-
МебельСловарный запас (китайский и английский)
一、家居种类
Регулируемая кровать
Надувная кровать 气床
Противоскользящая полоса для лестницы （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Антикварная мебель 古式家具
Репродукция антикварной мебели 仿古家具
Кресло 扶手椅
B
Детская кроватка 婴儿床
Секция без спинки 不设背板的壁橱
Бамбуковая мебель 竹家具
Банкетный стул 宴会椅
Барный стул 吧椅
Аксессуары для ванной комнаты 浴室配套装置
Совмещенная ванная комната 浴室组合柜
Консоли для ванной комнаты 浴室多用架
Мебель для ванной комнаты 浴室家具
Туалетный столик для ванной 浴室盥洗台
Реечная дверь 板条门
Основание кровати床架,床套
Основание кровати 成套床架
Спальня 卧室系列家具
Кровать 床架
Мебель из гнутой древесины 曲木家具
Рядом со столом 床头柜
Березовая дверь 桦木门
Зал заседаний и стол для переговоров 会议桌
Книжный шкаф 书柜
Книжная полка 书架
Встроенная кухня 配套厨房家具
Двухъярусная койка
Двухъярусная кровать
C
Кровать-каюта 儿童多功能床
Каютная мебель для судов 船用家具
Кровать с балдахином 带天篷的床,四柱床
Шкаф для хранения CD-видео边 音响组合柜
Стул на колесиках 脚轮椅
Пеленальный столик 可调桌
Комод 多屉橱柜
Детская кроватка 童床
Детская кроватка 儿童床
Детская спальня 儿童卧房系列家具
Детский стул 儿童椅
CKD (полное разрушение) 整体拆装式家具
Вешалка для одежды 挂衣杆
Коктейльный шкаф 吧柜，酒柜
Коктейльный столик 鸡尾酒桌
Журнальный столик 茶几,咖啡桌
Комбинат 组合柜
Композитная мебель 复合家具
Консоль
Консольный столик （装在墙上的）蜗形腿台桌
Контрактная мебель 订做家具，承建家具
Контрактные программы
Угловой диван 拐角扶杆
Детская кроватка 童床（婴儿床）
Диван 长沙发椅
Шкаф 橱柜
Стенка шкафа для квартиры 套房衣柜
Занавес 窗帘,挂帘
Мебель на заказ 订做家具
D
Декоративное освещение 装饰灯具
Мебель для столовой 餐厅家具
Обеденный гарнитур 起居室配套家具
Обеденный стол 餐桌
Диван 长沙发，沙发床
Перегородка и встроенная стенка 隔墙板及系列
Мебель своими руками 自装式家具
Двуспальная кровать
Двухместный функциональный диван-кровать 双人沙发床
Двустороннее зеркало 双面镜
Стул чертежника 吧椅
Ящик 抽屉
Туалетный столик 梳妆台
E
Мягкое кресло 轻便椅
Торцевой столик 茶几
Мебель для прихожей 门厅家具
Наружная дверь户外门
F
Шкаф для документов 文件柜
Камин
Установка 固定家具
Установка 家居用品
Лоскут 翻门
Подставка для цветов 花架
Дверь заподлицо 平面门，全板门
Складной стул 折叠椅
Складная мебель 折叠家具
Народная мебель 民间家具
Табурет для ног 踏脚凳
Зеркало в рамке 带框镜子
Мебель французского типа 模式家具
Французский кабинет 法式桌椅弯脚
Французская дверь 玻璃门
Функциональный диван
Мебель для спальни 卧室家具
Мебель для общественных помещений 公共场所家具
G
Игровой стол 玩具桌
Стол с ножками-воротами折叠桌
Стеклянный шкаф 玻璃陈设柜
Стеклянный шкаф玻璃陈设柜
Стеклопакет и контейнер 玻璃容器制品
Стеклянная дверь 玻璃门
H
Мебель для прихожей 厅房家具
Вешалка для шляп и пальто 衣帽架
Изголовье 床头
Мебель высочайшего качества 祖传家具
Высокая кровать 儿童高脚床（不带屉柜）
Стульчик для кормления 高脚椅
Кресло для руководителей с высокой спинкой 高背办公椅
Мебель для дома 家庭家具，民用家具
Мебель для домашнего офиса 家庭办公家具
Мебель для гостиниц 酒店家具
Мебель для дома 家庭家具
Хатч фото
I
Мебель для учреждений 风俗家具，公用家具
J
Детский письменный стул 学生书桌椅
K
Кухонный блок/кухонный камень 厨房地砖
Кухонный шкаф 餐具柜
Кухонный стул, табурет и скамейка 厨房椅、圆凳及条椅
Кухонное оборудование 厨房固定家具
Кухонный стол 厨房餐桌
Кухонный гарнитур 厨房成套家具
L
Стол с лампой 灯桌
Реечная сетка 板条格
Дверь с выступом 直板门
Стул Link 写字板椅
Мебель для гостиной 起居室家具
Шкафчик 衣帽柜
Мебель для гостиной 客厅家具
Жалюзи на двери 百叶窗柜门
Кресло для руководителя с низкой спинкой 低背办公椅
Стул для гостей с низкой спинкой 低背来宾椅
Стул для посетителей с низкой спинкой 低背接待椅
M
Кресло для руководителя со средней спинкой 中背经理椅
Дверь с окантовкой заподлицо 镶边平板门
Матрас 床垫,席梦思
Кресло для руководителей со средней спинкой 中背办公椅
Металлическая мебель
Зеркальная дверь 玻璃门
Зеркало для комода 多屉柜梳妆镜
Универсальный диван 多用沙发
Универсальный стол 多用桌
N
Гнездо 茶几
O
Нестандартная мебель 配套家具，休闲家具
Журнальный столик 休闲桌
Офисная мебель
Офисное кресло 办公座椅
Офисный стол 办公桌
P
Перегородка 隔断
Стол пемброк 折面桌
Стул для цветов 园艺工用椅
Пластиковая мебель 塑料家具
Игровая мебель 娱乐家具
Президентское кресло с высокой спинкой 高背办公椅
Выдвижной стол 伸缩餐具
R
Мебель из ротанга 藤家具
Кресло 躺椅
Трапезный стол长餐桌
Кресло-качалка 摇摆椅
Вращающийся стул 转椅
Мебель в деревенском стиле 乡村风格家具
прямоугольный стол 长方桌
красный лакированный сундук 红漆木箱
круглая кровать 圆床
круглый табурет 圆凳
круглый стол
кресло с круглой спинкой 圈椅
S
Школьный стол 课桌
экран 屏风
Сиденье 座椅
секретарь 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Секретарское кресло 秘书椅
секционный диван 拼合沙发
полу-CKD 半拆装家具
отдельный винный шкаф 独立厨柜
сервировочный стол 送餐桌
диван;шезлонг 长靠椅
комбинация полок 组合架
полка для обуви 鞋架
приставной столик 小桌
буфет 餐具柜
кровать-симмус 席梦思床
односпальная кровать
табурет с решеткой 板条凳
диван-кровать 可睡沙发
диван 沙发
диван-кровать 沙发床
диван-стол 沙发桌
мягкое кресло 软椅
пружинная кровать;стальная кроватка 钢丝床；弹簧床
стул с пружинным сиденьем 弹簧座椅
квадратный табурет 方凳
квадратный стол 方桌
стальной стул 扶手椅
стальной письменный стол 钢制写字台
стальной сейф 保险柜
табурет-ступенька 梯凳
табурет 凳子；搁脚凳
хранилище для зонтов 伞架
стул с прямой спинкой 直背椅
крепкая коробка;безопасный 保险箱
диван для студии 单人沙发床
чемодан;багажник 衣箱；小型旅行箱
вращающееся кресло 帆布折叠躺椅
табурет с поворотной столешницей 转动凳
二、家具风格
А—-
поколение стульев办公椅的改进型
проверенная программа 一个已经落实的新项目
расслабленная поза в любом положении сидя
эстетический дизайн 美学设计
позволяют создать гармоничную атмосферу 营造和谐温馨的气氛
привлекательный дизайн
ремесленное мастерство 手工工艺
Б—-
Стиль барокко 巴洛克风格
С—-
Мебель в колониальном стиле 殖民种植风格家具
Современный дизайн
Копировать 复制,模仿,仿冒
Д—-
Студия дизайна 设计事务所
Тенденция дизайна 设计趋势
Дизайнер 设计师
Отчетливый рисунок волокон.
Э—-
Экономичный, универсальный и эффективный.
Подчеркните великолепные особенности ассортимента.
Энергия и комфорт 方便舒适
Простой и функциональный дизайн.
Этнический африканский стиль 非洲民族风格
Ф—-
Сосредоточьтесь на главном.
Внештатный сотрудник 自由职业者
Функциональный, эргономичный, долговечный.
Функциональность, качество и привлекательный дизайн.
Г--
Графический дизайн 图片（装帧）设计
ЧАС--
Высокое качество
Я--
Идеальное сочетание 两者完美的结合
Подражать 模仿
Отделка итальянского ореха 意大利胡桃木效果
Инновационный подход
Интеллектуальный дизайн 理智的设计
Декоратор интерьеров 室内美术师
Дизайн интерьера
Дизайнер интерьеров室内装饰师
Итальянский стиль意大利风格
Л—-
Светлый цвет浅色,淡色
М—
Эффект мрамора 大理石效果
Соответствовать стандартам во всех сферах современного мира труда.
Династия Мин 明朝
Н—-
Естественное ощущение тепла и текстуры.
Неоклассический стиль 新古典式风格
П--
Идеальная форма и функциональность.
Разработка имиджа продукта 产品形象推广
Индустриализация продукции 产品工业化（设计）
В—-
Династия Цин 清朝
Р--
Прямоугольный 矩形
Стиль рококо – это стиль
Т—-
Гранулированная краска терракотового цвета 陶式沙砾漆效果
Сила компании 公司工作重点
Традиционный дизайн传统风格设计
Ч—-
В классическом тренде 带有古典风格
С опытом специалиста 由专家设计制作
Без компромиссов 面面俱到
三、油漆涂料词汇
А—-
Ускорение
Акселератор 硬化剂, 接触剂
Уксусная кислота 醋酸
Ацетон 丙酮
Ахроматический цвет 无彩色
Кислотное пятно 丙烯酸树脂
Акрил
Смола акриловой кислоты 丙烯酸（类）树脂
Акрилонитрилбутадиенстирольная смола ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Активный агент 活性剂
Добавка 添加剂
Смесь присадок 加色混合
Клей
Растворитель клея 胶（料）溶剂
Соседний цвет 类似色
Улучшение цвета 进出色
Аэрозольное распыление 简易喷涂
После изображения 残象
Сушка на воздухе 常温干燥
Безвоздушное распыление 无气喷涂
Спиртовое пятно 酒精着色剂
Цвет оповещения警戒色
Алкидная смола 醇酸树脂
Аллигатор 漆膜龟裂
Сумма спреда 涂胶量
Антикоррозийная краска 防锈涂料
Необрастающая краска 防污涂料
Античная отделка.
Автоматическое распыление 自动喷涂
Б—-
Завершение выпечки 烤漆喷涂
Базовая лодка 底漆
Волдыри 小泡
Покраснение 白化
Лак для тела 磨光漆
Блестящий 鲜艳的
Чистка зубов 刷涂
След от чистки/полоса 刷痕
Пузырящийся 气泡
Пуговица лаковая 精致虫胶
С—-
Кафе□ 咖啡色
Клей на основе карбамидной смолы 尿素树脂胶
Катализатор 催化剂,触媒,接触剂
Мел 粉化
Вишня 樱桃色
Чипирование 剥落
Хроматический цвет 有彩色
Цветность 色度
Координаты цветности 色度坐标
Диаграмма цветности色度圆
Clssing 补漆
Прозрачное покрытие 透明涂层
Прозрачный лак 透明喷漆
Прозрачная краска 透明涂料
Крупные частицы 粗粒
Покрытие 涂料
Паутина 裂痕
Кокосовые острова
Краска для холодной воды 水性涂料
Цветовая слепота 色盲
Кондиционирование цвета 色彩调节
Цветовая гармония 色彩调和
Цвет маслом 片种特（调色用）
Сопоставление цветов 调色
Номер цвета 色号（色之编号或代号）
Цветная краска 有色涂料
Цветная реакция 显色反应
Цветопередача 色重现
Допуск цвета 色容许差
Совместимость
Дополнительный цвет 补色
Консистенция 稠厚度
Сжимающий цвет 收缩色
Цвет цвета 寒色, 冷色
Охлаждающий агент 冷却剂
Покрывающая способность 覆盖力
Крекинг 龟裂,裂纹
Клей на основе крезоловой смолы 甲酚树脂胶
Обжимка
Вылечить 硬化
Отвердитель 固化剂
Температура отверждения 固化温度
Д—-
Темный 暗
Глубокий 深
Дегуммирование 脱胶
Депарафинированный шеллак 胶蜡虫胶
Разбавитель 稀释剂, 冲淡剂
Коэффициент разбавления 稀释比例
Темный 浊色
Окунание 浸渍涂层
Процедура окунания 变色
Обесцвечивание 变色
Discord 不调和色
Сушилка 干燥剂
Сухое растирание
Время высыхания 干燥时间
притупление 失光
Удаление пыли 粉化
Э—-
Яичная скорлупа 埴孔亚光,显孔亚光
электростатическое распыление 静电涂装
эмульсионный клей 乳化胶
эмульсионная краска 乳化涂料
эмаль 色漆, 磁漆
торцевое покрытие 端面涂层
торцевое склеивание 端面胶合
эпоксидное покрытие
клей из эпоксидной смолы.
лак на основе этилцеллюлозы.
Ф—-
Fading退色
Наполнитель 腻子, 埴料, 填充剂
Код завершения 涂料编号
Финшинг 涂饰
Отслаивание 剥落
Плоская краска 消光涂料
Плоскостность 消光
Краска для пола 地板涂料
Пенопластовый клей 泡沫胶
Г--
Желатин 明胶，凝胶
Блики 眩目
Клей 胶粘剂,胶,胶料
Соединение клеем и наполнителем 动物胶及填料胶结
Клеемеситель 调胶机
Распределитель клея 涂胶机
Жвачка 树胶,胶树
ЧАС--
Отвердитель
Скрыть
Лак с высоким содержанием твердого вещества 高固体分漆
Медовый цвет 蜂蜜色
Я--
Цвет освещения 光源色
Дж—-
Желеобразная сила 胶质强度
Сила суставов 胶接强度
Л—-
Лак 虫胶
Лак-лак 光漆
Лак 漆
Латекс 乳胶
Латексная краска 合成树脂乳化型涂料
Выравниватель
Свет 光亮的
Жидкий клей 液态胶
Длинный масляный лак 长性清漆
Люблю формальдегид 低甲醛
М—-
Краска для макияжа 调和漆
Средний масляный лак 中油度清漆
Клей на основе меламиновой смолы
Лист меламиновой смолы 三聚氯胺树脂（片）
Метиловый спирт 甲醛
Многоцветный 多彩漆
Н—-
Натуральный прозрачный лак 清漆
Лак NC 硝化棉喷漆
Лак-эмаль с ЧПУ 硝色棉色漆
Герметик для лака NC 硝化棉底涂料
Лаковая поверхность с ЧПУ 梢化棉中涂整面涂料
Нитроцеллюлозный лак 硝化纤维漆,硝基榉
Нитролак 硝基漆
Нитроцеллюлозный лак 硝化纤维（喷）漆
Нетоксичная отделка.
Новолак (线型)酚醛清漆
О—-
Off-color 变色的,退色的,不标准的颜色
Масляная краска 油性漆
Масляная шпаклевка 油性腻子
Масляный растворитель 油溶剂
Масляное пятно 油性着色剂
Масляное пятно 油着色
Нефтяной камень 油石
Масляный лак 油性清漆,上清漆
Непрозрачность 不透明度
Непрозрачная краска 不透明涂料
П--
Краска 涂料, 油漆
Красочная пленка 涂膜
Сопло для краски 涂料喷头
Пенетрант 渗透剂
Фенолальдегидная смола 酚醛树脂胶
Полировальный лак 擦光（亮）清漆
Полиуретановая смола 聚氨酯（PU）
Полиэстер 聚酯
Лак на основе полиэфирной смолы 聚酯树脂涂料
Полипропилен
Полистирол
Полиуретан 聚氨酯
Поливинилацетатный клей 聚醋酸乙烯（树脂）胶
Поливиниловый клей 聚乙烯树脂胶
Поливинилхлоридная смола 聚乙烯树脂涂层
Предварительное покрытие 预涂
Закупка 预固化
Консервант 防腐剂
Букварь 底漆（下涂涂料）
Шпаклевка 腻子
Пироксилиновый лак 硝基漆
В—-
Быстросохнущая краска 速干漆
Р--
Готовая смешанная краска 调和漆
Изысканный шеллак 精制虫胶
Клей на основе смолы 树脂胶
Устройство для нанесения обратного покрытия 反向涂料器
Роликовая щетка 滚筒刷
С—-
Образец доски 样板
Песчаная обработка 喷砂
四、家具木材词汇
А—-
Абеле 银白杨
Аномальное дерево 异常（木）材
Акустическая кислотная плита 吸音纤维板
Акустическая доска 吸（隔）音板
Регулируемый шаблон 可调节的样板
Взрослая древесина 成年材
Африканское черное дерево 非洲黑木黄檀
Африканское черное дерево 非洲乌木
Африканское мабогани 非洲桃花心木
Африканский падаук非洲紫檀
Старение 老化,陈化
Сушка на воздухе 大气干燥
Приправа для воздуха 天然干燥
Аляскинская пихта 阿拉斯加冷杉木
Аляскинский желтый кедр 阿拉斯加柏木
Ольха 赤杨类
Американский ясень 美国白蜡木
Американский бук 美国山毛榉
Американский eim 美国榆,白榆
Американский самолет 美国悬铃木
Американский тюльпанный лес 美国鹅掌揪
Годовое кольцо 年轮
Фартук 望板
Броня-фанера 金属贴面板
Аррис 棱
Искусственные плиты人造板
Искусственная древесина 人造木材
Эш 白蜡木
Аспен 白杨类
Б—-
Бабул 阿拉伯胶树
Назад
Задняя доска背板
Задний шпон 衬板
Лысый кипарис 落羽杉
Бамбук 竹子
Липа 椴木,美国椴木
Доска для обрешетки 条板心细木工板
Бук 山毛榉木
Буковый паркет 山毛榉拼花地板
Гнутое дерево (弯) 曲木
Береза 白桦，
Клен «птичий глаз»雀眼枫木板
Блок 塞角
Блочный пол 拼花地板
Блокнот 细工木板
Совет 板材
Нижний 底板
Поклон 顺弯
Ветка дерева 枝条材
Бразильское красное дерево 巴西桃花心木
Яркий сок 净面边材,无皮边材
Широколиственное дерево 阔叶材，硬材
Коричневый ясень 美国深色白蜡木
Берл 树疤, 树瘤
С—-
Кол 垫板, 衬板
Кедр 雪松, 杉木
Цейлонское эбеновое дерево
Вишня 樱桃木
Чилийская сосна 智利松
Китайская ци (中国)漆树
Чип 木屑
# 1 распространенный 普一级
# 2 распространенный 普二级
компрег 胶压木прессованная древесина 压缩木
хвойные породы 针叶树种
плита с непрерывным слоем 多层板
пробка 软木
тополь 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
мошенник 弯曲木
поперечный рельс 拉档
промежность 丫权
каппинг 翘弯
вьющаяся береза 皱纹桦木板
изогнутая ламинированная древесина 弯曲层积材
изогнутая фанера
кипарис 针叶树
Д—-
Дадо 护墙板,墙裙
Панель для влажной комнаты 防潮镶板
Распад 初腐
Лиственные породы 阔叶树种
Декоративная панель 镶板,装饰板
Дельта-дерево 多层木
Уплотненная древесина 强化木材
Плотность древесины 木材密度
Дент啃头
Глубина резания 切削量（深度）
Диффузно-пористая древесина 散孔材
Размер 规格
Размерный запас 规格材
Димпл Джохар 波纹
Дверная коробка 鸡翅木
Обшивка двери 门框
Ласточкин хвост 门衬板
Дюбель 燕尾榫
Передняя часть ящика 圆榫
Сторона ящика 屉旁板
Обработанная древесина净材
Э—-
Восточный тополь (美国)东部杨木
Болиголов восточный (加拿大)铁杉
Лиственница восточная 落叶松
Сосна восточная белая （美国）白松
Эбони 乌木
Обрезка кромок 封边
Вяз 榆木
Кап вяза 榆木树瘤薄木板
Концевая обрезка 截头
Английский самолет 英国悬铃木
Эвкалипт 桉木，桉树（类）
Эвкалипт пом 柠檬铁皮桉木板
Европейская вишня 欧洲樱桃木板
Европейский ясень 欧洲白蜡木
Бук европейский 欧洲桦木
Европейская береза 欧洲桦木
Европейский каштан 欧洲栗木
Хмель-граб европейский 欧洲穗子榆
Европейский конский каштан 欧洲七叶树
Лиственница европейская 欧洲落叶松
Европейский лайм 欧洲椴木
Ель европейская 欧洲云杉
Тис европейский 欧洲紫杉
Доска Excelsior 木丝板
Экзотика 外来木
Фанера для фасада 室外用胶合板
Ф—-
Лицевой шпон 表面单板
ФАС 一级和二级
ФАКС 1F 单面一级
Древесноволокнистая плита
Скрипка назад提琴背（板）
Задница скрипки 乐器用材
Фигурный 影木
Фигурный платан 梧桐影木
Доска из тонкой древесины 纤维板
ДСП 碎料板
Хлопья 薄片刨花
Строительная плита из огнестойкого волокна 耐火纤维板
Плоский пиломатериал 平切纹板材
Полы
Панель смыва 平（光）镶板
Формованная фанера 模压（成型）胶合板
Панель заподлицо с рамой 中空合板
Из устойчивых лесов 来自可持续发展的森林
Размер мебели на складе 家具规格材
Мебельная фанера.
Мебельный шпон на фото
Г--
Разрыв 离缝
Гигантский кедр (美国)侧柏
Блеск 光泽度
Оценка
Сорт пиломатериалов 成材等级
Оценка
Зерно 纹理
ЧАС--
Хакберри 朴树
Группа выбрана 手工挑选
Твёрдая доска 硬质纤维板
Твердый клен 硬枫木，械树
Харди катапа (美国) 梓树
Тепловая доска 心板
Гикори 山核桃木
Фанера высокой плотности 压缩胶合板,高密度胶合板
Высокий глянец 超光泽度
Высокая влагостойкость (HMR).
Хипборд 细木工板
Сверление отверстий
Фанера с сотовой структурой 蜂窝心胶合板
Дерево Хуанхаули 黄花梨木
Я--
Идентификация древесины 木材识别
Имитация дерева 仿制材
Импортная древесина 进口材
Пропитанная древесина (合成树脂)浸渍木
Индийская камфора 印度樟木
Индийский каштан 印度栗木
Индийская корица印度肉桂
Индийское черное дерево 印度乌木
Индийский «лавр»印度«月桂树»
Нападение насекомых 虫眼
Вставка панели 装板
Укладка деревянного пола 安装地板条
Дж—-
Бук японский 日本山毛榉
Лиственница японская 日本落叶松
Японская (красная) сосна 日本赤松
Туя японская 罗汉柏
Японская белая сосна 日本五须松
Совместное напольное покрытие 企口地板
Бесшовный пол 无缝地板
К—-
Карельская береза克若利安桦木板
Ширина пропила 锯路宽度
Хая 非洲桃花心木
Сосна, высушенная в печи 窑干松木
Сушка в печи 人工窑干燥
Вид древесины 材种
Кирл 紫花泡桐
Ручка 节子
Разобранная туша 可随时拆卸的框架
Узел 木节,节疤
Л—-
Ламинат
Ламинированная древесина 层积材,多层胶合木
Нога 腿, 脚
Жидкостная резка древесины 木材水力切割
Журнал 原木
Бревенчатый сорт 原木等级
Время публикации: 28 октября 2022 г.