Речник намештаја (кинески и енглески)

• НамештајРечник (кинески и енглески)

一、家居种类

Подесив кревет 可调床
Ваздушни кревет 气床

Противклизна трака за степенице （儿童床）防滑楼梯打击扶手

Антикни намештај 古式家具

Антикни намештај за репродукцију 仿古家具

Фотеља 扶手椅

B

Дјечји креветић 婴儿床

Зидна јединица без леђа 不设背板的壁橱

Намештај од бамбуса 竹家具

Банкетна столица 宴会椅

Барстоол 吧椅

Опрема за купатило 浴室配套装置

Комбинација купатила 浴室组合柜

Конзоле за купатило 浴室多用架

Намештај за купатила 浴室家具

Умиваоник за купатило 浴室盥洗台

Летве врата 板条门

База кревета床架，床套

Основа кревета 成套床架

Спаваћа соба суите 卧室系列家具

Бедстеад 床架

Намештај од савијеног дрвета 曲木家具

Поред стола 床头柜

Бирцх врата 桦木门

Сала за састанке и конференцијски сто 会议桌

Полица за књиге 书柜

Бооксхелф 书架

Уграђена кухиња 配套厨房家具

Бунк 双层床

Кревет на спрат 双层床

C

Кабина кревет 儿童多功能床

Кабински намештај за бродове 船用家具

Кревет с балдахином 带天篷的床，四柱床

Ормар за ЦД-видео складиште边 音响组合柜

Столица са точкићима 脚轮椅

Стол за пресвлачење 可调桌

Комода 多屉橱柜

Дјечји креветић 童床

Дечији кревет 儿童床

Дечја спаваћа соба апартман 儿童卧房系列家具

Дечија столица 儿童椅

ЦКД (потпуно оборење) 整体拆装式家具

Шина за одећу 挂衣杆

Коктел кабинет 吧柜，酒柜

Коктел сто 鸡尾酒桌

Стол за кафу 茶几，咖啡桌

Комбинована јединица 组合柜

Композитни намештај 复合家具

Цонсоле 小桌

Конзолни сто （装在墙上的）蜗形腿台桌

Намештај по договору 订做家具，承建家具

Уговорни програми 订做家具

Угаона софа суите 拐角扶杆

Креветац 童床 (婴儿床)

Кауч 长沙发椅

Ормар 橱柜

Ормарић зидна јединица за стан 套房衣柜

Завеса 窗帘, 挂帘

Намештај по мери 订做家具

D

Декоративно осветљење 装饰灯具

Намештај за трпезарије 餐厅家具

Трпезарија 起居室配套家具

Трпезаријски сто 餐桌

Диван 长沙发，沙发床

Преградни зид и уграђена зидна јединица 隔墙板及系列

ДИИ намештај 自装式家具

Доубле-бед 双人床

Двострука функција софа-кревет 双人沙发床

Двострано огледало 双面镜

Цртачка столица 吧椅

Дравер 抽屉

Тоалетни сточић 梳妆台

E

Лака столица 轻便椅

Крајњи сто 茶几

Намештај за предсобље 门厅家具

Спољна врата户外门

F

Орман за архивирање 文件柜

Камин壁炉

Фитмент 固定家具

Фиттинг 家居用品

Флап 翻门

Сталак за цвеће 花架

Уградна врата 平面门，全板门

Склопива столица 折叠椅

Склопиви намештај 折叠家具

Фолк намештај 民间家具

Стол за ноге 踏脚凳

Урамљено огледало 带框镜子

Намештај француског типа 模式家具

Француски кабинет 法式桌椅弯脚

Француска врата 玻璃门

Функционална софа多功能沙发椅

Намештај за спаваће собе 卧室家具

Намештај за јавне просторије 公共场所家具

G

Сто за игру 玩具桌

Стол са ногицама за капију 叠桌

Стаклени ормар 玻璃陈设柜

Гласс цасе玻璃陈设柜

Стаклена јединица и контејнер 玻璃容器制品

Застакљена врата 玻璃门

H

Намештај за сале 厅房家具

Сталак за капуте и капуте 衣帽架

Хеадбоард 床头

Квалитетан намештај од наслеђа 祖传家具

Високи кревет 儿童高脚床（不带屉柜）

Висока столица 高脚椅

Хигхбацк извршна столица 高背办公椅

Кућни намештај 家庭家具，民用家具

Намештај за кућну канцеларију 家庭办公家具

Хотелски намештај 酒店家具

Намештај за домаћинство 家庭家具

Хутцх碗架

I

Намештај за установе 风俗家具，公用家具

J

Јуниор столица 学生书桌椅

K

Кухињски блок /кухињски камен 厨房地砖

Кухињски ормарић 餐具柜

Кухињска столица, столица и клупа 厨房椅、圆凳及条椅

Опрема за кухињу 厨房固定家具

Кухињски сто 厨房餐桌

Кухиња 厨房成套家具

L

Ламп табле 灯桌

Латх грид 板条格

Ледгед врата 直板门

Линк столица 写字板椅

Намештај за дневне собе 起居室家具

Лоцкер 衣帽柜

Лоунге намештај 客厅家具

Лоуверед доор 百叶窗柜门

Ловбацк извршна столица 低背办公椅

Ловбацк гостињска столица 低背来宾椅

Ловбацк столица за посетиоце 低背接待椅

M

Менаџерска столица средњег наслона 中背经理椅

Врата са маргинама 镶边平板门

Душек 床垫, 席梦思

Извршна столица средњег наслона 中背办公椅

Метални намештај金属家具

Миррор доор 玻璃门

Огледало за комоду 多屉柜梳妆镜

Вишенаменска софа 多用沙发

Вишенаменски сто 多用桌

N

Нест 茶几

O

Намештај за прилике 配套家具，休闲家具

Оцасионал табле 休闲桌

Канцеларијски намештај 办公家具

Канцеларијска седишта 办公座椅

Канцеларијски сто 办公桌

P

Преградни зид 隔断

Пемброке сто 折面桌

Столица за саднице 园艺工用椅

Пластични намештај 塑料家具

Намештај за игру 娱乐家具

Председничка столица са високим наслоном 高背办公椅

Стол на извлачење 伸缩餐具

R

Намештај од ратана 藤家具

Рецлинер 躺椅

Трпезни сто长餐桌

Столица за љуљање 摇摆椅

Ротациона столица 转椅

Намештај у рустичном стилу 乡村风格家具

правоугаони сто 长方桌

црвено лакирани сандук 红漆木箱

округли кревет 圆床

округла столица 圆凳

округли сто 圆桌

фотеља са округлим наслоном 圈椅

S

Школски сто 课桌

екран 屏风

Сеат 座椅

секретар 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)

Секретарска столица 秘书椅

софа 拼合沙发

семи-ЦКД 半拆装家具

посебан вински ормар 独立厨柜

стол за сервирање 送餐桌

софе;лежаљка 长靠椅

комбинација полица 组合架

сталак за ципеле 鞋架

бочни сто 小桌

комода 餐具柜

Симмоус бед 席梦思床

кревет за једну особу 单人床

летвица столица 板条凳

Софа за спавање 可睡沙发

софа 沙发

софа бед 沙发床

софа сто 沙发桌

мекана столица 软椅

пролећни кревет;челични креветић 钢丝床；弹簧床

столица са опругом 弹簧座椅

квадратна столица 方凳

квадратни сто 方桌

челична столица 扶手椅

челични сто 钢制写字台

челични сеф 保险柜

степеница 梯凳

столица 凳子；搁脚凳

складиште за кишобране 伞架

столица са равним леђима 直背椅

јака кутија;сафе 保险箱

студио кауч 单人沙发床

кофер;пртљажник 衣箱；小型旅行箱

окретна фотеља 帆布折叠躺椅

окретна столица 转动凳

二、家具风格

А—-

генерација столица办公椅的改进型

доказан програм 一个已经落实的新项目

опуштено држање у сваком положају седења 适应各种从姿,令人倍感舒适

естетски дизајн 美学设计

дозволите да се амбијент хармонично креира 营造和谐温馨的气氛

привлачан дизајн 造型优美

занатско занатство 手工工艺

Б—-

Бароко стил 巴洛克风格

Ц—-

Намештај за колонијалне плантаже 殖民种植风格家具

Савремени дизајн 现代风格设计

Цопи 复制,模仿,仿冒

Д—-

Дизајн студио 设计事务所

Тренд дизајна 设计趋势

Дизајнер 设计师

Изразита зрнаста шара 清晰的木纹图案

Е—-

Економичан, свестран и ефикасан 经济实惠，用途多,效率高

Нагласите величанствене карактеристике асортимана 更烘托出豪华气氛

Енергија и удобност 方便舒适

Основни, функционални дизајн 基本功能设计

Етнички афрички стил 非洲民族风格

Ф—-

Фокусирајте се на суштински 注重本质

Фрееланце 自由职业者

Функционални, ергономски, дуготрајни 功能齐全,人体工艺,经久耐用

Функционалност, квалитет и привлачан дизајн 功能全，质量优，造型佳

Г—-

Графички дизајн 图片（装帧）设计

Х—-

Висок квалитет 优质的

ја—-

Идеална комбинација између 两者完美的结合

Имитате 模仿

Са завршницом од италијанског ораха 意大利胡桃木效果

Инновативе 创新的

Интелигентан дизајн 理智的设计

Декоратер ентеријера 室内美术师

Дизајн ентеријера室内设计

Дизајнер ентеријера室内装饰师

Италијански стил意大利风格

Л—-

Светла боја 浅色, 淡色

М—

Мраморни ефекат 大理石效果

Испуните стандарде свих области савременог света рада可满足现代化办公要求

Династија Минг 明朝

Н—-

Природан осећај топлине и текстуре 质感温暖自然

Неокласични стил 新古典式风格

П—-

Савршен по облику и функцији 造型优美，功能完善

Развој имиџа производа 产品形象推广

Индустријализација производа 产品工业化（设计）

К—-

Династија Кинг 清朝

Р—-

Рецтангулар 矩形

Рококо стил洛可可风格

Т—-

Теракота гранулирана боја 陶式沙砾漆效果

Снага компаније 公司工作重点

Традиционални дизајн传统风格设计

В—-

Са класичним трендом 带有古典风格

Са искуством специјалисте 由专家设计制作

Без компромиса 面面俱到

三、油漆涂料词汇

А—-

Аццелерате 促进剂

Аццелератор硬化剂，接触剂

Сирћетна киселина 醋酸

Ацетон 丙酮

Ахроматска боја 无彩色

Киселина мрља 丙烯酸树脂

Ацрилиц丙烯酸

Смола акрилне киселине 丙烯酸（类）树脂

Акрилонитрил бутадиен стирен смола АБС树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂

Активни агенс 活性剂

Адитив 添加剂

Смеша адитива 加色混合

Адхесиве 胶粘剂

Адхезивни растварач 胶（料）溶剂

Суседна боја 类似色

Напредна боја 进出色

Аеросол прскање 简易喷涂

После слике 残象

Сушење на ваздуху 常温干燥

Безваздушно прскање 无气喷涂

Алкохолна мрља 酒精着色剂

Алерт цолор警戒色

Алкидна смола 醇酸树脂

Алигаторинг 漆膜龟裂

Количина намаза 涂胶量

Антикорозивна боја 防锈涂料

Антивегетативна боја 防污涂料

Антикна завршна обрада 古式涂料

Аутоматско прскање 自动喷涂

Б—-

Завршетак печења 烤漆喷涂

Основни чамац 底漆

Блистинг 小泡

Блусхинг 白化

Лак за тело 磨光漆

Бриллиант 鲜艳的

Брусхинг 刷涂

Ознака четкања/црта 刷痕

Бубблинг 气泡

Дугме лац 精致虫胶

Ц—-

Цаф□ 咖啡色

Лепак од карбамидне смоле 尿素树脂胶

Цаталист 催化剂,触媒,接触剂

Цхалкинг 粉化

Цхерри 樱桃色

Цхиппинг 剥落

Хроматска боја 有彩色

Цхроматицити 色度

Координате хроматичности 色度坐标

Дијаграм хроматичности色度圆

Цлссинг 补漆

Прозирни премаз 透明涂层

Прозирни лак 透明喷漆

Прозирна боја 透明涂料

Груба честица 粗粒

Цоатинг 涂料

Цобвеббинг 裂痕

Цоцос 可可色

Боја са хладном водом 水性涂料

Далтонизам 色盲

Кондиционирање боја 色彩调节

Хармонија боја 色彩调和

Боја у уљу 片种特（调色用）

Подударање боја 调色

Број боје 色号（色之编号或代号）

Боја у боји 有色涂料

Реакција боје 显色反应

Репродукција боја 色重现

Толеранција боје 色容许差

Компатибилност 相容性

Бесплатна боја 补色

Конзистентност 稠厚度

Контрактивна боја 收缩色

Цол цолор 寒色, 冷色

Расхладно средство 冷却剂

Покривна моћ 覆盖力

Црацкинг 龟裂，裂纹

Цресол смола лепак 甲酚树脂胶

Цримпинг 皱纹

Цуре 硬化

Средство за очвршћавање 固化剂

Температура очвршћавања 固化温度

Д—-

Дарк 暗

Дееп 深

Дегумминг 脱胶

Девоскани шелак 胶蜡虫胶

Разблаживач 稀释剂，冲淡剂

Однос разблажења 稀释比例

Динги 浊色

Диппинг 浸渍涂层

Третман потапањем 变色

Дисцолоринг 变色

Дисцорд 不调和色

Сушач 干燥剂

Суво трљање 干磨

Време сушења 干燥时间

Дуллинг 失光

Дустинг 粉化

Е—-

Љуска од јајета 埴孔亚光,显孔亚光

електростатичко прскање 静电涂装

емулзиони лепак 乳化胶

емулзиона боја 乳化涂料

емајл 色漆,磁漆

завршни премаз 端面涂层

крај-лепљење 端面胶合

епоксидна завршна обрада 环氧效果

лепак од епоксидне смоле环氧树脂胶

етил целулозни лак乙基纤维素喷漆

Ф—-

Фадинг退色

Филлер 腻子,埴料,填充剂

Заврши код 涂料编号

Финсхинг 涂饰

Флакинг 剥落

Равна боја 消光涂料

Флатнесс 消光

Подна боја 地板涂料

Пенасти лепак 泡沫胶

Г—-

Желатин 明胶，凝胶

Гларе 眩目

Лепак 胶粘剂，胶,胶料

Веза лепка и пунила 动物胶及填料胶结

Миксер за лепак 调胶机

Распршивач лепка 涂胶机

Гума 树胶，胶树

Х—-

Учвршћивач 硬化剂

Сакриј 皮胶

Лак високе чврстоће 高固体分漆

Боја меда 蜂蜜色

ја—-

Боја осветљења 光源色

Ј—-

Снага желеа 胶质强度

Снага зглобова 胶接强度

Л—-

Лац 虫胶

Лак лак 光漆

Лацкуер 漆

Латек 乳胶

Латекс боја 合成树脂乳化型涂料

Средство за изравнавање 均化剂

Лигхт 光亮的

Течни лепак 液态胶

Дуги уљани лак 长性清漆

Лове формалдехиде 低甲醛

М—-

Маке уп паинт 调和漆

Средње уљани лак 中油度清漆

Лепак од меламинске смоле 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶

Лист од меламинске смоле 三聚氯胺树脂（片）

Метил алкохол 甲醛

Мулти-цолор 多彩漆

Н—-

Природни прозирни лак 清漆

НЦ лак 硝化棉喷漆

НЦ лак емајл 硝色棉色漆

НЦ заптивач лака硝化棉底涂料

НЦ лакирана површина 梢化棉中涂整面涂料

Нитро-целулозни лак 硝化纤维漆，硝基榉

Нитро-лак 硝基漆

Нитроцелулозни лак 硝化纤维（喷）漆

Завршава без токсичности无毒喷漆

Новолац （线型）酚醛清漆

О—-

Офф-цолор 变色的,退色的,不标准的颜色

Уљана боја 油性漆

Уљни кит 油性腻子

Уљни растварач 油溶剂

Уљна мрља 油性着色剂

Бојење уља 油着色

Уљни камен 油石

Уљани лак 油性清漆,上清漆

Опацити 不透明度

Опакуе паинт 不透明涂料

П—-

Паинт 涂料，油漆

Паинт филм 涂膜

Млазница за боју 涂料喷头

Пенетрант 渗透剂

Фенол алдехидна смола 酚醛树脂胶

Лак за полирање 擦光（亮）清漆

Полиуретанска смола 聚氨酯 (ПУ)

Поли естар 聚酯

Лак од полиестерске смоле 聚酯树脂涂料

Полипропилене 聚丙烯

Полистирене聚苯乙烯

Полиуретхане 聚氨酯

Поливинил ацетатни лепак 聚醋酸乙烯（树脂）胶

Поливинил лепак 聚乙烯树脂胶

Поливинилхлорид смола 聚乙烯树脂涂层

Претходно премазивање 预涂

Процуринг 预固化

Конзерванс 防腐剂

Пример 底漆 (下涂涂料)

Путти 腻子

Пирокилин лацкуер 硝基漆

К—-

Брзосушећа боја 速干漆

Р—-

Готова мешана боја 调和漆

Рафинирани шелак 精制虫胶

Ресин адхесиве 树脂胶

Реверсе цоатер 反向涂料器

Четка са ваљком 滚筒刷

С—-

Табла за узорке 样板

Пешчана експлозија 喷砂

四、家具木材词汇

А—-

Абеле银白杨

Ненормално дрво 异常（木）材

Плоча акустичне киселине 吸音纤维板

Акустична плоча 吸（隔）音板

Прилагодљиви шаблон 可调节的样板

Дрво за одрасле 成年材

Афричко црно дрво 非洲黑木黄檀

Афричка ебановина 非洲乌木

Афрички мабогани 非洲桃花心木

Афрички падаук 非洲紫檀

Старење 老化，陈化

Сушење на ваздуху 大气干燥

Зачин за ваздух 天然干燥

Аљаска јела 阿拉斯加冷杉木

Аљашки жути кедар 阿拉斯加柏木

Алдер 赤杨类

Амерички јасен 美国白蜡木

Америчка буква 美国山毛榉

Америцан еим 美国榆, 白榆

Амерички авион 美国悬铃木

Америцан тулипвоод美国鹅掌揪

Годишњи прстен 年轮

Апрон 望板

Армоур-пливоод 金属贴面板

Аррис 棱

Вештачке плоче人造板

Вештачко дрво 人造木材

Асх 白蜡木

Аспен 白杨类

Б—-

Бабоол 阿拉伯胶树

Бацк 背板

Задња табла背板

Задњи фурнир 衬板

Ћелави чемпрес 落羽杉

Бамбоо 竹子

Бассвоод 椴木，美国椴木

Баттен боард 条板心细木工板

Беецх 山毛榉木

Буков паркет 山毛榉拼花地板

Савијено дрво （弯）曲木

Бреза 白桦,

Бирдсеие јавор雀眼枫木板

Блоцк 塞角

Блоцк флоор 拼花地板

Блоцкбоард 细工木板

Боард 板材

Боттом 底板

Бовинг 顺弯

Грана дрвета 枝条材

Бразилски махагониј 巴西桃花心木

Светли сок 净面边材，无皮边材

Широко лишће дрво 阔叶材，硬材

Смеђи јасен 美国深色白蜡木

Бурл 树疤，树瘤

Ц—-

Цаул 垫板,衬板

Кедар 雪松,杉木

Цејлонска ебановина乌木

Цхерри 樱桃木

Чилеански бор 智利松

Кинески чи (中国)漆树

Цхип 木屑

# 1 заједнички 普一级

#2 заједнички 普二级

цомпрег 胶压木компримовано дрво 压缩木

четинарске врсте 针叶树种

континуирани слој плоча 多层板

плута 软木

цоттонвоод 三角叶杨，杨木 (毛白杨类)

лопов 弯曲木

попречна шина 拉档

препоне 丫权

цуппинг 翘弯

коврџава бреза 皱纹桦木板

закривљено ламинирано дрво 弯曲层积材

закривљена шперплоча曲型合板

чемпрес针叶树

Д—-

Дадо 护墙板，墙裙

Панел за влажну собу 防潮镶板

Децаи 初腐

Листопадне врсте 阔叶树种

Д□цор панел 镶板，装饰板

Делта воод 多层木

Згуснуто дрво 强化木材

Густина дрвета 木材密度

Дент啃头

Дубина резања 切削量 (深度)

Дифузно порозно дрво 散孔材

Дименсион 规格

Дименсион стоцк规格材

Димпле дјохар 波纹

Оквир врата 鸡翅木

Постава врата 门框

Доветаил 门衬板

Довел 燕尾榫

Предња страна фиоке 圆榫

Страна фиоке 屉旁板

Обрађено дрво净材

Е—-

источно памучно дрво （美国）东部杨木

источна кукута （加拿大）铁杉

Источни ариш 落叶松

Источни бели бор （美国）白松

Ебони 乌木

Сечење ивица 封边

Елм ​​榆木

Елм ​​бурл 榆木树瘤薄木板

Крај сечења 截头

Енглески авион 英国悬铃木

Еукалиптус 桉木，桉树(类)

Еуцалиптус пом 柠檬铁皮桉木板

Европа трешња 欧洲樱桃木板

Еропеан асх 欧洲白蜡木

Европска буква 欧洲桦木

Европска бреза 欧洲桦木

Европски кестен 欧洲栗木

Европски хмељ-граб 欧洲穗子榆

Европски коњ-кестен 欧洲七叶树

Европски ариш 欧洲落叶松

Европски лимет 欧洲椴木

Европска оморика 欧洲云杉

Европска тиса 欧洲紫杉

Екцелсиор-боард 木丝板

Екотицс 外来木

Спољашња шперплоча 室外用胶合板

Ф—-

Фаце фурнир 表面单板

ФАС 一级和二级

ФАКС 1Ф 单面一级

Влакнасте плоче纤维板

Фиддле бацк提琴背（板）

Гуслама 乐器用材

Фигуред 影木

Фигуред сицоморе 梧桐影木

Плоча од финог дрвета 纤维板

Флакебоард 碎料板

Флакес 薄片刨花

Грађевинска плоча од ватроотпорних влакана 耐火纤维板

Грађа равног зрна 平切纹板材

Флооринг 地板

Плоча за уградњу 平（光）镶板

Формирана шперплоча 模压（成型）胶合板

Уградна плоча са језгром оквира 中空合板

Из одрживих шума 来自可持续发展的森林

Залиха димензија намештаја 家具规格材

Шперплоча за намештај家具胶合板

Фурнир намештаја制作家具用的薄片

Г—-

Гап 离缝

Џиновски кедар （美国）侧柏

Глосс 光泽度

Оцена 等级

Класа дрвета 成材等级

Градед分等级

Граин 纹理

Х—-

Хацкберри 朴树

Бенд је изабран 手工挑选

Тврда плоча 硬质纤维板

Тврди јавор 硬枫木，械树

Харди цатапа （美国）梓树

Хеат боард 心板

Хицкори 山核桃木

Шперплоча високе густине 压缩胶合板，高密度胶合板

Високи сјај 超光泽度

Висока отпорност на влагу (ХМР) 高强度抗湿

Хипбоард 细木工板

Бушење рупа 打眼

Шперплоча са језгром са саћем 蜂窝心胶合板

Хуангхаули дрво 黄花梨木

ја—-

Идентификација дрвета 木材识别

Имитација дрвета 仿制材

Увезено дрво 进口材

Импрегнирано дрво （合成树脂）浸渍木

Индијски камфор 印度樟木

Индијски кестен 印度栗木

Индијски цимет印度肉桂

Индијски ебановина 印度乌木

Индијски „ловор” 印度„月桂树”

Напад инсеката虫眼

Уметање панела 装板

Поставите подове од дрвене траке 安装地板条

Ј—-

Јапанска буква 日本山毛榉

Јапански ариш 日本落叶松

Јапански(црвени)бор 日本赤松

Јапанска туја 罗汉柏

Јапански бели бор 日本五须松

Спојни подови 企口地板

Подови без спојева 无缝地板

К—-

Карелска бреза克若利安桦木板

Ширина прореза 锯路宽度

Кхаиа 非洲桃花心木

У пећи сушени бор 窑干松木

Сушење у пећи 人工窑干燥

Врста дрвета 材种

Кирл 紫花泡桐

Кноб 节子

оборени леш 可随时拆卸的框架

Кнот 木节，节疤

Л—-

Ламинате 层压

Ламинирано дрво 层积材，多层胶合木

Лег 腿，脚

Течно сечење дрвета 木材水力切割

Лог 原木

Оцена трупаца 原木等级