-
MobilaVocabular (chineză și engleză)
一、家居种类
Pat reglabil 可调床
Pat cu aer 气床
Banda antiderapante pentru scari （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Mobilier antic 古式家具
Mobilier de reproducere antică 仿古家具
Fotoliu 扶手椅
B
Patut pentru copii 婴儿床
Unitate de perete fără spate 不设背板的壁橱
Mobilier din bambus 竹家具
Scaun pentru banchete 宴会椅
Taburet de bar 吧椅
Accesorii pentru baie 浴室配套装置
Combinație de baie 浴室组合柜
Console de baie 浴室多用架
Mobilier de baie 浴室家具
Mecanic de baie 浴室盥洗台
Ușă din șipcă 板条门
Baza de pat床架，床套
Set bază de pat 成套床架
Suită cu dormitor 卧室系列家具
Pat 床架
Mobilier din lemn curbat 曲木家具
Lângă masă 床头柜
Ușă de mesteacăn 桦木门
Sala de consiliu și masă de conferințe 会议桌
Bibliotecă 书柜
Raft pentru cărți 书架
Bucătărie încorporată 配套厨房家具
Pata 双层床
Pat supraetajat 双层床
C
Pat cabină 儿童多功能床
Mobilier de cabină pentru nave 船用家具
Pat cu baldachin 带天篷的床，四柱床
Dulap de stocare pentru CD-video边 音响组合柜
Scaun cu rotile 脚轮椅
Masă de înfășat 可调桌
Comodă 多屉橱柜
Patut pentru copii 童床
Pat pentru copii 儿童床
Suită dormitor pentru copii 儿童卧房系列家具
Scaun pentru copii 儿童椅
CKD (doborare completă) 整体拆装式家具
Bară pentru haine 挂衣杆
Dulap de cocktail 吧柜，酒柜
Masa de cocktail 鸡尾酒桌
Masuta de cafea 茶几，咖啡桌
Combină-unitate 组合柜
Mobilier compozit 复合家具
Consola 小桌
Consolă （装在墙上的）蜗形腿台桌
Mobilier contract 订做家具，承建家具
Programe contractuale 订做家具
Suită de canapele de colț 拐角扶杆
Pat 童床（婴儿床）
Canapea 长沙发椅
Dulap 橱柜
Unitate de perete dulap pentru apartament 套房衣柜
Cortina 窗帘，挂帘
Mobilier personalizat 订做家具
D
Iluminat decorativ 装饰灯具
Mobilier pentru sufragerie 餐厅家具
Set de sufragerie 起居室配套家具
Masa de sufragerie 餐桌
Divan 长沙发，沙发床
Perete despărțitor și unitate de perete montată 隔墙板及系列
Mobilier DIY 自装式家具
Pat dublu 双人床
Canapea extensibilă dublă 双人沙发床
Oglindă cu două fețe 双面镜
Scaun pentru proiectant 吧椅
Sertar 抽屉
Masa de toaleta 梳妆台
E
Scaun ușor 轻便椅
Masa de capăt 茶几
Mobilier pentru hol de intrare 门厅家具
Ușă de exterior户外门
F
Dulap de fișiere 文件柜
Semineu壁炉
Montare 固定家具
Fitting 家居用品
Flap 翻门
Stand de flori 花架
Ușă întinsă 平面门，全板门
Scaun pliant 折叠椅
Mobilier pliabil 折叠家具
Mobilier popular 民间家具
Taburet pentru picioare 踏脚凳
Oglindă înrămată 带框镜子
Mobilier de tip francez 模式家具
Cabinetul francez 法式桌椅弯脚
Ușă franceză 玻璃门
Funcție canapea多功能沙发椅
Mobilier pentru dormitoare 卧室家具
Mobilier pentru spații publice 公共场所家具
G
Masa de joc 玩具桌
Masă cu picioare de poartă折叠桌
Dulap de sticlă 玻璃陈设柜
Carcasă de sticlă玻璃陈设柜
Unitate de sticlă și recipient 玻璃容器制品
Usa vitrata 玻璃门
H
Mobilier de hol 厅房家具
Suport pentru pălării și haine 衣帽架
Tăblie 床头
Mobilier de calitate moștenire 祖传家具
Pat înalt 儿童高脚床（不带屉柜）
Scaun înalt 高脚椅
Scaun executiv cu spatar înalt 高背办公椅
Mobilier de casă 家庭家具，民用家具
Mobilier de birou acasă 家庭办公家具
Mobilier de hotel 酒店家具
Mobilier de uz casnic 家庭家具
Hutch碗架
I
Mobilier instituțional 风俗家具，公用家具
J
Scaun de birou junior 学生书桌椅
K
Bloc de bucătărie/piatră de bucătărie 厨房地砖
Dulap de bucătărie 餐具柜
Scaun, scaun și bancă de bucătărie 厨房椅、圆凳及条椅
Echipament pentru bucătărie 厨房固定家具
Masa de bucatarie 厨房餐桌
Unitate de bucătărie 厨房成套家具
L
Lampă de masă 灯桌
Grilă șipci 板条格
Ușă cu pereț 直板门
Link scaun 写字板椅
Mobilier camera de zi 起居室家具
Dulap 衣帽柜
Mobilier de lounge 客厅家具
Ușă cu lambriuri 百叶窗柜门
Scaun executiv cu spate jos 低背办公椅
Scaun pentru oaspeți cu spatar jos 低背来宾椅
Scaun vizitator cu spate jos 低背接待椅
M
Scaun managerial cu spatar mediu 中背经理椅
Ușă încastrată cu margine 镶边平板门
Saltea 床垫，席梦思
Scaun director cu spatar mediu 中背办公椅
Mobilier metalic金属家具
Ușă oglindă 玻璃门
Oglindă pentru comodă 多屉柜梳妆镜
Canapea multifuncțională 多用沙发
Masă multifuncțională 多用桌
N
Cuib 茶几
O
Mobilier de ocazie 配套家具，休闲家具
Masă ocazională 休闲桌
Mobilier de birou 办公家具
Scaune de birou 办公座椅
Masa de birou 办公桌
P
Perete despărțitor 隔断
Masa Pembroke 折面桌
Scaun jardiniere 园艺工用椅
Mobilier din plastic 塑料家具
Mobilier de joacă 娱乐家具
Scaun prezidențial cu spătar înalt 高背办公椅
Masă extensibilă 伸缩餐具
R
Mobilier din ratan 藤家具
Recliner 躺椅
Masa de trapeză长餐桌
Scaun balansoar 摇摆椅
Scaun rotativ 转椅
Mobilier în stil rustic 乡村风格家具
masă dreptunghiulară 长方桌
ladă roșu 红漆木箱
pat rotund 圆床
scaun rotund 圆凳
masă rotundă 圆桌
fotoliu cu spătar rotund 圈椅
S
Masa de scoala 课桌
ecran 屏风
Scaun 座椅
secretar 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Scaun de secretariat 秘书椅
canapea sectionala 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
dulap de vinuri separat 独立厨柜
masă de servire 送餐桌
canapea;șezlong 长靠椅
combinație de rafturi 组合架
suport pentru pantofi 鞋架
masă laterală 小桌
bufet 餐具柜
pat simmous 席梦思床
pat de o persoană 单人床
scaun cu șipci 板条凳
canapea dormitor 可睡沙发
canapea 沙发
canapea extensibilă 沙发床
masă de canapea 沙发桌
scaun moale 软椅
pat cu arc;pat de oțel 钢丝床；弹簧床
scaun cu arc 弹簧座椅
scaun pătrat 方凳
masă pătrată 方桌
scaun din oțel 扶手椅
birou din oțel 钢制写字台
seif din oțel 保险柜
taburet 梯凳
scaun 凳子；搁脚凳
depozitare pentru umbrele 伞架
scaun cu spate drept 直背椅
cutie tare;sigur 保险箱
canapea studio 单人沙发床
valiză;portbagaj 衣箱；小型旅行箱
fotoliu pivotant 帆布折叠躺椅
scaun cu blat pivotant 转动凳
二、家具风格
A--
o generație de scaune办公椅的改进型
un program dovedit 一个已经落实的新项目
o postură relaxată în fiecare poziție pe scaun 适应各种从姿，令人倍感舒适
design estetic 美学设计
permite o ambianță să fie creată armonios 营造和谐温馨的气氛
design atrăgător 造型优美
măiestrie artizanală 手工工艺
B—-
Stilul baroc 巴洛克风格
C—-
Mobilier pentru plantații coloniale 殖民种植风格家具
Design contemporan 现代风格设计
Copiați 复制，模仿，仿冒
D—-
Studio de design 设计事务所
Tendință de design 设计趋势
Designer 设计师
Model de cereale distinct 清晰的木纹图案
E—-
Economic, versatil și eficient 经济实惠，用途多，效率高
Subliniați caracteristicile magnifice ale gamei 更烘托出豪华气氛
Energie și confort 方便舒适
Design esențial, funcțional 基本功能设计
Stilul etnic african 非洲民族风格
F—-
Concentrați-vă pe 注重本质 esențial
Independent 自由职业者
Funcțional, ergonomic, de lungă durată 功能齐全，人体工艺，经久耐用
Funcționalitate, calitate și design atrăgător 功能全，质量优，造型佳
G—-
Design grafic 图片（装帧）设计
H—-
Înaltă calitate 优质的
eu...
Combinație ideală între 两者完美的结合
Imit 模仿
În finisaj de nuc italian 意大利胡桃木效果
创新的 inovator
Design inteligent 理智的设计
Decorator de interior 室内美术师
Design interior室内设计
Designer de interior室内装饰师
Stilul italian意大利风格
L—-
Culoare deschisă浅色，淡色
M—
Efect marmorat 大理石效果
Îndeplinește standardele din toate domeniile lumii moderne a muncii可满足现代化办公要求
Dinastia Ming 明朝
N—-
Senzație naturală de căldură și textură 质感温暖自然
Stilul neoclasic 新古典式风格
P—-
Perfect ca formă și funcție 造型优美，功能完善
Dezvoltarea imaginii produsului 产品形象推广
Industrializarea produsului 产品工业化（设计）
Q—-
Dinastia Qing 清朝
R—-
Dreptunghiular 矩形
Stilul rococo洛可可风格
T—-
Finisaj de vopsea granulată din teracotă 陶式沙砾漆效果
Puterea companiei 公司工作重点
Design tradițional传统风格设计
W—-
Cu o tendință clasică 带有古典风格
Cu experiența specialistului 由专家设计制作
Fără compromis 面面俱到
三、油漆涂料词汇
A--
Accelerează 促进剂
Accelerator硬化剂，接触剂
Acid acetic 醋酸
Acetonă 丙酮
Culoare acromatică 无彩色
Pată acidă 丙烯酸树脂
Acrilic丙烯酸
Rășină acidă acrilică 丙烯酸（类）树脂
Rășină acrilonitril butadien-stiren ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Agent activ 活性剂
Aditiv 添加剂
Amestecul de aditivi 加色混合
Adeziv 胶粘剂
Solvent adeziv 胶（料）溶剂
Culoarea adiacentă 类似色
Avansarea culorii 进出色
Pulverizare cu aerosoli 简易喷涂
După imagine 残象
Uscarea aerului 常温干燥
Pulverizare fără aer 无气喷涂
Pată de alcool 酒精着色剂
Culoare de alertă警戒色
Rășină alchidă 醇酸树脂
Aligator 漆膜龟裂
Cantitatea de răspândire 涂胶量
Vopsea anticorozivă 防锈涂料
Vopsea antifouling 防污涂料
Finisaj antic 古式涂料
Pulverizare automată 自动喷涂
B—-
Finisaj de coacere 烤漆喷涂
Barcă de bază 底漆
Blistering 小泡
Roșire 白化
Lac de corp 磨光漆
Genial 鲜艳的
Periaj 刷涂
Semn de periaj/striață 刷痕
Barbotire 气泡
Buton lac 精致虫胶
C—-
Caf□ 咖啡色
Adeziv cu rășină carbamidă 尿素树脂胶
Catalizator 催化剂，触媒，接触剂
Creta 粉化
Cireș 樱桃色
Chipping 剥落
Culoare cromatică 有彩色
Cromaticitatea 色度
Coordonatele de cromaticitate 色度坐标
Diagrama de cromaticitate色度圆
Clssing 补漆
Acoperire transparentă 透明涂层
Lac transparent 透明喷漆
Vopsea transparentă 透明涂料
Particulă grosieră 粗粒
Acoperire 涂料
Pânză de păianjen 裂痕
Cocos 可可色
Vopsea cu apă rece 水性涂料
Daltonismul 色盲
Condiționarea culorii 色彩调节
Armonia culorilor 色彩调和
Colorează în ulei 片种特（调色用）
Potrivirea culorilor 调色
Număr de culoare 色号（色之编号或代号）
Vopsea de culoare 有色涂料
Reacție de culoare 显色反应
Reproducerea culorilor 色重现
Toleranță de culoare 色容许差
Compatibilitate 相容性
Culoare gratuită 补色
Consecvență 稠厚度
Culoare contractivă 收缩色
Culoarea colului 寒色，冷色
Agent de răcire 冷却剂
Putere de acoperire 覆盖力
Crăpare 龟裂，裂纹
Adeziv cu rășină cresol 甲酚树脂胶
Sertizare 皱纹
Cure 硬化
Agent de întărire 固化剂
Temperatura de întărire 固化温度
D—-
Întuneric 暗
Adânc 深
Degumare 脱胶
Șelac deparafinat 胶蜡虫胶
Diluant 稀释剂，冲淡剂
Raportul de diluare 稀释比例
Miros 浊色
Dipping 浸渍涂层
Tratament de scufundare 变色
Decolorarea 变色
Discord 不调和色
Uscator 干燥剂
Frecare uscată 干磨
Timp de uscare 干燥时间
Atenuarea 失光
Prăfuirea 粉化
E—-
Coaja de ou 埴孔亚光，显孔亚光
pulverizare electrostatică 静电涂装
adeziv emulsie 乳化胶
vopsea emulsie 乳化涂料
email 色漆，磁漆
acoperire finală 端面涂层
lipire la capăt 端面胶合
finisaj epoxidic环氧效果
adeziv cu rășini epoxidice环氧树脂胶
lac de etilceluloză乙基纤维素喷漆
F—-
Decolorarea退色
Filler 腻子，埴料，填充剂
Cod de finisare 涂料编号
Finish 涂饰
Descuamarea 剥落
Vopsea plată 消光涂料
Planeitate 消光
Vopsea de podea 地板涂料
Lipici spumă 泡沫胶
G—-
Gelatina 明胶，凝胶
Strălucire 眩目
Lipici 胶粘剂，胶，胶料
Lipici și lipire de umplutură 动物胶及填料胶结
Mixer de lipici 调胶机
Distribuitor de lipici 涂胶机
Gum 树胶，胶树
H—-
Întăritor 硬化剂
Ascunde 皮胶
Lac puternic solid 高固体分漆
Culoarea mierii 蜂蜜色
eu...
Culoarea iluminatoare 光源色
J--
Jeleu putere 胶质强度
Forța comună 胶接强度
L—-
Lac 虫胶
Lac lac 光漆
Lac 漆
Latex 乳胶
Vopsea latex 合成树脂乳化型涂料
Agent de nivelare 均化剂
Lumină 光亮的
Lipici lichid 液态胶
Lac de ulei lung 长性清漆
Iubește formaldehida 低甲醛
M—-
Make up vopsea 调和漆
Lac de ulei mediu 中油度清漆
Adeziv din rășină melamină 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Foaie de rășină melamină 三聚氯胺树脂（片）
Alcool metilic 甲醛
Multi-color 多彩漆
N—-
Lac natural clar 清漆
NC lac 硝化棉喷漆
Email lac NC 硝色棉色漆
Sigilant lac NC硝化棉底涂料
NC lac de suprafață 梢化棉中涂整面涂料
Lac nitrocelulozic 硝化纤维漆，硝基榉
Nitro-lac 硝基漆
Lac de nitroceluloză 硝化纤维（喷）漆
Finisaje non-toxice无毒喷漆
Novolac （线型）酚醛清漆
O—-
Decolorat 变色的，退色的，不标准的颜色
Vopsea de ulei 油性漆
Chit de ulei 油性腻子
Solvent uleios 油溶剂
Pată de ulei 油性着色剂
Colorare de ulei 油着色
Piatra de ulei 油石
Lac de ulei 油性清漆，上清漆
Opacitate 不透明度
Vopsea opaca 不透明涂料
P—-
Vopsea 涂料，油漆
Film de vopsea 涂膜
Duza de vopsea 涂料喷头
Penetrant 渗透剂
Rășină fenol aldehidă 酚醛树脂胶
Lustruire varish 擦光（亮）清漆
Rășină poliuretanică 聚氨酯（PU）
Poliester 聚酯
Lac din rășină poliesterică 聚酯树脂涂料
Polipropilenă 聚丙烯
Polistiren聚苯乙烯
Poliuretan 聚氨酯
Adeziv acetat de polivinil 聚醋酸乙烯（树脂）胶
Adeziv polivinil 聚乙烯树脂胶
Rășină de clorură de polivinil 聚乙烯树脂涂层
Preacoperire 预涂
Achiziționarea 预固化
Conservant 防腐剂
Primer 底漆（下涂涂料）
Chit 腻子
Lac piroxilin 硝基漆
Q—-
Vopsea cu uscare rapidă 速干漆
R—-
Vopsea gata amestecată 调和漆
Șelac rafinat 精制虫胶
Adeziv rășină 树脂胶
Acoperire inversă 反向涂料器
Perie cu role 滚筒刷
S—-
Placă de probă 样板
Explozie de nisip 喷砂
四、家具木材词汇
A--
Abele银白杨
Lemn anormal 异常（木）材
Placă de acid acustic 吸音纤维板
Placă acustică 吸（隔）音板
Șablon reglabil 可调节的样板
Lemn pentru adulți 成年材
Lemn negru african 非洲黑木黄檀
abanos african 非洲乌木
Mabogan african 非洲桃花心木
padauk african 非洲紫檀
Îmbătrânirea 老化，陈化
Uscarea aerului 大气干燥
Condimente de aer 天然干燥
brad de Alaska 阿拉斯加冷杉木
Cedru galben de Alaska 阿拉斯加柏木
Arin 赤杨类
frasin american 美国白蜡木
Fag american 美国山毛榉
American eim 美国榆，白榆
Avion american 美国悬铃木
Lemn de laleau american美国鹅掌揪
Inel anual 年轮
Sorț 望板
Armura-placaj 金属贴面板
Arris 棱
Dale artificiale人造板
Cherestea artificială 人造木材
Ash 白蜡木
Aspen 白杨类
B—-
Babool 阿拉伯胶树
Înapoi 背板
Tabla din spate背板
Furnir din spate 衬板
Chiparos chel 落羽杉
Bambus 竹子
Basswood 椴木，美国椴木
Scândură 条板心细木工板
Fag 山毛榉木
Parchet de fag 山毛榉拼花地板
Lemn îndoit （弯）曲木
Mesteacăn 白桦，
Artar ochi de pasăre雀眼枫木板
Blocați 塞角
Etajul bloc 拼花地板
Blockboard 细工木板
Board 板材
De jos 底板
Înclinându-se 顺弯
Lemn de ramură 枝条材
mahon brazilian 巴西桃花心木
seva strălucitoare 净面边材，无皮边材
Lemn cu frunze late 阔叶材，硬材
Frasin brun 美国深色白蜡木
Burl 树疤，树瘤
C—-
Caul 垫板，衬板
Cedru 雪松，杉木
abanos de Ceylon乌木
Cireș 樱桃木
Pin chilien 智利松
chi chinezesc （中国）漆树
Chip 木屑
# 1 comun 普一级
# 2 comun 普二级
compreg 胶压木lemn comprimat 压缩木
specie de conifere 针叶树种
placă cu strat continuu 多层板
plută 软木
cottonwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
escroc 弯曲木
șină transversală 拉档
crotch 丫权
cupping 翘弯
mesteacăn creț 皱纹桦木板
lemn stratificat curbat 弯曲层积材
placaj curbat曲型合板
chiparos针叶树
D—-
Dado 护墙板，墙裙
Panou pentru cameră umedă 防潮镶板
Dezintegrare 初腐
Specie de foioase 阔叶树种
Panou D□cor 镶板，装饰板
Lemn Delta 多层木
Lemn densificat 强化木材
Densitatea lemnului 木材密度
Dent啃头
Adâncimea de tăiere 切削量（深度）
Lemn poros difuz 散孔材
Dimensiunea 规格
Dimensiunea stocului规格材
Dimple djohar 波纹
Tocul ușii 鸡翅木
Căptușeală uși 门框
Coada de rândunică 门衬板
Diblu 燕尾榫
Fața sertarului 圆榫
Partea sertarului 屉旁板
Lemn îmbrăcat净材
E—-
Eastern Cottonwood （美国）东部杨木
Cucuta de Est （加拿大）铁杉
zada orientală 落叶松
Pin alb de Est （美国）白松
Abanos 乌木
Tăierea muchiei 封边
Elm 榆木
Burl de ulm 榆木树瘤薄木板
Tăiere la capăt 截头
Avion englezesc 英国悬铃木
Eucalipt 桉木，桉树（类）
Pompon de eucalipt 柠檬铁皮桉木板
Europa cireș 欧洲樱桃木板
Frasin european 欧洲白蜡木
fag european 欧洲桦木
mesteacăn european 欧洲桦木
castan european 欧洲栗木
Carpen european 欧洲穗子榆
castan de cal european 欧洲七叶树
zada europeană 欧洲落叶松
tei european 欧洲椴木
molid european 欧洲云杉
tisa europeană 欧洲紫杉
Excelsior-board 木丝板
Exotice 外来木
Placaj exterior 室外用胶合板
F—-
Furnir de față 表面单板
FAS 一级和二级
FAX 1F 单面一级
Placi de fibre纤维板
Fiddle back提琴背（板）
Cap lautăresc 乐器用材
M-am gândit că 影木
Sicomore figurat 梧桐影木
Scândură fină din lemn 纤维板
Flakeboard 碎料板
Fulgi 薄片刨花
Placă de construcție din fibre ignifuge 耐火纤维板
Cherestea cu bob plat 平切纹板材
Podele 地板
Panou înclinat 平（光）镶板
Placaj format 模压（成型）胶合板
Panou cu miez de cadru 中空合板
Din păduri durabile 来自可持续发展的森林
Dimensiunea stocului de mobilier 家具规格材
Placaj de mobilă家具胶合板
Furnir de mobilier制作家具用的薄片
G—-
Gap 离缝
Cedru uriaș （美国）侧柏
Luciu 光泽度
Nota 等级
Clasa cherestea 成材等级
Graded分等级
Cereale 纹理
H—-
Hackberry 朴树
Banda selectată 手工挑选
Placă tare 硬质纤维板
Arțar tare 硬枫木，械树
Hardy catapa （美国）梓树
Placă de căldură 心板
Hickory 山核桃木
Placaj de înaltă densitate 压缩胶合板，高密度胶合板
Luciu ridicat 超光泽度
Rezistent ridicat la umiditate (HMR) 高强度抗湿
Hipboard 细木工板
Forarea gaurilor 打眼
Placaj cu miez de fagure 蜂窝心胶合板
Lemn Huanghauli 黄花梨木
eu...
Identificarea lemnului 木材识别
Imitație de lemn 仿制材
Cherestea importată 进口材
Lemn impregnat （合成树脂）浸渍木
Camfor indian 印度樟木
castan indian 印度栗木
scorțișoară indiană印度肉桂
abanos indian 印度乌木
„Laur” indian 印度“月桂树”
Atacul de insecte虫眼
Introducerea panoului 装板
Instalați podea din fâșii de lemn 安装地板条
J--
Fag japonez 日本山毛榉
zada japoneză 日本落叶松
Pin japonez (rosu) 日本赤松
thuja japoneză 罗汉柏
Pin alb japonez 日本五须松
Pardoseală comună 企口地板
Pardoseală fără rosturi 无缝地板
K--
mesteacăn de Karelian克若利安桦木板
Lățimea tăieturii 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Pin uscat la cuptor 窑干松木
Uscarea în cuptor 人工窑干燥
Un fel de cherestea 材种
Kirl 紫花泡桐
Butonul 节子
Carcasă doborâtă 可随时拆卸的框架
Nod 木节，节疤
L—-
Laminat 层压
Lemn laminat 层积材，多层胶合木
Picior 腿，脚
Tăiere lichidă a lemnului 木材水力切割
Jurnal 原木
Nota de jurnal 原木等级
Ora postării: Oct-28-2022