-
möbelOrdförråd (kinesiska och engelska)
一、家居种类
Justerbar säng 可调床
Luftsäng 气床
Halkskyddslist för trappor （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Antika möbler 古式家具
Antika reproduktionsmöbler 仿古家具
Fåtölj 扶手椅
B
Spjälsäng 婴儿床
Backless wall-unit 不设背板的壁橱
Bambu möbler 竹家具
Bankettstol 宴会椅
Barstol 吧椅
Badrumstillbehör 浴室配套装置
Badrumskombination 浴室组合柜
Badrumskonsoler 浴室多用架
Badrumsmöbler 浴室家具
Badrumsfläkt 浴室盥洗台
Läktdörr 板条门
Sängbotten床架，床套
Sängbottenset 成套床架
Sovrumssvit 卧室系列家具
Bedstead 床架
Möbler i böjt trä 曲木家具
Bredvid bordet 床头柜
Björkdörr 桦木门
Styrelserum och konferensbord 会议桌
Bokhylla 书柜
Bokhylla 书架
Inbyggt kök 配套厨房家具
Bunk 双层床
Våningssäng 双层床
C
Hyttsäng 儿童多功能床
Kabinmöbler för fartyg 船用家具
Himmelsäng 带天篷的床，四柱床
CD-videoförvaringsskåp边 音响组合柜
Stol med hjul 脚轮椅
Skötbord 可调桌
Byrå 多屉橱柜
Barnsäng 童床
Barnsäng 儿童床
Barnsvit 儿童卧房系列家具
Barnstol 儿童椅
CKD(komplett knock down) 整体拆装式家具
Klädstång 挂衣杆
Cocktailskåp 吧柜，酒柜
Cocktailbord 鸡尾酒桌
Soffbord 茶几，咖啡桌
Kombinera-enhet 组合柜
Kompositmöbler 复合家具
Konsol 小桌
Konsolbord （装在墙上的）蜗形腿台桌
Kontraktsmöbler 订做家具，承建家具
Kontraktsprogram 订做家具
Hörnsoffsvit 拐角扶杆
Spjälsäng 童床（婴儿床）
Soffa 长沙发椅
Skåp 橱柜
Skåp väggenhet för lägenhet 套房衣柜
Gardin 窗帘，挂帘
Skräddarsydda möbler 订做家具
D
Dekorativ belysning 装饰灯具
Matsalsmöbler 餐厅家具
Matsal set 起居室配套家具
Matbord 餐桌
Divan 长沙发，沙发床
Skiljevägg och monterad väggenhet 隔墙板及系列
Gör det själv-möbler 自装式家具
Dubbelsäng 双人床
Dubbelfunktion bäddsoffa 双人沙发床
Dubbelsidig spegel 双面镜
Ordförande ordförande 吧椅
Låda 抽屉
Sminkbord 梳妆台
E
Fåtölj 轻便椅
Slutbord 茶几
Entrémöbler 门厅家具
Ytterdörr户外门
F
Arkivskåp 文件柜
Öppen spis壁炉
Montering 固定家具
Montering 家居用品
Flik 翻门
Blomstativ 花架
Spoldörr 平面门，全板门
Hopfällbar stol 折叠椅
Fällbara möbler 折叠家具
Folkmöbler 民间家具
Fotpall 踏脚凳
Inramad spegel 带框镜子
Franska möbler 模式家具
Franskt skåp 法式桌椅弯脚
Fransk dörr 玻璃门
Funktionssoffa多功能沙发椅
Möbler för sovrum 卧室家具
Möbler för offentliga lokaler 公共场所家具
G
Spelbord 玩具桌
Gate-ben bord 折叠桌
Vitrinskåp 玻璃陈设柜
Glasfodral玻璃陈设柜
Glasenhet och behållare 玻璃容器制品
Glasad dörr 玻璃门
H
Hallmöbler 厅房家具
Hatt- och klädställ 衣帽架
Sänggavel 床头
Heirloom kvalitetsmöbler 祖传家具
Hög säng 儿童高脚床（不带屉柜）
Barnstol 高脚椅
Högryggad chefsstol 高背办公椅
Hemmöbler 家庭家具，民用家具
Möbler för hemmakontor 家庭办公家具
Hotellmöbler 酒店家具
Hushållsmöbler 家庭家具
Hutch碗架
I
Institutionella möbler 风俗家具，公用家具
J
Junior skrivbordsstol 学生书桌椅
K
Köksblock / köksrock 厨房地砖
Köksskåp 餐具柜
Köksstol, pall och bänk 厨房椅、圆凳及条椅
Köksinredning 厨房固定家具
Köksbord 厨房餐桌
Köksenhet 厨房成套家具
L
Lampbord 灯桌
Lath rutnät 板条格
Kantad dörr 直板门
Länkstol 写字板椅
Vardagsrumsmöbler 起居室家具
Skåp 衣帽柜
Loungemöbler 客厅家具
Lamelldörr 百叶窗柜门
Ledarstol med låg rygg 低背办公椅
Gäststol med låg rygg 低背来宾椅
Lågrygg besöksstol 低背接待椅
M
Chefsstol med medelhög rygg 中背经理椅
Kantad spoldörr 镶边平板门
Madrass 床垫，席梦思
Medellång rygg chefsstol 中背办公椅
Metallmöbler金属家具
Spegeldörr 玻璃门
Spegel för byrå 多屉柜梳妆镜
Multifunktionssoffa 多用沙发
Multifunktionsbord 多用桌
N
Nest 茶几
O
Enstaka möbler 配套家具，休闲家具
Enstaka bord 休闲桌
Kontorsmöbler 办公家具
Kontorssittplatser 办公座椅
Kontorsbord 办公桌
P
Skiljevägg 隔断
Pembroke bord 折面桌
Planteringsstol 园艺工用椅
Plastmöbler 塑料家具
Lekmöbler 娱乐家具
Presidentens högryggsstol 高背办公椅
Utdragsbord 伸缩餐具
R
Rottingmöbler 藤家具
Fåtölj 躺椅
Matsal bord长餐桌
Gungstol 摇摆椅
Roterande stol 转椅
Möbler i rustik stil 乡村风格家具
rektangulärt bord 长方桌
rödlackerad kista 红漆木箱
rund säng 圆床
rund pall 圆凳
runt bord 圆桌
fåtölj med rund rygg 圈椅
S
Skolbord 课桌
skärm 屏风
Säte 座椅
secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Sekreterarordförande 秘书椅
sektionssoffa 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
separat vinskåp 独立厨柜
serveringsbord 送餐桌
soffa;schäslong 长靠椅
hyllkombination 组合架
skoställ 鞋架
sidobord 小桌
skänk 餐具柜
simmous säng 席梦思床
enkelsäng 单人床
lamellpall 板条凳
bäddsoffa 可睡沙发
soffa 沙发
bäddsoffa 沙发床
soffbord 沙发桌
mjuk stol 软椅
fjäderbädd;stålsäng 钢丝床；弹簧床
fjäderstol 弹簧座椅
fyrkantig pall 方凳
fyrkantigt bord 方桌
stålstol 扶手椅
stål skrivbord 钢制写字台
stålsäker 保险柜
steg pall 梯凳
pall 凳子；搁脚凳
förvaring för paraplyer 伞架
rak rygg stol 直背椅
stark låda;säker 保险箱
studiosoffa 单人沙发床
resväska;stammen 衣箱；小型旅行箱
vridbar fåtölj 帆布折叠躺椅
svängbar pall 转动凳
二、家具风格
A—-
en generation av stolar办公椅的改进型
ett beprövat program 一个已经落实的新项目
en avslappnad hållning i varje sittställning 适应各种从姿，令人倍感舒适
estetisk design 美学设计
låt en atmosfär skapa harmoniskt 营造和谐温馨的气氛
tilltalande design 造型优美
hantverkshantverk 手工工艺
B—-
Barockstil 巴洛克风格
C—-
Koloniala plantagemöbler 殖民种植风格家具
Modern design 现代风格设计
Kopiera 复制，模仿，仿冒
D—-
Designstudio 设计事务所
Design trend 设计趋势
Designer 设计师
Distinkt ådring 清晰的木纹图案
E—-
Ekonomisk, mångsidig och effektiv 经济实惠，用途多，效率高
Betona de magnifika funktionerna i sortimentet 更烘托出豪华气氛
Energi och komfort 方便舒适
Viktig, funktionell design 基本功能设计
Etnisk afrikansk stil 非洲民族风格
F—-
Fokusera på det väsentliga 注重本质
Frilans 自由职业者
Funktionell, ergonomisk, långvarig 功能齐全，人体工艺，经久耐用
Funktionalitet, kvalitet och tilltalande design 功能全，质量优，造型佳
G—-
Grafisk design 图片（装帧）设计
H—-
Hög kvalitet 优质的
jag—-
Idealisk kombination mellan 两者完美的结合
Imitera 模仿
I en italiensk valnötsfinish 意大利胡桃木效果
Innovativ 创新的
Intelligent design 理智的设计
Inredningsarkitekt 室内美术师
Inredning室内设计
Inredningsarkitekt室内装饰师
Italiensk stil意大利风格
L—-
Ljus färg浅色，淡色
M—
Marmorerad effekt 大理石效果
Uppfyll standarderna för alla områden i den moderna arbetsvärlden可满足现代化办公要求
Mingdynastin 明朝
N—-
Naturlig känsla av värme och textur 质感温暖自然
Nyklassisk stil 新古典式风格
P—-
Perfekt i form och funktion 造型优美，功能完善
Produktbildsutveckling 产品形象推广
Produktens industrialisering 产品工业化（设计）
F—-
Qingdynastin 清朝
R—-
Rektangulär 矩形
Rokokostil洛可可风格
T—-
Terrakottagranulerad färgfinish 陶式沙砾漆效果
Styrkan i företaget 公司工作重点
Traditionell design传统风格设计
W—-
Med en klassisk trend 带有古典风格
Med erfarenhet av specialist 由专家设计制作
Utan kompromisser 面面俱到
三、油漆涂料词汇
A—-
Accelerera 促进剂
Accelerator硬化剂，接触剂
Ättiksyra 醋酸
Aceton 丙酮
Akromatisk färg 无彩色
Syra fläck 丙烯酸树脂
Akryl丙烯酸
Akrylsyra harts 丙烯酸（类）树脂
Akrylnitril-butadien-styren-harts ABS, läs mer
Aktiv agent 活性剂
Tillsats 添加剂
Tillsatsblandning 加色混合
Lim 胶粘剂
Adhesiv lösningsmedel 胶（料）溶剂
Intilliggande färg 类似色
Avancerad färg 进出色
Aerosolsprutning 简易喷涂
Efter bild 残象
Lufttorkning 常温干燥
Luftlös sprutning 无气喷涂
Alkoholfläckar 酒精着色剂
Varningsfärg警戒色
Alkydharts 醇酸树脂
Alligatoring 漆膜龟裂
Spridningsmängd 涂胶量
Korrosionsskyddande färg 防锈涂料
Antifouling färg 防污涂料
Antik finish 古式涂料
Automatisk sprutning 自动喷涂
B—-
Bakningsfinish 烤漆喷涂
Basbåt 底漆
Blåsor 小泡
Rödande 白化
Kroppslack 磨光漆
Strålande 鲜艳的
Borsta 刷涂
Borstmärke/strim 刷痕
Bubblande 气泡
Knapp lac 精致虫胶
C—-
Caf□ 咖啡色
Karbamidhartslim 尿素树脂胶
Katalysator 催化剂，触媒，接触剂
Krita 粉化
Cherry 樱桃色
Chipping 剥落
Kromatisk färg 有彩色
Kromaticitet 色度
Kromaticitetskoordinater 色度坐标
Kromaticitetsdiagram色度圆
Clssing 补漆
Klar beläggning 透明涂层
Klarlack 透明喷漆
Klar färg 透明涂料
Grov partikel 粗粒
Beläggning 涂料
Spindelnät 裂痕
Cocos 可可色
Kallt vatten färg 水性涂料
Färgblindhet 色盲
Färgkonditionering 色彩调节
Färgharmoni 色彩调和
Färg i olja 片种特（调色用）
Färgmatchning 调色
Färgnummer 色号（色之编号或代号）
Färgfärg 有色涂料
Färgreaktion 显色反应
Färgåtergivning 色重现
Färgtolerans 色容许差
Kompatibilitet 相容性
Gratis färg 补色
Konsistens 稠厚度
Sammandragande färg 收缩色
Col color 寒色，冷色
Kylmedel 冷却剂
Täckkraft 覆盖力
Sprickbildning 龟裂，裂纹
Kresolhartslim 甲酚树脂胶
Crimpning 皱纹
Bota 硬化
Härdare 固化剂
Härdningstemperatur 固化温度
D—-
Mörkt 暗
Djup 深
Degumming 脱胶
Avvaxad shellack 胶蜡虫胶
Spädningsmedel 稀释剂，冲淡剂
Utspädningsförhållande 稀释比例
Jobbig 浊色
Doppa 浸渍涂层
Doppbehandling 变色
Missfärgning 变色
Discord 不调和色
Torkare 干燥剂
Torr gnugga 干磨
Torktid 干燥时间
Dulling 失光
Damming 粉化
E—-
Äggskal 埴孔亚光，显孔亚光
elektrostatisk sprutning 静电涂装
emulsionslim 乳化胶
emulsionsfärg 乳化涂料
emalj 色漆，磁漆
slutbeläggning 端面涂层
ändlimning 端面胶合
epoxifinish环氧效果
epoxihartslim环氧树脂胶
etylcellulosalack乙基纤维素喷漆
F—-
Fading退色
Filler 腻子，埴料，填充剂
Avsluta kod 涂料编号
Finshing 涂饰
Flakande 剥落
Platt färg 消光涂料
Planhet 消光
Golvfärg 地板涂料
Skumlim 泡沫胶
G—-
Gelatin 明胶，凝胶
Bländning 眩目
Limma 胶粘剂，胶，胶料
Lim och fyllnadsbindning 动物胶及填料胶结
Limblandare 调胶机
Limspridare 涂胶机
Gum 树胶，胶树
H—-
Härdare 硬化剂
Göm 皮胶
Hög solid lack 高固体分漆
Honungsfärg 蜂蜜色
jag—-
Belysningsfärg 光源色
J—-
Geléstyrka 胶质强度
Ledstyrka 胶接强度
L—-
Lac 虫胶
Lac lack 光漆
Lack 漆
Latex 乳胶
Latexfärg 合成树脂乳化型涂料
Avjämningsmedel 均化剂
Ljus 光亮的
Flytande lim 液态胶
Lång oljelack 长性清漆
Älskar formaldehyd 低甲醛
M—-
Sminkfärg 调和漆
Medium oljelack 中油度清漆
Melaminhartslim 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Melaminhartsark 三聚氯胺树脂（片）
Metylalkohol 甲醛
Flerfärgad 多彩漆
N—-
Naturlig klarlack 清漆
NC-lack 硝化棉喷漆
NC lack emalj 硝色棉色漆
NC lackförseglare硝化棉底涂料
NC lack yta 梢化棉中涂整面涂料
Nitro-cellulosalack 硝化纤维漆，硝基榉
Nitrolack 硝基漆
Nitrocellulosalack 硝化纤维（喷）漆
Non toxix finishes无毒喷漆
Novolac （线型）酚醛清漆
O--
Off-color 变色的，退色的，不标准的颜色
Oljefärg 油性漆
Oljekitt 油性腻子
Oljelösningsmedel 油溶剂
Oljefläck 油性着色剂
Oljefärgning 油着色
Oljesten 油石
Oljelack 油性清漆，上清漆
Opacitet 不透明度
Opak färg 不透明涂料
P—-
Måla 涂料，油漆
Måla film 涂膜
Målarmunstycke 涂料喷头
Penetrant 渗透剂
Fenolaldehydharts 酚醛树脂胶
Polering varish 擦光（亮）清漆
Polyuretanharts 聚氨酯（PU）
Polyester 聚酯
Polyesterhartslack 聚酯树脂涂料
Polypropen 聚丙烯
Polystyren聚苯乙烯
Polyuretan 聚氨酯
Polyvinylacetatlim 聚醋酸乙烯（树脂）胶
Polyvinyllim 聚乙烯树脂胶
Polyvinylkloridharts 聚乙烯树脂涂层
Förbeläggning 预涂
Upphandla 预固化
Konserveringsmedel 防腐剂
Primer 底漆（下涂涂料）
Spackel 腻子
Pyroxylin lack 硝基漆
F—-
Snabbtorkande färg 速干漆
R—-
Färdigblandad färg 调和漆
Raffinerad shellack 精制虫胶
Hartslim 树脂胶
Omvänd bestrykare 反向涂料器
Rulleborste 滚筒刷
S—-
Provtavla 样板
Sandblästring 喷砂
四、家具木材词汇
A—-
Abele银白杨
Onormalt trä 异常（木）材
Acoustic acid board 吸音纤维板
Akustiktavla 吸（隔）音板
Justerbar mall 可调节的样板
Vuxet trä 成年材
Afrikansk blackwood 非洲黑木黄檀
Afrikansk ebenholts 非洲乌木
Afrikansk mabogany 非洲桃花心木
Afrikansk padauk 非洲紫檀
Åldrande 老化，陈化
Lufttorkning 大气干燥
Luftkrydda 天然干燥
Alaskagran 阿拉斯加冷杉木
Alaska gul ceder 阿拉斯加柏木
Al 赤杨类
Amerikansk ask 美国白蜡木
Amerikansk bok 美国山毛榉
Amerikanska eim 美国榆，白榆
Amerikanskt plan 美国悬铃木
Amerikansk tulpanved美国鹅掌揪
Årsring 年轮
Förkläde 望板
Pansar-plywood 金属贴面板
Arris 棱
Konstgjorda plattor人造板
Konstgjort virke 人造木材
Ash 白蜡木
Aspen 白杨类
B—-
Baool 阿拉伯胶树
Tillbaka 背板
Baktavla背板
Bakfaner 衬板
Skallig cypress 落羽杉
Bambu 竹子
Basswood 椴木，美国椴木
Batten board 条板心细木工板
Bok 山毛榉木
Bokparkett 山毛榉拼花地板
Böjt trä （弯）曲木
Björk 白桦,
Birdseye lönn雀眼枫木板
Blockera 塞角
Blockgolv 拼花地板
Blockboard 细工木板
Styrelsen 板材
Nederst 底板
Böjer 顺弯
Gren trä 枝条材
Brasiliansk mahogny 巴西桃花心木
Ljus sav 净面边材，无皮边材
Bred lövträ 阔叶材，硬材
Brun ask 美国深色白蜡木
Burl 树疤，树瘤
C—-
Caul 垫板，衬板
Cedar 雪松，杉木
Ceylon ebenholts乌木
Cherry 樱桃木
Chile tall 智利松
Kinesisk chi （中国）漆树
Chip 木屑
# 1 vanliga 普一级
#2 vanliga 普二级
compreg 胶压木komprimerat trä 压缩木
barrträd 针叶树种
kontinuerlig lagerbräda 多层板
kork 软木
bomullsträ 三角叶杨，杨木（毛白杨类）
skurk 弯曲木
tvärskena 拉档
grenen 丫权
koppning 翘弯
lockig björk 皱纹桦木板
böjt laminerat trä 弯曲层积材
böjd plywood曲型合板
cypress针叶树
D—-
Dado 护墙板，墙裙
Fuktig rumspanel 防潮镶板
Förfall 初腐
Lövfällande arter 阔叶树种
D□kor panel 镶板，装饰板
Delta trä 多层木
Förtätat trä 强化木材
Trädensitet 木材密度
Dent啃头
Skärdjup 切削量（深度）
Diffus poröst trä 散孔材
Dimension 规格
Dimension lager规格材
Dimple djohar 波纹
Dörrkarm 鸡翅木
Dörrfoder 门框
Laxstjärt 门衬板
Dowel 燕尾榫
Lådfront 圆榫
Lådsidan 屉旁板
Klädd timmer净材
E—-
Östra bomullsträ （美国）东部杨木
Östlig hemlock （加拿大）铁杉
Östlig lärk 落叶松
Östra vit tall （美国）白松
Ebenholts 乌木
Kantskärning 封边
Elm 榆木
Elm burl 榆木树瘤薄木板
Avsluta skärning 截头
Engelsk plan 英国悬铃木
Eucalyptus 桉木，桉树（类）
Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板
Europa körsbär 欧洲樱桃木板
Eropean ask 欧洲白蜡木
Europeisk bok 欧洲桦木
Europeisk björk 欧洲桦木
Europeisk kastanj 欧洲栗木
Europeisk humle-avenbok 欧洲穗子榆
Europeisk hästkastanj 欧洲七叶树
Europeisk lärk 欧洲落叶松
Europeisk lime 欧洲椴木
Europeisk gran 欧洲云杉
Europeisk idegran 欧洲紫杉
Excelsior-board 木丝板
Exotics 外来木
Exteriör plywood 室外用胶合板
F—-
Ansiktsfaner 表面单板
FAS 一级和二级
FAX 1F 单面一级
Fiberskiva纤维板
Fiddle back提琴背（板）
Fiol rumpa 乐器用材
Tänkte 影木
Figured sycomore 梧桐影木
Fin träskiva 纤维板
Flakeboard 碎料板
Flakes 薄片刨花
Flamskyddande fiber byggskiva 耐火纤维板
Plattkornigt virke 平切纹板材
Golv 地板
Spolpanel 平（光）镶板
Formad plywood 模压（成型）胶合板
Ramkärna plan panel 中空合板
Från hållbara skogar 来自可持续发展的森林
Möbler dimension lager 家具规格材
Möbelplywood家具胶合板
Möbelfaner制作家具用的薄片
G—-
Gap 离缝
Jättecederträ (美国)侧柏
Glans 光泽度
Betyg 等级
Grad av virke 成材等级
Betygsatt分等级
Spannmål 纹理
H—-
Hackberry 朴树
Band valt 手工挑选
Hård skiva 硬质纤维板
Hård lönn 硬枫木，械树
Hardy catapa （美国）梓树
Värmebräda 心板
Hickory 山核桃木
Högdensitetsplywood 压缩胶合板，高密度胶合板
Högblank 超光泽度
Hög fuktbeständig (HMR) 高强度抗湿
Hipboard 细木工板
Hålborrning 打眼
Honey-comb kärna plywood 蜂窝心胶合板
Huanghauli trä 黄花梨木
jag—-
Identifiering av timmer 木材识别
Träimitation 仿制材
Importerat virke 进口材
Impregnerat trä （合成树脂）浸渍木
Indisk kamfer 印度樟木
Indisk kastanj 印度栗木
Indisk kanel印度肉桂
Indisk ebenholts 印度乌木
Indisk "laurel" 印度"月桂树"
Insektsattack虫眼
Insättning av panel 装板
Installera trälistgolv 安装地板条
J—-
Japansk bok 日本山毛榉
Japansk lärk 日本落叶松
Japansk (röd) tall 日本赤松
Japansk thuja 罗汉柏
Japansk vit tall 日本五须松
Foggolv 企口地板
Fogfritt golv 无缝地板
K—-
Karelsk björk克若利安桦木板
Kerfbredd 锯路宽度
Khaya 非洲桃花心木
Ugnstorkad tall 窑干松木
Ugnstorkning 人工窑干燥
Typ av timmer 材种
Kirl 紫花泡桐
Knopp 节子
Knack-down kadaver 可随时拆卸的框架
Knot 木节，节疤
L—-
Laminat 层压
Laminerat trä 层积材，多层胶合木
Ben 腿，脚
Vätskekapning av trä 木材水力切割
Logga 原木
Logga betyg 原木等级
Posttid: 2022-okt-28