-
jatiKekecapan (Basa Cina jeung Inggris)
一、家居种类
ranjang adjustable 可调床
Ranjang hawa 气床
Strip anti slip pikeun tangga （儿童床）防滑楼梯打击扶手
jati antik 古式家具
jati baranahan antik 仿古家具
Kursi leungeun 扶手椅
B
ranjang orok 婴儿床
Unit témbok backless 不设背板的壁橱
Parabot awi 竹家具
Korsi banqueting 宴会椅
Barstool 吧椅
Asesoris kamar mandi 浴室配套装置
Kombinasi kamar mandi 浴室组合柜
Konsol kamar mandi 浴室多用架
Perabot kamar mandi 浴室家具
Kamar mandi kasombongan 浴室盥洗台
Panto Batten 板条门
Dasar ranjang床架，床套
Set dasar ranjang 成套床架
Kamar pangkeng 卧室系列家具
Bedstead 床架
jati Bentwood 曲木家具
Di gigireun méja 床头柜
Birch panto 桦木门
Ruang dewan sareng méja konperénsi 会议桌
Lomari buku 书柜
Rak buku 书架
Diwangun-di dapur 配套厨房家具
Bunk 双层床
ranjang susun 双层床
C
Ranjang kabin 儿童多功能床
Perabot kabin pikeun kapal 船用家具
Kanopi ranjang 带天篷的床，四柱床
Lemari neundeun CD-video边 音响组合柜
Korsi jeung kastor 脚轮椅
Ngarobah méja 可调桌
Dada laci 多屉橱柜
Dipan barudak 童床
Ranjang barudak 儿童床
Suite pangkeng barudak 儿童卧房系列家具
Korsi barudak 儿童椅
CKD (lengkep knock down) 整体拆装式家具
Rel baju 挂衣杆
Kabinet cocktail 吧柜，酒柜
Méja cocktail 鸡尾酒桌
Méja kopi 茶几，咖啡桌
Unit gabungan 组合柜
Perabot komposit 复合家具
Konsol 小桌
Méja konsol （装在墙上的）蜗形腿台桌
Perabot kontrak 订做家具，承建家具
Program kontrak 订做家具
Suite sofa sudut 拐角扶杆
Cot 童床（婴儿床）
Dipan 长沙发椅
Lomari 橱柜
Unit témbok lomari pikeun datar 套房衣柜
Tirai 窗帘，挂帘
jati ngaropéa 订做家具
D
Lampu hiasan 装饰灯具
Ruang makan jati 餐厅家具
Set kamar makan 起居室配套家具
Meja makan 餐桌
Divan 长沙发，沙发床
Tembok pamisah sareng unit témbok dipasang 隔墙板及系列
jati DIY 自装式家具
Ranjang ganda 双人床
ganda fungsi sofa-ranjang 双人沙发床
Eunteung dua sisi 双面镜
Draftman korsi 吧椅
Laci 抽屉
Méja rias 梳妆台
E
korsi gampang 轻便椅
Méja tungtung 茶几
Perabot aula lawang 门厅家具
Panto luar户外门
F
Lemari arsip 文件柜
Hawu壁炉
Fitment 固定家具
Pas 家居用品
Flap 翻门
Nangtung kembang 花架
Panto siram 平面门，全板门
Korsi lipat 折叠椅
Perabot lipat 折叠家具
jati rahayat 民间家具
Bangku-bangku 踏脚凳
Eunteung dipiguraan 带框镜子
Perabot tipe Perancis 模式家具
Kabinet Perancis 法式桌椅弯脚
Panto Perancis 玻璃门
Fungsi sofa多功能沙发椅
Perabot pikeun kamar tidur 卧室家具
Perabot pikeun enggon umum 公共场所家具
G
Méja kaulinan 玩具桌
Méja Gerbang-leg折叠桌
Kabinet kaca 玻璃陈设柜
Kotak kaca玻璃陈设柜
Unit kaca sareng wadahna 玻璃容器制品
Panto gilap 玻璃门
H
Perabot aula 厅房家具
Topi jeung jas nangtung 衣帽架
Headboard 床头
Perabot kualitas pusaka 祖传家具
Kasur luhur 儿童高脚床（不带屉柜）
Korsi luhur 高脚椅
Korsi eksekutif Highback 高背办公椅
Perabot imah 家庭家具，民用家具
Perabot kantor imah 家庭办公家具
jati hotél 酒店家具
Perabot rumah tangga 家庭家具
Hutch碗架
I
Perabot institusional 风俗家具，公用家具
J
Kursi meja junior 学生书桌椅
K
Blok dapur / batu dapur 厨房地砖
Kabinet dapur 餐具柜
Korsi dapur, bangku jeung bangku 厨房椅、圆凳及条椅
Dapur fitment 厨房固定家具
Méja dapur 厨房餐桌
Unit dapur 厨房成套家具
L
Méja lampu 灯桌
Lath grid 板条格
Ledged door 直板门
Link korsi 写字板椅
Perabot ruang tamu 起居室家具
Loker 衣帽柜
Perabot lounge 客厅家具
Panto Louvered 百叶窗柜门
Korsi eksekutif Lowback 低背办公椅
Korsi tamu lowback 低背来宾椅
Korsi tamu lowback 低背接待椅
M
Korsi manajerial sedengback 中背经理椅
Panto siram margined 镶边平板门
Kasur 床垫，席梦思
Korsi eksekutif Mediumback 中背办公椅
Perabot logam金属家具
Panto eunteung 玻璃门
Eunteung pikeun laci 多屉柜梳妆镜
Sofa serbaguna 多用沙发
Méja serbaguna 多用桌
N
Sarang 茶几
O
Perabot sakalian 配套家具，休闲家具
méja kalana 休闲桌
Perabot kantor 办公家具
Seating kantor 办公座椅
Méja kantor 办公桌
P
Tembok partisi 隔断
Méja Pembroke 折面桌
Planters korsi 园艺工用椅
jati palastik 塑料家具
Maén jati 娱乐家具
Kursi tukang présidén 高背办公椅
Méja tarik 伸缩餐具
R
Parabot rotan 藤家具
Recliner 躺椅
Méja refectory长餐桌
Korsi goyang 摇摆椅
Korsi Rotary 转椅
Perabot gaya rustic 乡村风格家具
méja rectangular 长方桌
dada beureum-lacquered 红漆木箱
ranjang buleud 圆床
bangku buleud 圆凳
méja buleud 圆桌
korsi buleud 圈椅
S
Méja sakola 课桌
layar 屏风
Korsi 座椅
secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Kursi Sekretaris 秘书椅
sofa sectional 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
kabinét anggur misah 独立厨柜
méja porsi 送餐桌
soré;chaise longue 长靠椅
kombinasi rak 组合架
rak sapatu 鞋架
méja samping 小桌
sideboard 餐具柜
ranjang simmous 席梦思床
ranjang tunggal 单人床
slat stool 板条凳
sleeper sofa 可睡沙发
sofa 沙发
ranjang sofa 沙发床
méja sofa 沙发桌
korsi lemes 软椅
ranjang spring;ranjang baja 钢丝床；弹簧床
korsi spring-korsi 弹簧座椅
bangku pasagi 方凳
méja pasagi 方桌
korsi baja 扶手椅
meja baja 钢制写字台
baja aman 保险柜
bangku léngkah 梯凳
bangku 凳子；搁脚凳
neundeun payung 伞架
korsi tukang lempeng 直背椅
kotak kuat;aman 保险箱
dipan studio 单人沙发床
koper;batang 衣箱；小型旅行箱
korsi puteran 帆布折叠躺椅
bangku swivel-top 转动凳
二、家具风格
A—-
generasi korsi办公椅的改进型
program anu kabuktian 一个已经落实的新项目
sikep santai dina unggal posisi diuk 适应各种从姿，令人倍感舒适
desain estetika 美学设计
ngidinan hiji ambience jadi harmoniously dijieun 营造和谐温馨的气氛
desain pikaresepeun 造型优美
karajinan artisan 手工工艺
B—-
Gaya Baroco 巴洛克风格
C—-
Perabot perkebunan kolonial 殖民种植风格家具
Desain kontemporer 现代风格设计
Salin 复制，模仿，仿冒
D—-
Studio desain 设计事务所
Trend desain 设计趋势
Desainer 设计师
Pola sisikian anu béda 清晰的木纹图案
E—-
Ékonomi, serbaguna sareng efisien 经济实惠，用途多，效率高
Tekenan fitur megah tina rentang 更烘托出豪华气氛
Énergi sareng kanyamanan 方便舒适
Ésensial, desain fungsional 基本功能设计
Gaya étnis Afrika 非洲民族风格
F—-
Fokus kana 注重本质 penting
Freelance 自由职业者
Fungsional, ergonomis, tahan lama 功能齐全，人体工艺，经久耐用
Fungsionalitas, kualitas sareng desain anu pikaresepeun 功能全，质量优，造型佳
G—-
Desain grafis 图片（装帧）设计
H—-
Kualitas luhur 优质的
ABDI--
Kombinasi idéal antara 两者完美的结合
Niru 模仿
Dina finish walnut Italia 意大利胡桃木效果
Inovatif 创新的
Desain calakan 理智的设计
Interior decorator 室内美术师
Desain interior室内设计
Desainer interior室内装饰师
Gaya Italia意大利风格
L--
Warna caang浅色，淡色
M—
Pangaruh marmer 大理石效果
Minuhan standar sadaya daérah dunya gawé modéren可满足现代化办公要求
Dinasti Ming 明朝
N—-
Rarasaan kahaneutan sareng tékstur alami 质感温暖自然
Gaya neoklasik 新古典式风格
P—-
Sampurna dina bentuk sareng fungsina 造型优美，功能完善
Ngembangkeun gambar produk 产品形象推广
Industrialisasi produk 产品工业化（设计）
Q—-
Dinasti Qing 清朝
R—-
Rectangular 矩形
Gaya Rococo洛可可风格
T--
Terra-cotta granulated cat finish 陶式沙砾漆效果
Kakuatan perusahaan 公司工作重点
Desain tradisional传统风格设计
W--
Kalayan trend klasik 带有古典风格
Kalayan pangalaman spesialis 由专家设计制作
Tanpa kompromi 面面俱到
三、油漆涂料词汇
A—-
Ngagancangkeun 促进剂
Akselerator硬化剂，接触剂
asam asétat 醋酸
Aseton 丙酮
Warna akromatik 无彩色
Pewarnaan asam 丙烯酸树脂
Acrylic丙烯酸
résin asam akrilik 丙烯酸（类）树脂
Acrylonitrile butadiene styrene résin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Agén aktip 活性剂
Aditif 添加剂
Campuran aditif 加色混合
Perekat 胶粘剂
Pangleyur napel 胶（料）溶剂
Warna padeukeut 类似色
Warna maju 进出色
Aerosol nyemprot 简易喷涂
Saatos gambar 残象
Pengeringan hawa 常温干燥
Semprotan tanpa hawa 无气喷涂
Noda alkohol 酒精着色剂
Warna waspada警戒色
Resin alkid 醇酸树脂
Alligatoring 漆膜龟裂
Jumlah sumebarna 涂胶量
Cat anti korosi 防锈涂料
Cat antifouling 防污涂料
Finish antik 古式涂料
nyemprot otomatis 自动喷涂
B—-
Baking rengse 烤漆喷涂
Parahu dasar 底漆
Blisting 小泡
Blushing 白化
Varnish awak 磨光漆
Cemerlang 鲜艳的
Brushing 刷涂
Tanda brushing/streak 刷痕
Bubbling 气泡
Tombol lac 精致虫胶
C—-
Caf□ 咖啡色
Perekat résin karbamida 尿素树脂胶
Katalis 催化剂，触媒，接触剂
Chalking 粉化
Cherry 樱桃色
Chipping 剥落
Warna kromatis 有彩色
Kromatisitas 色度
Koordinat kromatisitas 色度坐标
Diagram kromatisitas色度圆
Clssing 补漆
Lapisan jelas 透明涂层
Lacquer jelas 透明喷漆
Cat jelas 透明涂料
Partikel kasar 粗粒
Palapis 涂料
Cobwebbing 裂痕
Cocos 可可色
Cat cai tiis 水性涂料
Buta warna 色盲
Conditioning warna 色彩调节
Harmoni warna 色彩调和
Warna dina minyak 片种特（调色用）
Warna cocog 调色
Nomer warna 色号（色之编号或代号）
Cat warna 有色涂料
Réaksi warna 显色反应
Reproduksi warna 色重现
Toleransi warna 色容许差
Kasaluyuan 相容性
Warna gratis 补色
Konsistensi 稠厚度
Warna kontraktif 收缩色
Warna Col 寒色，冷色
Agén cooling 冷却剂
Panutup kakuatan 覆盖力
Retak 龟裂，裂纹
Perekat résin kresol 甲酚树脂胶
Crimping 皱纹
Cure 硬化
Agén curing 固化剂
Suhu curing 固化温度
D—-
Poék 暗
Jero 深
Degumming 脱胶
Shellac Dewaxed 胶蜡虫胶
Diluent 稀释剂，冲淡剂
Babandingan éncér 稀释比例
Dingy 浊色
Dipping 浸渍涂层
perlakuan dipping 变色
Ngawarnaan 变色
Discord 不调和色
Drier 干燥剂
Ngagosok garing 干磨
Waktu garing 干燥时间
Dulling 失光
Lebu 粉化
E—-
Cangkang endog 埴孔亚光，显孔亚光
nyemprot éléktrostatik 静电涂装
emulsion napel 乳化胶
cét émulsi 乳化涂料
enamel 色漆，磁漆
palapis tungtung 端面涂层
tungtung-gluing 端面胶合
epoxy finish环氧效果
lem résin epoksi环氧树脂胶
lacquer étil selulosa乙基纤维素喷漆
F—-
Fading退色
Filler 腻子，埴料，填充剂
Kode finish 涂料编号
Finishing 涂饰
Flaking 剥落
Cat datar 消光涂料
Flatness 消光
Cat lantai 地板涂料
Lem busa 泡沫胶
G—-
Gelatin 明胶，凝胶
Sorotan 眩目
Lem 胶粘剂，胶，胶料
Lem sareng beungkeut pangisi 动物胶及填料胶结
Lem mixer 调胶机
Lem spreader 涂胶机
Gum 树胶，胶树
H—-
Hardener 硬化剂
Sumputkeun 皮胶
Lacquer solid tinggi 高固体分漆
Warna madu 蜂蜜色
ABDI--
Warna iluminasi 光源色
J—-
Kakuatan jelly 胶质强度
kakuatan gabungan 胶接强度
L--
Lac 虫胶
Lac varnish 光漆
Lacquer 漆
Latéks 乳胶
Cat lateks 合成树脂乳化型涂料
Agen leveling 均化剂
Cahaya 光亮的
Lem cair 液态胶
Varnish minyak panjang 长性清漆
Cinta formaldehida 低甲醛
M—-
Cat makeup 调和漆
Varnish minyak sedeng 中油度清漆
Perekat résin melamin 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Lambaran résin melamin 三聚氯胺树脂（片）
Métil alkohol 甲醛
Multi-warna 多彩漆
N—-
Lacquer bening alam 清漆
NC lacquer 硝化棉喷漆
NC lacquer enamel 硝色棉色漆
NC lacquer sealer硝化棉底涂料
NC lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料
Nitro-selulosa lacquer 硝化纤维漆，硝基榉
Nitro-lacquer 硝基漆
Nitroselulosa lacquer 硝化纤维（喷）漆
Non toxix finish无毒喷漆
Novolac （线型）酚醛清漆
O—-
Pareum-warna 变色的，退色的，不标准的颜色
Cat minyak 油性漆
Dempul minyak 油性腻子
Pangleyur minyak 油溶剂
Noda minyak 油性着色剂
Pewarnaan minyak 油着色
Batu minyak 油石
Minyak varnish 油性清漆，上清漆
Opacity 不透明度
Cat opak 不透明涂料
P—-
Cat 涂料，油漆
Paint film 涂膜
Paint nozzle 涂料喷头
Penetrant 渗透剂
Resin fenol aldehida 酚醛树脂胶
Polishing varish 擦光（亮）清漆
Résin Poli Urétana 聚氨酯（PU）
Poli éster 聚酯
Lacquer résin poliéster 聚酯树脂涂料
Polipropilén 聚丙烯
Polystyrene聚苯乙烯
Polyurethane 聚氨酯
Perekat polivinil asetat 聚醋酸乙烯（树脂）胶
Polivinil napel 聚乙烯树脂胶
résin polivinil klorida 聚乙烯树脂涂层
Pra-lapisan 预涂
Procuring 预固化
Pengawet 防腐剂
Primer 底漆（下涂涂料）
Putty 腻子
Pyroxylin lacquer 硝基漆
Q—-
Cat gancang garing 速干漆
R—-
Cat campuran siap 调和漆
Shellac disampurnakeun 精制虫胶
Résin napel 树脂胶
Reverse coater 反向涂料器
Sikat roller 滚筒刷
S—-
Papan sampel 样板
Ledakan keusik 喷砂
四、家具木材词汇
A—-
Abele银白杨
Kai abnormal 异常（木）材
Papan asam akustik 吸音纤维板
Papan akustik 吸（隔）音板
Citakan adjustable 可调节的样板
Kayu dewasa 成年材
Blackwood Afrika 非洲黑木黄檀
Ebony Afrika 非洲乌木
Mabogani Afrika 非洲桃花心木
Afrika padauk 非洲紫檀
Sepuh 老化，陈化
Pengeringan hawa 大气干燥
Bumbu hawa 天然干燥
Alaska fir 阿拉斯加冷杉木
Cedar konéng Alaska 阿拉斯加柏木
Alder 赤杨类
lebu Amérika 美国白蜡木
Amérika beech 美国山毛榉
American eim 美国榆，白榆
pesawat Amérika 美国悬铃木
Amérika tulipwood美国鹅掌揪
Ring taunan 年轮
Apron 望板
Armor-plywood 金属贴面板
Aris 棱
Lempengan jieunan人造板
Kayu jieunan 人造木材
Ash 白蜡木
Aspen 白杨类
B—-
Babool 阿拉伯胶树
Balik 背板
Papan tonggong背板
Veneer tukang 衬板
Cypress botak 落羽杉
Bambu 竹子
Basswood 椴木，美国椴木
Batten board 条板心细木工板
Beech 山毛榉木
Beech parquet 山毛榉拼花地板
Kayu bengkok （弯）曲木
Birch 白桦，
Birdseye maple雀眼枫木板
Blok 塞角
Lantai blok 拼花地板
Blockboard 细工木板
Papan 板材
Handap 底板
Sujud 顺弯
Cabang kai 枝条材
Mahoni Brasil 巴西桃花心木
Geutah caang 净面边材，无皮边材
Kai daun lebar 阔叶材，硬材
Abu coklat 美国深色白蜡木
Burl 树疤，树瘤
C—-
Caul 垫板，衬板
Cedar 雪松，杉木
Ceylon ebony乌木
Cherry 樱桃木
Pinus Chile 智利松
chi Cina （中国）漆树
Chip 木屑
# 1 umum 普一级
#2 umum 普二级
compreg 胶压木kai dikomprés 压缩木
spésiés coniferous 针叶树种
papan lapisan kontinyu 多层板
gabus 软木
cottonwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
crook 弯曲木
rel lintas 拉档
selangkangan 丫权
bekam 翘弯
keriting birch 皱纹桦木板
melengkung kayu laminated 弯曲层积材
triplek melengkung曲型合板
cypress针叶树
D—-
Dado 护墙板，墙裙
Panel kamar beueus 防潮镶板
Buruk 初腐
Spésiés deciduous 阔叶树种
D□cor panel 镶板，装饰板
kai Delta 多层木
Kayu densified 强化木材
Kapadetan kai 木材密度
Dent啃头
Jero potongan 切削量（深度）
Kayu porous diffuse 散孔材
Dimensi 规格
Diménsi stock规格材
Dimple djohar 波纹
Rangka panto 鸡翅木
Lapisan panto 门框
Dovetail 门衬板
Dowel 燕尾榫
Laci hareup 圆榫
Sisi laci 屉旁板
Kayu diasah净材
E—-
Kapas Wétan （美国）东部杨木
Hemlock Wétan （加拿大）铁杉
Larch Wétan 落叶松
Pinus bodas Wétan （美国）白松
Ebony 乌木
motong tepi 封边
Elm 榆木
Elm burl 榆木树瘤薄木板
Tungtung motong 截头
pesawat Inggris 英国悬铃木
Eucalyptus 桉木，桉树（类）
Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板
Éropa cherry 欧洲樱桃木板
lebu Éropa 欧洲白蜡木
Beech Éropa 欧洲桦木
Birch Éropa 欧洲桦木
chestnut Éropa 欧洲栗木
Éropa hop-hornbeam 欧洲穗子榆
Éropa kuda-chestnut 欧洲七叶树
Larch Éropa 欧洲落叶松
Jeruk Nipis Éropa 欧洲椴木
spruce Éropa 欧洲云杉
yew Éropa 欧洲紫杉
Excelsior-board 木丝板
Exotics 外来木
Lapis luar 室外用胶合板
F—-
Veneer raray 表面单板
FAS 一级和二级
FAX 1F 单面一级
Papan serat 纤维板
Rebab deui提琴背（板）
Rebab 乐器用材
Figured 影木
Figured sycomore 梧桐影木
Papan kayu halus 纤维板
Flakeboard 碎料板
Flakes 薄片刨花
Papan wangunan serat tahan seuneu 耐火纤维板
Kayu gandum datar 平切纹板材
Lantai 地板
Panel siram 平（光）镶板
Ngabentuk triplek 模压（成型）胶合板
Panel siram inti rangka 中空合板
Ti leuweung lestari 来自可持续发展的森林
Stok dimensi jati 家具规格材
Perabot triplek家具胶合板
venir mebel制作家具用的薄片
G—-
Gap 离缝
Cedar raksasa （美国）侧柏
Gloss 光泽度
Kelas 等级
Kelas kayu 成材等级
Graded分等级
Grain 纹理
H—-
Hackberry 朴树
Band dipilih 手工挑选
Papan keras 硬质纤维板
Hard maple 硬枫木，械树
Hardy catapa （美国）梓树
Papan panas 心板
Hickory 山核桃木
Lapis dénsitas luhur 压缩胶合板，高密度胶合板
High gloss 超光泽度
Tahan kalembaban tinggi (HMR) 高强度抗湿
Hipboard 细木工板
Pangeboran liang 打眼
Kayu lapis inti sisir madu 蜂窝心胶合板
Kayu Huanghauli 黄花梨木
ABDI--
Idéntifikasi kayu 木材识别
Kayu imitasi 仿制材
Kayu impor 进口材
kayu impregnated （合成树脂）浸渍木
Kapur barus India 印度樟木
chestnut India 印度栗木
kayu manis India印度肉桂
India ebony 印度乌木
India "laurel" 印度"月桂树"
Serangan serangga虫眼
Inserting panel 装板
Pasang lantai kayu strip 安装地板条
J—-
Beech Jepang 日本山毛榉
larch Jepang 日本落叶松
pinus Jepang(beureum) 日本赤松
thuja Jepang 罗汉柏
pinus bodas Jepang 日本五须松
Lantai gabungan 企口地板
Lantai tanpa sendi 无缝地板
K—-
Birch Karelian克若利安桦木板
Lebar Kerf 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Kiln pinus garing 窑干松木
Kiln drying 人工窑干燥
Jenis kayu 材种
Kirl 紫花泡桐
Kenop 节子
Bangkai 可随时拆卸的框架
Knot 木节，节疤
L--
Laminasi 层压
Kayu Laminated 层积材，多层胶合木
Suku 腿，脚
Cairan motong kai 木材水力切割
Log 原木
Kelas log 原木等级
waktos pos: Oct-28-2022