primer 底漆（下涂涂料）
Kitt 腻子
Pyroxylin lakk 硝基漆
Q—-
Hurtigtørkende maling 速干漆
R—-
Ferdigblandet maling 调和漆
Raffinert skjellakk 精制虫胶
Harpikslim 树脂胶
Omvendt belegger 反向涂料器
Rullebørste 滚筒刷
S—-
Eksempeltavle 样板
Sandblåsing 喷砂
四、家具木材词汇
EN--
Abele银白杨
Unormalt tre 异常（木）材
Akustisk syreplate 吸音纤维板
Akustisk tavle 吸（隔）音板
Justerbar mal 可调节的样板
Voksen tre 成年材
Afrikansk blackwood 非洲黑木黄檀
Afrikansk ibenholt 非洲乌木
Afrikansk mabogany 非洲桃花心木
Afrikansk padauk 非洲紫檀
Aldring 老化，陈化
Lufttørking 大气干燥
Luftkrydder 天然干燥
Alaskagran 阿拉斯加冷杉木
Alaska gul sedertre 阿拉斯加柏木
Alder 赤杨类
Amerikansk ask 美国白蜡木
Amerikansk bøk 美国山毛榉
Amerikansk eim 美国榆，白榆
Amerikansk fly 美国悬铃木
Amerikansk tulipanved美国鹅掌揪
Årsring 年轮
Forkle 望板
Armor-kryssfiner 金属贴面板
Arris 棱
Kunstige plater人造板
Kunsttømmer 人造木材
Ash 白蜡木
Aspen 白杨类
B—-
Baool 阿拉伯胶树
Tilbake 背板
Bakplate背板
Bakfiner 衬板
Skallet sypress 落羽杉
Bambus 竹子
Basswood 椴木，美国椴木
Lektebrett 条板心细木工板
Bøk 山毛榉木
Bøkeparkett 山毛榉拼花地板
Bøyd tre （弯）曲木
Birch 白桦,
Birdseye maple雀眼枫木板
Blokker 塞角
Blokkgulv 拼花地板
Blockboard 细工木板
Styre 板材
Nederst 底板
Bukker 顺弯
Branch tre 枝条材
Brasiliansk mahogni 巴西桃花心木
Lys saft 净面边材，无皮边材
Bredbladved 阔叶材，硬材
Brun ask 美国深色白蜡木
Burl 树疤，树瘤
C—-
Caul 垫板，衬板
Cedar 雪松，杉木
Ceylon ibenholt 乌木
Cherry 樱桃木
Chile furu 智利松
Kinesisk chi （中国）漆树
Chip 木屑
# 1 vanlig 普一级
#2 vanlig 普二级
compreg 胶压木komprimert tre 压缩木
bartrær 针叶树种
kontinuerlig lag bord 多层板
kork 软木
cottonwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
kjeltring 弯曲木
tverrskinne 拉档
skritt 丫权
kopping 翘弯
krøllete bjørk 皱纹桦木板
buet laminert tre 弯曲层积材
buet kryssfiner曲型合板
sypress针叶树
D—-
Dado 护墙板，墙裙
Fuktig rompanel 防潮镶板
Forfall 初腐
Løvfellende arter 阔叶树种
D□kor panel 镶板，装饰板
Delta tre 多层木
Fortettet tre 强化木材
Tetthet av tre 木材密度
Dent啃头
Kuttdybde 切削量（深度）
Diffust porøst tre 散孔材
Dimensjon 规格
Dimensjonslager规格材
Dimple djohar 波纹
Dørkarm 鸡翅木
Dørforing 门框
Svalehale 门衬板
Dyvel 燕尾榫
Skuffefront 圆榫
Skuffside 屉旁板
Kledd tømmer净材
E—-
Eastern cottonwood （美国）东部杨木
Østlig hemlock （加拿大）铁杉
Østlig lerk 落叶松
Østlig hvit furu （美国）白松
Ibenholt 乌木
Kantskjæring 封边
Elm 榆木
Elm burl 榆木树瘤薄木板
Avslutt kutting 截头
Engelsk fly 英国悬铃木
Eucalyptus 桉木，桉树（类）
Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板
Europa kirsebær 欧洲樱桃木板
Eropean aske 欧洲白蜡木
Europeisk bøk 欧洲桦木
Europeisk bjørk 欧洲桦木
Europeisk kastanje 欧洲栗木
Europeisk humle-agnbøk 欧洲穗子榆
Europeisk hestekastanje 欧洲七叶树
Europeisk lerk 欧洲落叶松
Europeisk lime 欧洲椴木
Europeisk gran 欧洲云杉
Europeisk barlind 欧洲紫杉
Excelsior-brett 木丝板
Eksotiske 外来木
Utvendig kryssfiner 室外用胶合板
F—-
Ansiktsfiner 表面单板
FAS 一级和二级
FAX 1F 单面一级
Fiberplater
Fie tilbake提琴背（板）
Fele rumpe 乐器用材
Tenkte 影木
Figuret sycomore 梧桐影木
Fin treplate 纤维板
Flakeboard 碎料板
Flakes 薄片刨花
Flammehemmende fiber byggeplater 耐火纤维板
Flattømmer 平切纹板材
Gulv 地板
Spylende panel 平（光）镶板
Formet kryssfiner 模压（成型）胶合板
Rammekjerne flush panel 中空合板
Fra bærekraftige skoger 来自可持续发展的森林
Møbler dimensjon lager 家具规格材
Møbler kryssfiner家具胶合板
Møbelfiner制作家具用的薄片
G—-
Gap 离缝
Kjempe sedertre （美国）侧柏
Glans 光泽度
Karakter 等级
Grad av trelast 成材等级
Gradert分等级
Korn 纹理
H—-
Hackberry 朴树
Band valgt 手工挑选
Hardboard 硬质纤维板
Hard lønn 硬枫木，械树
Hardy catapa （美国）梓树
Varmebrett 心板
Hickory 山核桃木
Kryssfiner med høy tetthet 压缩胶合板，高密度胶合板
Høyglans 超光泽度
Høy fuktighetsbestandig (HMR) 高强度抗湿
Hipboard 细木工板
Hullboring 打眼
Honey-comb kjerne kryssfiner 蜂窝心胶合板
Huanghauli tre 黄花梨木
JEG--
Identifikasjon av tømmer 木材识别
Imitert tre 仿制材
Importert tømmer 进口材
Impregnert tre （合成树脂）浸渍木
Indisk kamfer 印度樟木
Indisk kastanje 印度栗木
Indisk kanel印度肉桂
Indisk ibenholt 印度乌木
Indisk "laurbær" 印度"月桂树"
Insektangrep虫眼
Sette inn panel 装板
Installer trestrimmelgulv 安装地板条
J—-
Japansk bøk 日本山毛榉
Japansk lerk 日本落叶松
Japansk(rød)furu 日本赤松
Japansk thuja 罗汉柏
Japansk hvit furu 日本五须松
Fugegulv 企口地板
Fugeløse gulv 无缝地板
K—-
Karelsk bjørk克若利安桦木板
Kerfbredde 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Ovntørket furu 窑干松木
Ovn tørking 人工窑干燥
Type tømmer 材种
Kirl 紫花泡桐
Knott 节子
Nedslått kadaver 可随时拆卸的框架
Knot 木节，节疤
L—-
Laminat 层压
Laminert tre 层积材，多层胶合木
Ben 腿，脚
Væskeskjæring av tre 木材水力切割
Logg 原木
Logg karakter 原木等级
Innleggstid: 28. oktober 2022